What is the translation of " NEEDS TO BE DETERMINED " in Swedish?

• måste fastställas
• måste bestämmas

Examples of using Needs to be determined in English and their translations into Swedish

The length of time that a country spends in the ERM II mechanism needs to be determined.
Den tid ett land är anslutet till ERM II-mekanismen måste fastställas.

That's exactly what needs to be determined, but I want you to know, I'm here as an observer only.
Det är vad som måste utvärderas, men jag är bara här som observatör.

However, the triple difference in the price still needs to be determined.
Dock triple skillnaden i pris är fortfarande i behov av att fastställas.

The degradation needs to be determined to calculate how much energy they can cycle during their life.
Degraderingen behöver fastställas för att beräkna hur mycket energi de kan cykla under sitt liv.

The volume of the substance you manufacture or import needs to be determined in tonnes per calendar year.
Den mängd av ämnet som du tillverkar eller importerar måste fastställas i ton per kalenderår.

Finally, it needs to be determined how to support the Improvement in the energy yield of coal-fired plants beyond 50% as soon as possible.
Slutligen måste man så snart som möjligt bestämma hur man kan stödja förbättringar av kolkraftverks energiutbyte så att det hamnar över 50.

Shear fracture toughness is an important material behavior that needs to be determined and considered in many industrial fields.
Shear brottseghet är ett viktigt material beteende som måste bestämmas och beaktas i många industriella områden.

Recommendation: Funding needs to be determined before details of any future Council Decision so that ambitions are commensurate with resources.
Rekommendation: Finansieringen måste avgöras före detaljerna i eventuella framtida beslut av rådet så att ambitionerna står i rimlig proportion till resurserna.

And the exact structure of the L1 reverse transcriptase needs to be determined to assure minimal side effects, he said.
Och den exakta strukturen för L1 omvänt transkriptas måste fastställas för att säkerställa minimala biverkningar, sade han.

which validity needs to be determined.
vilkas giltighet måste fastställas.

Abstract[en] Shear fracture toughness is an important material behavior that needs to be determined and considered in many industrial fields.
Abstract[sv] Shear brottseghet är ett viktigt material beteende som måste bestämmas och beaktas i många industriella områden.

The terms and scope of a LCA needs to be determined distinctly regarding comparison of different software's in order to reach a result that is comparable.
Avseende olika programvaror måste omfattningen av programvaran vara tydligt definierad för att kunna få fram ett jämförbart resultat.

other paved surfaces where the profile of the surface needs to be determined with a high degree of accuracy.
andra belagda ytor där ytans profil behöver bestämmas med hög noggrannhet.

In accordance with the Better Regulation Guidelines21, it needs to be determined which evidence could be gathered and from whom and at which moment such evidence should be collected.
Enligt riktlinjerna för bättre lagstiftning21 är det nödvändigt att fastställa vilka belägg som ska samlas in, från vem och när.

The three-year periods are mobile, so that for each new grant of de minimis aid, the total amount of such aid granted during the previous three years needs to be determined.
Treårsperioderna är rörliga, så varje gång ett nytt stöd av mindre betydelse beviljas måste det totala beloppet för stöd som beviljats under de föregående tre åren fastställas.

Access to drinking water and purification services needs to be determined by national authorities with the involvement, through associations
Tillgången till dricksvatten och reningstjänster måste fastställas av de nationella myndigheterna med deltagande från de berörda befolkningarna,

the dose of Tresiba needs to be determined on an individual basis.
vid tiden för övergången, måste dosen Tresiba bestämmas individuellt.

If it is to retain its political attraction, the CFSP needs to be determined on the basis of the Member States of the European Union,
För att GUSP skall fortsätta att tilldra sig intresse bör den fastställas med en grund i Europeiska unionens medlemsländer,

has a mobile character, so that for each new grant of de minimis aid, the total amount of de minimis aid granted during the previous three years needs to be determined.
det totala beloppet stöd av mindre betydelse som företaget har fått under de föregående tre åren måste fastställas för varje gång ett nytt stöd av mindre betydelse beviljas.

Needs to be determined in advance: normally the clock should start ticking from the moment of departure
Måste fastställas i förväg: normalt ska klockan börja ticka vid avresa

the international community needs to be determined and resolute in the process of the democratisation of African countries.
det internationella samfundet måste vara beslutsamt och resolut när det gäller demokratiseringsprocessen i länderna i Afrika.

A number of terms used in the description of the technique need to be determined.
Ett antal termer som används i beskrivningen av den teknik som behöver bestämmas.

However, I think we need to be determined but also realistic.
Jag tror emellertid att vi måste vara bestämda, men också realistiska.

In addition, various security characteristics and market conventions would need to be determined.
Dessutom skulle skyddsegenskaper och marknadspraxis behöva fastställas.

The position to be taken by the EU and the Member States in the Select Committee would need to be determined within the Council, at the same time as the EU Patent Regulation is adopted.
Den ståndpunkt som EU och medlemsstaterna ska inta i den särskilda kommittén måste bestämmas inom rådet samtidigt som EU-patentförordningen antas.

related parameters of liquid samples need to be determined.
specifika vikt eller relaterade parametrar behöver bestämmas.

only the variances of the variables for each class need to be determined and not the entire covariance matrix.
klass endast varianserna variabler för varje måste bestämmas och inte hela kovarians matris.

The position of Ireland and the United Kingdom will need to be determined in the context of the negotiation of the Regulation,
Irlands och Förenade kungarikets ställning kommer att behöva fastställas i samband med förhandlingar om förordningen

In order to apply those provisions, methods need to be determined for establishing the delivery date of a consignment of preferential sugar.
För genomförandet av de bestämmelserna måste det fastställas hur leveransdatumet för ett parti förmånssocker skall fastställas..

Revisions to the syllabuses' regulations may need to be determined and made available to the students in good time, meaning earlier than
Revideringar av kursplanernas föreskrifter kan behöva fastställas och göras tillgängliga för studenterna i god tid innebärande tidigare

How to use "needs to be determined" in an English sentence

NOTE: The number of iterations needs to be determined empirically.

This needs to be determined so it doesn't happen again.

What needs to be determined is which edge cuts more.

Ultimately, the issue needs to be determined upon the data.

Bus company liability needs to be determined right away too.

This is what needs to be determined before the examination.

Support offered: Support-level needs to be determined for improving customer-experience.

Every case needs to be determined on its own merits.

All that needs to be determined is thier hoof status.

When discovered, the cause needs to be determined and corrected.

How to use "måste fastställas, måste bestämmas" in a Swedish sentence

Projektdirektivet, uppdragshandlingen måste fastställas gemensamt i SRO/LiSA.

Speciellt kraven på OFP-metoder måste fastställas och verifieras.

Gränsdragningen på båda sidor måste fastställas och konfirmeras.

Slutresultatet måste fastställas och verifieras före publicering.

Lämplig skyddsåtgärd måste fastställas från fall till fall.

Skadans omfattning måste fastställas innan behandling bestäms.

Lärares undervisningstid måste bestämmas och begränsas.

Aktuell status måste fastställas för samtliga lokaler.

Takstrukturen måste bestämmas vid byggnadens konstruktion.

Lämpliga DoU åtgärder och intervaller måste fastställas lokalt.