What is the translation of " NEEDS TO BE HIGHLIGHTED " in Swedish?

• måste betonas
• behöver uppmärksammas
• behöver belysas
• måste belysas

Examples of using Needs to be highlighted in English and their translations into Swedish

The involvement of the social partners also needs to be highlighted.
Även arbetsmarknadsparternas inblandning måste belysas.

The problem needs to be highlighted and explained before progress can be made.
För att kunna göra framsteg krävs det att problemen lyfts fram och tydliggörs.

The area of agriculture and natural resources needs to be highlighted in particular.
Jordbruks- och naturresursområdet måste särskilt framhävas.

final aspect needs to be highlighted, and that is the link between subsidiarity
sista aspekt måste belysas, och det är länken mellan subsidiaritetsprincipen

We discovered that it is today a taboo subject that needs to be highlighted and talked about.
Vi upplever att det är ett tabubelagt ämne i samhället idag som behöver belysas och pratas mer om.

Bulgaria and Romania- and this needs to be highlighted- have made significant progress
Bulgarien och Rumänien- och detta måste betonas- har gjort betydande framsteg

The under-representation of women researchers especially in management and leadership roles needs to be highlighted.
Kvinnliga forskares underrepresentation behöver uppmärksammas, särskilt när det gäller ledarskap.

Policies are what is important and what needs to be highlighted when the next financial framework is being discussed.
Politiken är det viktiga och det som måste betonas när nästa budgetram diskuteras.

I believe that one aspect needs to be highlighted.
flyktingar anser jag att man måste betona en aspekt.

Here there is obviously one action that needs to be highlighted above all others, for it will certainly cause no shortage of controversy.
Här måste tydligen en åtgärd betonas framför alla andra, eftersom den säkert kommer att ge upphov till stora meningsskiljaktigheter.

There is a further point relating to the negotiations with Turkey, which is worthy of firm rejection and which needs to be highlighted.
Det finns ytterligare ett inslag med anknytning till förhandlingarna med Turkiet som bör avvisas bestämt och måste framhållas.

This position needs to be highlighted because it is clear that it is intrinsically linked with the increasing emphasis on so-called flexicurity.
Denna ståndpunkt måste understrykas, därför att det är tydligt att den är fast knuten till den ökande tonvikten på så kallad”flexicurity”.

Whether you set out on an adventure in the dark forest or working on something that needs to be highlighted without interfering in the very work.
Vare sig du ger dig ut på äventyr i skogsmörkret eller arbetar med något som behöver belysas utan att störa i självaste arbetet.

This problem needs to be highlighted and more staff and financial resources should then be made available to develop a range of sustainable development strategies.
Detta problem måste lyftas fram och mer personal och ekonomiska resurser bör därefter avsättas för att utveckla en rad strategier för hållbar utveckling.

The creation of a new heading'Exceptional crisis expenditure' also needs to be highlighted, although it is not clear what should be understood by'crisis.
Upprättandet av en ny budgetpost,”utgifter för exceptionella kriser”, bör också belysas, även om det inte står klart vad som ska betraktas som”kriser”.

It needs to be highlighted that support from the European Regional Development Fund has already allowed some studio cinemas to better face the challenges of digitisation.
Det bör framhållas att stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden redan har gjort det möjligt för flera filmstudior att bättre klara digitaliseringens utmaningar.

aspect of one or other directive needs to be highlighted.
det är en viss aspekt av respektive direktiv som behöver behandlas.

It is a programme that needs to be highlighted more, and its aims
Det är ett program som behöver uppmärksammas mer och dess syften

as the Bruegel institute recently made clear, it also needs to be highlighted even more strongly by Member States,
som Bruegelinstitutet nyligen klargjorde behöver den också framhävas mer av medlemsstaterna, det civila samhällets aktörer och även av kommissionen

This needs to be highlighted, because many members of the public have gained the impression over recent years that it was indeed all about competition,
Detta förtjänar att understrykas, eftersom ett stort antal vanliga människor under de senaste åren har fått för sig att allt bara handlade om konkurrens

All in all, the supervisor assignment is a major task that needs to be highlighted and continuously monitored in order for quality
Sammantaget är handledaruppdraget en stor uppgift som behöver lyftas och kontinuerligt följas upp för

It also needs to be highlighted that during the process of bringing the Balkan countries closer to the Union, Montenegro has long expressed strong domestic consensus
Det måste också betonas att under processen med att föra Balkanländerna närmare EU har det i Montenegro länge funnits ett starkt internt samförstånd om en eventuell EU-anslutning,

In this respect, there is an issue that needs to be highlighted that forms part of my personal experience:
Det finns en sak i detta som jag anser måste påpekas, det är också en del av min egen erfarenhet:

I think that this needs to be highlighted today because the work that we have carried out is not the exclusive property of any political family,
Jag anser att detta bör betonas i dag, eftersom det arbete som har genomförts inte är exklusivt knutet till någon politisk inriktning,

The development of human potential needs to be highlighted in the context of innovation,
Vi måste lägga större vikt vid utvecklingen av de mänskliga resurserna i samband med förnyelsen

Differences in work environment regulations can also need to be highlighted.
Skillnader i arbetsmiljöregler kan också behöva lyftas fram.

A number of problems need to be highlighted.
Ett antal problem behöver bli belysta.

and e-lending need to be highlighted, practised and enforced by all parties.
och e-utlåning, och denna måste lyftas fram och tillämpas i praktiken av alla berörda parter.

Derived conclusions are that somatoform dissociations need to be highlighted so that the link between somatic symptoms and dissociation can be clarified.
Slutsatser som kan dras är att somatoforma dissociationer kan behöva lyftas fram för att tydliggöra de somatiska uttryckens koppling till trauma.

I voted in favour in the final vote as there are many issues in the social agenda which rightly need to be highlighted.
jag ändå för betänkandet i slutomröstningen, eftersom många frågor inom den sociala dagordningen med rätta måste belysas.

How to use "needs to be highlighted" in an English sentence

The link text needs to be highlighted first.

This needs to be highlighted for future vistors.

One other caution needs to be highlighted here.

That last point needs to be highlighted again.

This issue needs to be highlighted across India.

This issue needs to be highlighted and socialized.

She needs to be highlighted for that.....love her!

Yes, these distinction needs to be highlighted more.

Now the term ‘Universal’ needs to be highlighted here.

Flexibility of cloud needs to be highlighted again too.

How to use "behöver uppmärksammas, måste betonas, behöver belysas" in a Swedish sentence

Vilka särskilda frågor behöver uppmärksammas där?

Tjejidrott behöver uppmärksammas mer, säger Håkan.

Kulturmiljövärden behöver uppmärksammas mer vid restaureringar.

Det måste betonas att detta är en rekommendation.

Det måste betonas att detta var ängelns förklaring.

Det måste betonas att inga beslut är fattade.

Detta måste betonas vid denna tidpunkt.

Deras situation behöver uppmärksammas och förbättras.

Konskvenserna för rättsäkerheten behöver belysas bättre.

Kvinnoperspektivet behöver belysas inom alla områden.