Examples of using Needs to be reflected in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This needs to be reflected in the Programme of Work.
Detta bör därför återspeglas i arbetsprogrammet.That really is something that needs to be reflected upon.
Det är verkligen något som vi behöver fundera på.This needs to be reflected in the allocations of the financial perspectives.
Detta behöver återspeglas i anslagstilldelningen i budgetplanen.Climate change is an increasingly urgent challenge and needs to be reflected in the spending priorities of the European budget.
Klimatförändringarna är en allt mer brådskande utmaning, vilket måste återspeglas i EU-budgetens prioriterade utgifter.This needs to be reflected if Norwegian integration policy is to be more successful.
Detta måste avspeglas om norska integrationspolitiken är att vara mer framgångsrika.regional authorities needs to be reflected in the EU institutional architecture.
regionala myndigheter har bör avspeglas i EU: institutionella struktur.All of this needs to be reflected in the next multiannual financial framework proposal.
Allt detta måste återspeglas i nästa fleråriga budgetram.Likewise, if we want to play a responsible role in foreign policy and crisis prevention, that too needs to be reflected in the European budget.
Om vi dessutom vill spela en ansvarsfull roll i utrikespolitiken och krisförebyggandet bör även detta återspeglas i EU-budgeten.I think that this view needs to be reflected in the EU 2020 strategy.
Jag anser att detta måste återspeglas i EU 2020-strategin.constitutes an essential requirement which needs to be reflected when defining service missions.
i synnerhet en tryggad tillgång, är ett viktigt krav som måste beaktas när man definierar tjänsteuppdragen.This is something that needs to be reflected in future labour law.
targeted public investment is necessary to complement structural reforms, then this needs to be reflected in European Union budget.
det för tillväxtens skull är nödvändigt med riktade offentliga investeringar för att komplettera strukturreformerna, så måste detta återspeglas i EU: budget.Clearly that needs to be reflected in the overall management of monetary union.
Utan tvivel måste detta återspeglas i den övergripande förvaltningen av valutaunionen.urgently needs to be reflected in network planning
This priority needs to be reflected in the staff policy,
Denna prioritering måste återspeglas i personalpolitiken och framför allt i utbildningenas well as the victim themselves, but this needs to be reflected more consistently throughout the proposals.
vid sidan om brottsoffren själva, men detta behöver uttryckas mer konsekvent och genomgående i förslagen.However, this case still needs to be reflected upon, and I agree with the rapporteur's view that the EU requires greater cooperation between its Member States,
Vi måste dock reflektera över detta och jag håller med föredraganden om att det krävs ett bättre samarbete mellan EU: medlemsstater, ett ökat oberoende och en större öppenhet,öka medborgarnas engagemang i den europeiska integrationsprocessen, vilket måste avspegla sig i ett högre deltagande i valen till Europaparlamentet.I should like to point out that Russia is a special case and that needs to be reflected in its relationship with this initiative.
jag skulle vilja påpeka att Ryssland är ett specialfall och att detta måste reflekteras i landets förhållande till detta initiativ.a rural fabric that will survive and thrive, and this needs to be reflected in the budgetary resources we make available to agriculture.
en landsbygdsstruktur som överlever och frodas har ett pris, och även detta måste avspeglas i de budgetmedel som vi avsätter för jordbruket.constitutes an essential requirement which needs to be reflected when defining public service missions.
i synnerhet en tryggad tillgång, är ett viktigt krav som måste beaktas när man definierar allmännyttiga tjänsteuppdrag.the various different requirements needs to be reflected faithfully in a text that will now be a legal text and, clearly, this requires a little work.
de olika kraven troget måste återspeglas i en text som nu kommer att bli en lagtext, och detta kräver utan tvekan lite arbete.in environmental protection, we need European efforts for climate protection at long last, and this needs to be reflected both in the financial perspectives and at the European Investment Bank.
När det gäller miljöskydd New priorities need to be reflected in budgetary policies.
Nya prioriteringar måste återspeglas i finanspolitiken.This specificity may need to be reflected in the governance arrangements.
Detta måste avspeglas i styrningsarrangemangen.This will take three forms that need to be reflected.
Detta kommer att ske i följande tre former, som måste återspeglas.Once agreed, these new priorities need to be reflected in budgetary policies.
Of course, there are also things that might need to be reflected on further.
Det finns naturligtvis också saker som kan behöva begrundas ytterligare.the other factors set out in the body of the Communication, need to be reflected in the design of the new programmes.
övriga faktorer som beskrivs i detta meddelande måste återspeglas i utformningen av de nya programmen.means that all aspects given priority by the Council need to be reflected in plans based on considerations at national level.
innebär att alla aspekter som prioriteras av rådet måste återspeglas i projekt baserade på nationella överväganden.
