Examples of using Net payers in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
It is regrettable that the net payers mainly focus on the revenue side of the budget.
as we are called, the net payers.
Which net payers, apart from the UK, are prepared to pay more money to solve the budget problem?
Vilka nettobetalare förutom Förenade kungariket är beredda att betala mer för att lösa budgetproblemet?the new Member States, instead of receiving more from the budget than they pay in, will become net payers.
de nya medlemsstaterna blir nettobetalare i stället för att få ut mer budgetmedel än vad de betalar in.He doubted that the six net payers would all agree to cut expenditure in the 2nd pillar.
Han betvivlade att de sex nettobidragsgivarna hade kommit överens om att skära ned på utgifterna under andra pelaren.The Commissioner will know that in the Netherlands a lively discussion is taking place as to who are so-called net payers.
Kommissionären känner antagligen till att det i Nederländerna försiggår en livlig debatt om frågan i vilken utsträckning Nederländerna är en så kallad" nettobetalare.We, the new nations in the EU, are net payers and we would like our money to be visible in EU activity.
Vi nya medlemsstater är nettobetalare i EU och vi vill att våra pengar skall synas också i EU: verksamhet.Mr President, as the gentleman knows, I fully appreciate where the money comes from and who the net payers are to the EU budget.
EN Herr talman! Som gentlemannen mycket väl känner till är jag fullständigt medveten om var pengarna kommer ifrån och vilka nettobidragsgivarna är till EU: s budget.Like the rapporteur, I am quite happy to protect poor Member States from a role as net payers, but simply to exempt newcomers from payments in order to entice them, is taking things too far in my view.
Fattiga medlemsstater vill jag precis som föredraganden skydda mot en roll som nettobetalare, men att utan vidare friställa nykomlingar från att betala för att locka med dem verkar överdrivet.According to the overall balance of trade statistics, 16 Member States would be overall“net receivers' whereas the other 11 Member States would be“net payers”.
Enligt den totala handelsbalansstatistiken skulle 16 medlemsstater bli”nettomottagare”, medan övriga 11 medlemsstater skulle bli”nettobetalare”.There are strong forces working against this, such as the net payers who want to fleece the European budget
Det finns starka motkrafter som till exempel de nettobetalare som vill klä av den europeiska budgeten,It is not surprising that the three countries which brought about the collapse of the budget negotiations are net payers and, moreover, recipients of the rebate.
Det är ingen överraskning att de tre länder som fick budgetförhandlingarna att kollapsa är nettobetalare och dessutom mottagare av rabatten.In my view, especially the net payers are all for making pledges,
Jag tror att i synnerhet nettobetalarna anser att det är primaMr President, in the report of the Court of Auditors for 1999 we can read that Great Britain, Belgium and Holland have been huge net payers into the EU budget.
Herr talman! I revisionsrättens rapport från år 1999 kan man läsa att de största nettobetalarna i EU: s budget har varit Storbritannien, Belgien och Holland.This correction should not benefit the so-called wealthier'net payers' at the expense of the poorer'net recipients' but will be designed to ensure greater fairness in future between the wealthier Member States, the net payers. .
Denna korrektur skall inte gå på bekostnad av de fattigare, så kallade nettomottagarna och till förmån för de rikare, så kallade nettobetalarna, utan det handlar om att sörja för mer rättvisa mellan de rikare, mellan a fair prospect is required for both the candidate countries and the current net payers.
jordbrukskapitlet krävs emellertid ett rimligt perspektiv för såväl kandidatländerna som de nuvarande nettobetalarna.an objective system to replace the net payers, net recipients and rebates that we have at present; it will probably be a proportion of a tax levied in all the Member States.
som också är rättvist, whilst being opposed to the position of the six largest net payers, who wish to limit the level of these commitments to 1% of GDP.
den ståndpunkt som framförts av de sex största nettobetalarna, vilka vill begränsa nivån på dessa åtaganden till 1 procent av BNP.Mr President, I understand that Germany is a big net payer to the EU.
Herr ordförande! Jag förstår att Tyskland är en stor nettobetalare till EU.To the Netherlands, which has managed to secure this increase in order to reduce its net payer' s position, this is unacceptable.
För Nederländerna, som krävt en sådan ökning för att mota tillbaka sin ställning som nettobetalare, är det oacceptabelt.
