Examples of using Never do that again in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Never do that again!
You must never do that again!
Du får aldrig göra så igen!Never do that again!
You must never do that again.
Never do that again.
Du gör aldrig om det.We should probably never do that again.
Vi bör nog inte göra om det.Never do that again!
Gör aldrig så där igen.Um… Sidebar-- i should never do that again.
Ska aldrig göra det igen.Never do that again.
Jag… gör aldrig om det.Can you please never do that again?
Kan du snälla aldrig göra så igen?Never do that again.
Gör inte så mot mig igen.You and I… we can never do that again.
Du och jag… Vi får aldrig göra om det där.Never do that again, ok?
Gör aldrig så igen, okej?I thought you said you would never do that again.
Du skulle ju aldrig göra det igen.You can never do that again.
Gör aldrig så igen.I will give you your license if you never do that again.
Du får ditt körkort om du aldrig gör det igen.Never do that again, okay?
Gör aldrig så igen, okej?If I was you, I would never do that again.
I ditt ställe skulle jag aldrig göra om det där.Never do that again. Oh, my God!
Gör aldrig mer det där. Herregud!I'm gonna make sure you never do that again.
Jag tänker se till att ni aldrig gör det igen.Let's never do that again.
Låt oss aldrig göra om det.I know you're upset, but never do that again.
Jag vet att du är upprörd, men gör aldrig om det där.Let's never do that again.
Låt oss aldrig göra det igen.I'm just really sorry, and I will never do that again.
Jag ber om ursäkt och kommer aldrig göra det igen.I will never do that again.
Jag ska aldrig göra så igen.I will never do that again, I promise you I won't.
Jag kommer aldrig att göra det igen, Jag lovar dig det.I will never do that again.
Jag ska aldrig göra det igen.Just never do that again without talking to me first.
Men gör aldrig om det där utan att snacka med mig först.I would never do that again.
Jag hade aldrig gjort det igen.I can never do that again, Sarah.
Jag kan aldrig göra det igen, Sarah.
