What is the translation of " NON-ATTACHED " in Swedish?

• grupplösa
• grupplös
• de grupplösa
• de gruppliisa

Examples of using Non-attached in English and their translations into Swedish

I rather prefer'non-attached.
jag föredrar nog”gruppfri”.

Non-attached Members- Members not belonging to any political group.
Grupplösa- Ledamöter som inte tillhör någon politisk grupp.

Some members do not belong to any political group and are known as non-attached Members.
Grupplösa- Ledamöter som inte tillhör någon politisk grupp Flik.

The administration for the non-attached has said that the delegates should be chosen by consensus.
Förvaltningen för de grupplösa har sagt att företrädarna ska utses genom samförstånd.

I should like to take this opportunity to protest once again against the scandal of which non-attached MEPs are the victims.
Jag vill ta tillfället i akt att ännu en gång protestera mot den skandal som grupplösa ledamöter av Europaparlamentet är offer för.

I am non-attached as a matter of principle, whereas you were only non-attached because you were betrayed by your friends.
jag är grupplös av princip, medan ni endast var grupplös därför att ni förråddes av era vänner.

I wanted to give the floor to Members who are effectively non-attached, but I am perfectly entitled to do so.
Jag ville ge ordet till ledamöter som i själva verket är grupplösa, men det är min fulla rätt.

As regards non-attached MEPs, I would like to ask you to do away with the discrimination which those Members have been facing.
När det gäller de grupplösa parlamentsledamöterna vill jag be er att sätta stopp för den diskriminering som de har utsatts för.

Speaking time shall be allocated to the political groups and the non-attached Members pursuant to Rule 142(2) and 3.
Talartiden skall fiirdelas mellan de poliliska gruppernaoch de gruppliisa ledamdterna i enlighet med artikel 142.2och 142.3.

If the delegation does not include any non-attached Members, one non-attached Member may attend any internal preparatory meeting of the delegation.
Om ingen grupplös ledamot ingår i delegationen får en grupplös ledamot närvara vid delegationens alla interna förberedande sammanträden.

legal situation of the political groups Intergroups Non-attached Members Allocation of seats in the Chamber.
rättsliga ställning Tvärpolitiska grupper Grupplösa ledamöter Fördelning av platser i plenisalen.

Trizza(NI), in writing.-(IT) On behalf of the non-attached Members, I stress the need to provide a gold coin with the nominal value of EUR 100.
Trizza(NI), skriftlig.-(ΓΓ) För Nationella alliansens räkning insisterar jag på att man utger ett guldmynt med det nominella värdet 100 euro.

especially if it is to include no non-attached Members.
i synnerhet inte om inga grupplösa medlemmar ska ingå.

He was the only one to take the trouble to introduce himself to the non-attached Members of the European Parliament and to answer their questions.
Han var den ende som bemödade sig om att presentera sig för Europaparlamentets grupplösa medlemmar och besvara deras frågor.

The Non-attached Members shall be allocated an overall speaking time based on thefractions allocated to each political group under subparagraphs(a) and(b). b.
De gruppliisa ledamiiterna skall tilldelas en sammanlagd talartid som baseras pfr dedelar sorn respektive politisk gupp tilldelas enligt a och b ovan.

even the non-attached, and the PPE are higher up the list than the Liberals.
EDD, och till och med de grupplösa, och PPE-DE står högre upp på listan än de liberala.

Political groups and non-attached Members not represented on the delegation may each send one representative to any internal preparatory meeting of the delegation.
Politiska grupper och grupplösa ledamöter som inte är företrädda i delegationen har rätt att sända var sin företrädare till alla delegationens interna förberedande sammanträden.

two of the PPE-DE Group and two are Non-attached.
två i PPE-DE-gruppen och två är oberoende.

Rule 24(2) of the Rules of Procedure states quite clearly:'the non-attached Members shall delegate one of their number to attend meetings of the Conference of Presidents.
I artikel 24.2 i arbetsordningen står det klart och tydligt:”grupplösa medlemmar ska utse en av medlemmarna till att delta i talmanskonferensens möten”.

south facing terrace at the front and non-attached garden a few minutes from the house of 324 m2.
konvertibla vind, garage, terrass i söderläge på framsidan och grupplösa garden några minuter från huset av 324 m2.

For all of these reasons, the non-attached Members believe that it is right to reassess the situation
Av dessa olika motiv anser gruppen från Nationell allians att det krävs en förnyad analys av situationen

it is better for those affected to form a political group rather than swell the ranks of a non-attached group which would become increasingly heterogeneous and inefficient.
mångfald är det bättre att de berörda bildar en politisk grupp, hellre än att utvidga den grupplösa delen, som blir alltmer olikartad och ineffektiv.

For the above reasons, the non-attached Members will be abstaining in the vote on the report,
Av ovanstående skäl avstår Nationell allians från att rösta om betänkandet, eftersom vi inte anser

Reform Party Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left The Green Group in the European Parliament Group of the European Radical Alliance Europe of Nations Group(Coordination Group) Non-attached.
demokratiska och reformistiska partiets grupp Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster Gruppen De gröna i Europaparlamentet Gruppen Europeiska radikala alliansen Gruppen Nationernas Europa(samordningsgrupp) Grupplösa.

Unfortunately, this discrimination will continue for those who remain Non-Attached as they do not have the same political,
Tyvärr kommer denna diskriminering att fortsätta för dem som förblir grupplösa, eftersom de inte har tillgång till samma politiska,

Reform Party Group of the Greens/European Free Alliance Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Group Technical Group of Independent Members- mixed group Group for a Europe of Democracies and Diversities Non-attached.
reformistiska partiets grupp Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster Gruppen Unionen för nationernas Europa Tekniska gruppen för oberoende ledamöter-blandad grupp Gruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa Grupplösa.

Thus I welcome this reduction in representation by the non-attached on the Conference of Presidents where until now a handful of Members had a higher level of representation than political groups with more than 200 members.
Jag välkomnar därför en minskning av de grupplösas representanter vid talmanskonferensen, där en handfull ledamöter hittills har haft fler representanter än vad politiska grupper med över 200 ledamöter har haft.

NL Mr President, as non-attached MEPs, we have not had the opportunity to express our criticism
NL Herr talman! Som grupplösa ledamöter av Europaparlamentet har vi inte haft möjligheten att uttrycka vår kritik

grouping all Non-attached Members of the European Parliament together into a single mixed group,
samla alla grupplösa medlemmar i Europaparlamentet i en enda blandad grupp, så

Mr President, Mr Hans-Peter Martin, a non-attached Member of this House,
Herr talman! Hans-Peter Martin, grupplös ledamot av kammaren,

How to use "non-attached" in an English sentence

To the non attached observer, we allow everything to flow through us.

Attached garden (53m2) plus 2 terrasses and additional non attached vegetable patch 340m2.

They are highly moral and non attached saints who are example among people.

I have a non attached outbuilding that is pretty secure here at home .

Geminis are very non attached creatures, and will always go where the fun is.

Now, select the .iso file from Non Attached section, and click the Choose button.

Now, choose the .iso file from Non Attached part, and click on the Choose button.

Water is heated by a pellet boiler located in the non attached casita (work/storage house).

Non attached garage behind unit, pets ok with additional application approval and one time pet fee.

Ordinary fame is non going to operate equally the printer is non attached to your computer.

How to use "grupplös, de grupplösa" in a Swedish sentence

Nu har jag varit kör- och grupplös i snart tio år.

Om en grupplös ledamot ansluter sig till en politisk grupp ska administrationen utarbeta en rapport där dennes utgifter fram till anslutningsdatumet redovisas.

Men även de grupplösa har ett eget gemensamt sekretariat.

Han har sin plats bland de grupplösa ledamöterna.

Att NI-gruppen är de grupplösa kommer läsaren naturligvis inte bli upplyst om.

De grupplösa har mindre inflytande än de som kan bilda grupper.

Dessa grupper är: EPP, S&D, ECR, ALDE, GUE-NGL, Greens-EFA, ENF, EDFF samt NI (som är en grupplös samling parlamentariker).

Det lär inte handla om någon av de grupplösa idag.

Emil Stoyanov är inte grupplös utan tillhör EPP.

Den övergivne Farage borde snarast ompröva sin hållning gentemot Front National i stället för att bli grupplös och starkt försvagad.