What is the translation of " NON-EXPERTS " in Swedish?

• icke-experter
• lekmän

Examples of using Non-experts in English and their translations into Swedish

See staircase switch wiring for non-experts.
Se trappkoppling för icke-experter.

For non-experts- for example for a two-arm chandelier in the corridor.
För icke-experter, t ex en ljuskrona med två armar i korridoren.

Ability to communicate with non-experts.
Förmåga att kommunicera med icke-experter.

Showdown! Where our panel of non-experts shout their half-formed opinions about things they haven't researched.
Panelen består av icke-experter Showdown! som skriker ut halv-informerade åsikter om saker de inte forskat om.

Ethical standpoint Ability to communicate with non-experts in the field.
Förmåga att kommunicera med icke-experter inom området.

They have been working with a wide range of experts and non-experts, analyzing, discussing,
De arbetar tillsammans med både experter och icke-experter för att analysera, diskutera och utarbeta förslag om angelägna politiska

Allow easier communication of information to professional and non-experts;
Möjliggöra underlättad informationsförmedling till yrkesverksamma och lekmän.

Foldit is a beautiful open call because it enables non-experts to participate in a way that is fun.
Foldit är en vacker öppen samtal eftersom det möjliggör icke-experter att delta på ett sätt som är roligt.

The collector's favorite among the twenty films is the secret service of her majesty- the one that is the most outstanding among the non-experts.
Samlarens favorit bland de tjugo filmerna är i hennes majestäts hemliga tjänst- den som är den mest utbrända bland de icke-experter.

Human computation projects combine the work of many non-experts to solve easy-task-big-scale problems.
Mänskliga beräknings projekt kombinera arbetet av många icke-experter att lösa lätt uppgift-big-skala problem.

I wish to congratulate Mrs Neris on the work she has achieved on a technical issue that is particularly difficult for non-experts like us.
Jag vill först och främst tacka Catherine Neris för hennes arbete med en teknisk fråga som är synnerligen besvärlig för lekmän som vi.

Please help improve it to make it understandable to non-experts, without removing the technical details.
Vänligen bidra till att förbättra den för att göra det begripligt för icke-experter, utan att ta bort de tekniska detaljerna.

intuitive usability past non-experts.
intuitiv användbarhet senaste icke-experter.

re-packagers allow even non-experts to produce complete,
förnyad packagers kan även icke-experter att producera kompletta,

whereas ordinary language was more suitable for non-experts.
naturligt språk passar bättre för icke-experter.

Human computation enables you to have a thousand research assistants. Human computation projects combine the work of many non-experts to solve easy-task-big-scale problems that are not easily solved by computers.
Mänskliga beräknings projekt kombinera arbetet av många icke-experter att lösa lätt uppgift-big-skala problem som inte är lätt lösas genom datorer.

experts and non-experts.
experter och lekmän.

defend complex technical connections for non-experts and government agencies with several different agendas.
försvara komplexa tekniska samband för icke-experter och myndigheter med flera olika agendor.

its analysis software make the instrument easy to use for non-experts, providing elemental compositions at only a few mouse clicks
dess analysprogramvara gör instrumentera enkel att använda för non-experter och att ge elementära sammansättningar på endast några musen klickar

from contributions by experts and non-experts throughout the world.
utifrån bidrag från experter och icke-experter över hela världen.

In another respect, it is not necessary to further specify that the information provided is designed for non-experts, as it is already provided that it should be worded in an appropriate
Det är dessutom inte nödvändigt att uttryckligen ange att informationen är avsedd för lekmän, eftersom det i artikel 57 redan föreskrivs att informationen ska vara lämpligt

which makes it impossible for the non-experts to resolve the issue manually.
vilket gör det omöjligt för icke-experter för att lösa problemet manuellt.

This last article asks why there is so little coverage of the problem of botnets among non-experts and I think the answer is this….
Denna sista artikeln frågar varför det finns så lite täckning av problemet med botnät bland icke-experter, och jag tror att svaret är….

especially for non-experts, to understand and discuss what a brand stands for.
speciellt för icke-experter, att förstå och diskutera vad ett varumärke står för.

health care systems which, for journalists and for non-experts in particular, are becoming ever
samhällsutvecklingarna inom sociala och hälsovårdssystem som för journalister och för icke-experter blir allt svårare att förstå

How to program a computer as a non-expert.
Hur man programmerar en dator som nybörjare.

that deal with psycholinguistics, written in language accessible to the non-expert, includes.
som är skrivna på ett språk som är tillgängligt för icke-experter inkluderar dessa.

Just bear in mind that inserting the right values in the forms can be difficult for a non-expert.
Bara komma ihåg att sätta in de rätta värdena i de former kan vara svårt för en icke-expert.

especially in non-expert, home and mobile environments.
i synnerhet i ej expertinriktade, hembaserade och mobila miljöer.

the ease of use of computer systems in non-expert environments, and the richness and effectiveness of technology-mediated interpersonal communication.
göra det enklare att använda datorsystem i icke-expertmiljöer och göra teknikförmedlad kommunikation mellan personer rikhaltigare och effektivare.

How to use "non-experts" in an English sentence

Developing apps for Android is just so much easier for non experts over developing on iPhone.

Could you please explain to non experts why an insolvent Euro state disrupts bank withdrawal services?

We don’t have this check inside organizations - we have non experts reviewing the work of experts.

I've seen what complexity non experts can manage - Mission planner is way too hard for them.

There is a danger that the best articles are not selected by non experts in that disease.

Cairo security camp is the one event that gathers all security experts and non experts in one place.

It has a standard interface for non experts in building physics and a professional edition allowing more functions.

Concrete5 and WordPress sites are designed to allow non experts to update their sites' contents quickly and easily.

Michael Goodchild (the Father of GIS), says that non experts can give just as accurate data as experts.

So if we are non executive and we are non experts what do we bring to the party?

How to use "lekmän, icke-experter" in a Swedish sentence

Också lekmän an-slöto sig till kretsen.

IX) ville gifva lekmän andel i kyrko-styrelsen.

Sen kommer två lekmän som bär flaggor.

Politiker från lekmän till politiska entreprenörer.

Lekmän använder dock ofta mandarin för rikskinesiska.

Gudstjänsterna leds av lekmän och evangelister, bl.a.

För lekmän är nog eponymerna ofta lättillgängligare.

Att lekmän inte får det står klart.

Sammanfattning för icke experter I Fud-program 2016 Del I kapitel 5 finns en översikt av SKB:s fortsatta forsknings- och utvecklingsbehov, vilket i princip är bra.

Lekmän brukar vara mer försiktiga av sig.