What is the translation of " OBJECTIVES LAID DOWN IN ARTICLE " in Swedish?

• de mål som fastställs i artikel
• de mål som anges i artikel
• de mål som föreskrivs i artikel

Examples of using Objectives laid down in article in English and their translations into Swedish

They can carry out the objectives laid down in Article 15;
De kan förverkliga de mål som fastställs i artikel 15.

The objectives laid down in Article 1 are to be implemented by means of the actions set out in this Annex.
De mål som föreskrivs i artikel 1 skall uppnås genom sådana insatser som anges i bilagan.

To contribute to the objectives laid down in Article 39 TFEU.
Att bidra till de mål som fastställs i artikel 39 i EUF-fördraget.

shall set out, in line with the objectives laid down in Article 3, the following.
ska i linje med de mål som fastställs i artikel 3 innehålla uppgifter om följande.

Ffff contribute to the objectives laid down in Article 27a(4) of this Regulation.
Lll bidra till de mål som fastställs i artikel 27a.4 i denna förordning.

The aims of their activities must include one or more of the objectives laid down in Article 2.
De skall bland ändamålen för sina verksamheter inbegripa ett eller flera av de mål som föreskrivs i artikel 2.

As it is taken into account in the objectives laid down in Article 3, the Commission agrees with the Council.
Eftersom detta beaktas i de mål som fastställs i artikel 3 instämmer kommissionen med rådet.

Whereas the conclusion of the Convention by the Community contributes to the pursuit of the objectives laid down in Article 130r of the Treaty.
Gemenskapens anslutning till konventionen bidrar till förverkligandet av de mål som fastställs i artikel 130r i fördraget.

Provided that they subscribe to the objectives laid down in Article 2, the following entities may become members of the ENIAC Joint Undertaking.
Under förutsättning att de ansluter sig till de mål som anges i artikel 2.1 kan följande enheter bli medlemmar av det gemensamma företaget Eniac.

All resources of the ENIAC Joint Undertaking shall be devoted to achieving the objectives laid down in Article 2 of these Statutes.
Samtliga av det gemensamma företaget Eniac resurser skall användas för att uppnå de mål som anges i artikel 2 i dessa stadgar.

In order to achieve the objectives laid down in Article 1, the Community
För att uppnå de mål som fastställs i artikel 1 skall gemenskapen

All resources of the ARTEMIS Joint Undertaking shall be devoted to achieving the objectives laid down in Article 2 of these Statutes.
Det gemensamma företaget Artemis resurser skall helt och hållet användas till att uppnå de mål som anges i artikel 2 i dessa stadgar.

It shall pursue the objectives laid down in Article 183 of the Treaty in accordance with the principles set out in Articles 184 to 188 of the Treaty by focusing on the reduction,
Associeringen skall ha de mål som fastställs i artikel 183 i fördraget, följa de principer som räknas upp i artiklarna 184-188 i detta och vara inriktad på minskning, förebyggande

Member States shall collect a set of information on forest fires enabling them to meet the objectives laid down in Article 5(2) of Regulation(EEC) No 2158/92.
Medlemsstaterna skall samla in en datamängd om skogsbränder som gör det möjligt att förverkliga de mål som anges i artikel 5.2 i förordning(EEG) nr 2158/92.

accompanied, if necessary, by proposals for appropriate adjustments needed to achieve the objectives laid down in Article 1.
i förekommande fall åtföljd av förslag till åtgärder som är nödvändiga för att uppnå de mål som fastställs i artikel 1.

the common position adopted by the Council meets both the objectives laid down in Article 100a of the Treaty,
rådets gemensamma ståndpunkt till fullo täcker de båda mål som anges i artikel 100a i EG-fördraget,

that the results obtained are consistent with the objectives laid down in Article 21.
de erhållna resultaten är förenliga med de mål som anges i artikel 2.1.

The arrangements for financing the revolving fund so that it can operate in a proper manner with a view to attaining the objectives laid down in Article 4c(2); such proof may be provided in the form of statements from a separate bank account;
Bestämmelserna för den finansiering av den löpande fonden som är nödvändig för att förverkliga de mål som fastställs i artikel 14c.2. Detta bevis kan tillhandahållas i form av kontoutdrag från ett särskilt bankkonto.

In order to achieve the objectives laid down in Article 1, the Community shall,
För att uppnå de mål som fastställs i artikel 1 skall gemenskapen

financial assistance aimed, in accordance with the objectives laid down in Article 1, at improving sustainable
tekniska stödåtgärder som i enlighet med de mål som anges i artikel 1 syftar till en hållbar

In order to achieve the objectives laid down in Article 1, the Community shall,
För att uppnå de mål som fastställs i artikel 1 skall gemenskapen

field of public health, in order to achieve the objectives laid down in Article 3(p) of the EC Treaty,
kontinuitet på folkhälsoområdet inom gemenskapspolitiken för att uppnå de mål som fastställs i artikel 3 ρ i EG fördraget

to the extent required to achieve the objectives laid down in Article 1.
i den omfattning som behövs, uppnå de mål som anges i artikel 1.

justified in the light of the objectives laid down in article 7 of Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
stå i proportion till och vara motiverade av de mål som fastställs i artikel 7 i direktivet om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster.

provided such an expansion is"justified in the light of the objectives laid down in Article 1 of this Directive.
alla sådana skyldigheter är"motiverade mot bakgrund av de mål som fastställs i artikel 1 i detta direktiv.

blood components to secure a high level of protection of health and to achieve the objectives laid down in Article 19(1), provided that the conditions laid down by the Treaty are met. This seems to me to be a good, acceptable compromise.
dess komponenter för att garantera en hög grad av skydd för hälsan och för att uppnå de mål som anges i artikel 19.1, under förutsättning att fördragets bestämmelser uppfylls: detta tycker jag verkar vara en bra kompromiss.

effective measure in the light of the objectives laid down in Article 83, whilst taking due account of the views of market participants and the need to ensure the development of consistent regulatory practice.
lämpligaste åtgärden mot bakgrund av de mål som fastställs i artikel 83 med beaktande av marknadsaktörernas yttranden och behovet av att säkerställa spridningen av en enhetlig regleringspraxis.

effective measure in the light of the objectives laid down in Article 8, whilst taking due account of the views of market participants and the need to ensure the development of consistent regulatory practice.
lämpligaste åtgärden mot bakgrund av de mål som fastställs i artikel 8 med beaktande av marknadsaktörernas yttranden och behovet av att säkerställa spridningen av en enhetlig regleringspraxis.

provided that all such obligations are justified in the light of the objectives laid down in Article 1 of this Directive and in Article 7 of Directive[on a common
alla sådana skyldigheter är motiverade mot bakgrund av de mål som fastställs i artikel 1 i detta direktiv och artikel 7 i direktivet[om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät