What is the translation of " OBLIGATIONS IN CONNECTION " in Swedish?

• skyldigheter i samband
• förpliktelser i samband
• åtaganden i samband

Examples of using Obligations in connection in English and their translations into Swedish

Obligations in connection to order/purchase.
Åtaganden i samband med beställning/köp.

Also, Turkey blatantly fails to meet its obligations in connection with the customs union.
Turkiet misslyckas även flagrant med att uppfylla sina skyldigheter i samband med tullunionen.

ensures compliance with all obligations in connection with REACH.
importerar till EU och garanterar att alla skyldigheter uppfylls i samband med REACH-förordningen.

Complying with our legal obligations in connection with the detection of crime
Att följa de juridiska skyldigheterna i samband med upptäckt av brott

Processing of personal data is required for Babyshop's fulfilment of obligations in connection with order/purchase.
Behandling av personuppgifter krävs för Babyshops fullgörande av åtaganden i samband med beställning/köp.

or rather- since obligations in connection with the French election campaign will require me to leave the Chamber in a few minutes' time- I shall,
eller snarare- eftersom skyldigheter i samband med den franska valkampanjen kräver att jag lämnar denna kammare om några minuter- inte senare än i morgon förmiddag

The United States has clearly expressed the view that it does not want to assume new obligations in connection with the world summit.
Förenta staterna har tydligt gett uttryck för att man inte vill åta sig nya förpliktelser i samband med världstoppmötet.

the rules on compensation for public service obligations in connection with State aid could be more democratic for the tens of thousands of public authorities who will have to implement them if they were subject to the application of the ordinary legislative procedure under Article 14 TFEU, in accordance with the Treaty.
i detta sammanhang att bestämmelserna för ersättning för skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster i samband med statligt stöd skulle kunna vara mer demokratiska för de tiotusentals offentliga myndigheter som ska tillämpa dem i praktiken om de omfattades av tillämpningen av det ordinarie lagstiftningsförfarandet, förutsatt att de är förenliga med fördraget.

The Customer agrees that the Website Administration has no liability and bears no obligations in connection with advertising of this kind.
Användaren samtycker till att Webbplatsen Administration inte kan ta något ansvar och inte ha några skyldigheter i samband med sådan reklam.

It is not only- it is also- about the question of the fulfilment of obligations in connection with the initiatives and activities with regard to Syria,
Att fullgöra skyldigheterna i anslutning till de initiativ som vi vet har inletts och de åtgärder som har vidtagits inom FN i Syrienfrågan är

as well as to meet our obligations in connection with a purchase.
du får relevanta erbjudanden samt till att uppfylla våra åtaganden i samband med ett köp.

nonperformance hereunder or HPNZ's obligations in connection with the design, manufacture,
underlåtenhet att fullgöra avtalet eller Hachs skyldigheter i samband med design, tillverkning,

use your personal information to fulfil our obligations in connection with orders.
använder dina personuppgifter för att fullgöra våra förpliktelser i samband med beställningen.

We process personal data only to the extent necessary to fulfil our contractual and legal obligations in connection withthe business relationship with our customers, suppliers and partners.
Vi bearbetar personlig information endast i den utsträckning som behövs för att uppfylla våra kontraktsenliga och juridiska skyldigheter i samband med affärsrelationen med våra kunder, leverantörer och samarbetspartners.

the Fujitsu Group has no obligations including without limitation confidentiality obligations in connection with the Transmitted Material.
anses icke-konfidentiellt och utan äganderätt och Fujitsu-koncernen har inga skyldigheter, även utan förpliktelser begränsning sekretess i samband med överförbara material.

with any third parties engaged by us to perform obligations in connection with our activities, including credit reference agencies,
tredje part som anlitats av oss för att utföra föpliktelser i samband med vår verksamhet, inklusive kreditupplysningsbolag, juridiska rådgivare

otherwise have the warrants at its disposal in order to fulfill the company's obligations in connection with the above-mentioned warrant program.
på annat sätt förfoga över teckningsoptionerna för att fullgöra bolagets åtaganden i anledning av ovan angivet teckningsoptionsprogram.

In order to lend greater transparency and legitimacy to the establishment of new rules on compensation for public service obligations in connection with State aid, these rules should no longer hang on a unilateral decision by the Commission under TFEU Article 106(3),
För att skapa mer insyn och legitimitet vid fastställandet av de nya bestämmelserna om ersättning för skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster i samband med statligt stöd bör dessa bestämmelser inte längre fastställas ensidigt av kommissionen på grundval av artikel 106.3 i EUF-fördraget,

has been extended to cover also the calculation of the relevant financial obligations in connection with close-out netting in accordance with Articles 5 to 7 in the Common Position.
rimliga krav på affärsmässighet, har utsträckts till att även omfatta beräkningen av gällande ekonomiska förpliktelser i samband med slutavräkning i överensstämmelse med artiklarna 5- 7 i den gemensamma ståndpunkten.

nonperformance under the Contract or Hach's obligations in connection with the design, manufacture,
underlåtenhet att fullgöra avtalet eller Hachs skyldigheter i samband med design, tillverkning,

the Regulation EC/658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorizations.
av förordning EG/658/2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations of medicinal products for human
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av en förordning om ändring av förordning(EG) nr 658/2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning inom EU av humanläkemedel

Must Article 56 TFEU, Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC be interpreted as precluding the imposition of cumulative fines for infringements of formal obligations in connection with the cross-border deployment of labour which have no absolute upper limits?
Ska artikel 56 FEUF liksom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/71/EG av den 16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/67/EU av den 15 maj 2014 om tillämpning av direktiv 96/71/EG tolkas så, att de utgör hinder för att utdöma kumulativa böter utan en absolut övre gräns för åsidosättande av formella skyldigheter vid gränsöverskridande användning av arbetskraft?

financial resources necessary to fulfil its obligations in connection with the national framework described in Article 5(1) with due priority to safety.
den ska kunna uppfylla sina skyldigheter i samband med det nationella ramverk som beskrivs i artikel 5.1 med vederbörlig prioritering av säkerheten.

Commission Regulation(EC) No 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations.
Förordning(EG) nr 658/2007 om ekonomiska sanktioner vid åsidosättande av vissa åligganden som fastställts i samband med godkännanden för försäljning.

Rights and obligations arising in connection with the invitation to tender shall not be transferable.
Rättigheter och skyldigheter som uppstår i samband med anbudsinfordran skall inte kunna överlåtas.

Non‑contractual obligations arising in connection with the liability of the State for acts done in the exercise of public authority(“acta iure imperii”);
Utomobligatoriska förpliktelser som uppkommit inom ramen för statens ansvar för handlingar som utförts under utövandet av offentliga myndigheters verksamhet”acta iure imperii”.

How to use "obligations in connection" in an English sentence

The Group has made provisions in the accounts for all known obligations in connection with environmental protection.

He is also the leader of the Democratic Party and he has obligations in connection with that.

These regulations cover students' rights and obligations in connection with taking examinations at the University of Tromsø.

General Data Protection Regulations (“GDPR”) impose certain legal obligations in connection with the processing of personal data.

Employers need to make sure they understand their rights and obligations in connection with their foreign workers.

It is a document by which Council’s obligations in connection with the actions certified, can be judged”.

Our parents do also have no any kind of employment obligations in connection with this project work.

Processing of personal data is required for Alex and Alexa’s fulfilment of obligations in connection with order/purchase.

All shares purchased reflect shares surrendered in satisfaction of tax obligations in connection with restricted stock awards.

This information is used to meet our obligations in connection with your employment by The Angles Theatre.

How to use "förpliktelser i samband, skyldigheter i samband, åtaganden i samband" in a Swedish sentence

Fullgöra avtalsenliga förpliktelser i samband med exempelvis beställning, användaruppgifter, fakturor, påminnelser och liknande.

Utställare erinras om sina skyldigheter i samband med utställning avmaskiner m.m.

Andra stycket anger kredittagarens förpliktelser i samband med ångerrätt.

utställande av garantier och andra åtaganden i samband med certifikatprogram.

Kursen beskriver också myndigheters åtaganden i samband med miljöpåverkande olyckor.

Arbetsgivarens rättigheter och skyldigheter i samband med skadefall förtydligas.

Avsnittets handling kretsar kring Deannas förpliktelser i samband med ett arrangerat bröllop.

Att kunna redogöra för skyldigheter i samband med inblandning i trafikolycka.

Fullgöra kontraktsenliga förpliktelser i samband med exempelvis orderbekräftelse, fakturor, påminnelser och liknande.

Avslutningsvis beskrivs etiska skyldigheter i samband med forskning och utvecklingsarbete.