Examples of using Offer document in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Supplement to the Offer document(PDF).
Offer document published 180215 Address.
EQT V makes public a supplement to the offer document- EQT.
EQT V offentliggör tillägg till erbjudandehandlingen- EQT.IV.1 The offer document must be prepared by the offeror.
IV.1 Erbjudandehandlingen ska upprättas av budgivaren.Cyril Acquisition AB announces addendum to the offer document.
Cyril Acquisition AB offentliggör tillägg till erbjudandehandling.The offer document referred to in paragraph 2 shall state at least.
Anbudshandlingen i artikel 6.2 skall åtminstone innehålla följande uppgifter.The offeror's obligation to prepare and publish an offer document.
Budgivarens skyldighet att upprätta och offentliggöra en erbjudandehandling.KappAhl announces the offer document in respect to the Offer to the shareholders in Lindex.
KappAhl offentliggör erbjudandehandling avseende Erbjudandet till aktieägarna i Lindex.Pursuant to section II.6, the offeror must prepare an offer document.
Kommentar Budgivaren ska enligt punkten II.6 upprätta en erbjudandehandling.Where possible, the offer document must be prepared in consultation with the board of the offeree company.
Erbjudandehandlingen ska, om det är möjligt, upprättas efter samråd med målbolagets styrelse.In this is the case, information about this must be disclosed in the offer document.
I så fall ska det lämnas upplysning om detta i erbjudandehandlingen.Before the offer document is made public, the offeror shall communicate it to the supervisory authority.
Innan anbudshandlingen offentliggörs skall anbudsgivaren översända den till tillsynsmyndigheten.The brochure may not contain information that is not included in the offer document.
Broschyren får inte innehålla uppgifter som inte ingår i erbjudandehandlingen.Nordstjernan publishes offer document regarding its mandatory bid to the shareholders in Swedol.
Nordstjernan offentliggör erbjudandehandlingen avseende sitt budpliktserbjudande till aktieägarna i Swedol.The offeror may prepare an information brochure to supplement the offer document.
Budgivaren får upprätta en informationsbroschyr till komplettering av erbjudandehandlingen.Provisions concerning the contents of the offer document and the information brochure are presented in Part IV.
Bestämmelser om innehållet i erbjudandehandling och informationsbroschyr finns i avsnitt IV.For further information, please see section“Certain related party information” in the offer document.
För ytterligare information se avsnittet”Viss information om närstående” i erbjudandehandlingen.On 17 January 2012, Schibsted published an offer document regarding the Offer. .
Den 17 januari 2012 offentliggjorde Schibsted en erbjudandehandling avseende erbjudandet.An offer document regarding the Offer is expected to be published at the beginning of December 2018.
En erbjudandehandling avseende Erbjudandet beräknas offentliggöras i början av december 2018.The Consortium has today also made public the offer document relating to the Offer. .
Konsortiet har idag också offentliggjort erbjudandehandlingen avseende Erbjudandet.this must be disclosed in the offer document.
ska upplysning därom lämnas i erbjudandehandlingen.The information brochure does not replace the offer document, and should not give the impression that this is the case.
Informationsbroschyren ersätter inte erbjudandehandlingen och får inte ge intryck av att så är fallet.Schibsted ASA(SCH)- Schibsted makes public a supplement to the offer document- Schibsted.
Schibsted ASA(SCH)- Schibsted offentliggör tillägg till erbjudandehandlingen- Schibsted Hopp til hovedinnhold.The offer document will be sent to all shareholders registered with Euroclear as at 2 June 2010.
Erbjudandehandlingen kommer att skickas till samtliga aktieägare i Tricorona som är direktregistrerade hos Euroclear per den 2 juni 2010.As regards Directive 2004/25/EC, power should be conferred on the Commission to adopt rules for the application of Article 6(3) on the contents of the offer document.
När det gäller direktiv 2004/25/EG bör kommissionen ges befogenhet att anta bestämmelser om tillämpningen av artikel 6.3 på innehållet i anbudshandlingen.Mandatory offer Tobin Properties- offer document, supplement to offer document and application form.
Pressmeddelanden Budplikt Tobin Properties- erbjudandehandling, tillägg till erbjudandehandling och anmälningssedel.Offer document made public This press release may not,
Erbjudandehandling offentliggjord Detta pressmeddelande får inte, direktIf new information is published by the offeree company in a takeover situation, it may be necessary to make a supplement to the offer document see the second paragraph of section II.6.
Om ny information offentliggörs av målbolaget i en uppköpssituation kan tillägg till erbjudandehandlingen behöva göras se punkten II.6 andra stycket.Offer document regarding William Hill's recommended public cash offer to the shareholders of MRG has now been made public.
Erbjudandehandling avseende William Hills rekommenderade kontanterbjudande till aktieägarna i MRG har nu offentliggjorts.Further information relating to the Offer will be published in the offer document, which will be published following the Swedish Financial Supervisory Authority's approval and registration.
Ytterligare information avseende Erbjudandet kommer att offentliggöras i erbjudandehandlingen, som kommer att offentliggöras efter godkännande av och registrering hos Finansinspektionen.
