What is the translation of " ONLY TO REALIZE " in Swedish?

• bara att inse

Examples of using Only to realize in English and their translations into Swedish

Only to realize that in traveling back, I lost my way home.
Bara för att upptäcka att under min återresa så hade jag förlorat vägen hem.

Or lost track of a client, only to realize you missed a huge opportunity.
Eller förlorat kontakten med en klient, bara att inse att du missat en enorm möjlighet.

from the recycle bin, you may delete some vital files only to realize late.
kan du ta bort vissa viktiga filer bara att inse sent.

I tried to find logic… only to realize what I feel for you defies such reasoning.
Jag försökte tänka logiskt… men insåg att det jag känner för dig trotsar såna resonemang.

Poor Garcia almost went blind from looking at 48 hours of footage I know. only to realize what I knew from the start.
Jag vet. bara för att inse det jag visste från början. Garcia blev nästan blind efter att ha sett 48 timmars film.

Gorbachev was reinstated, only to realize that his position had become completely obsolete.
Gorbachev reinstated, endast för att realisera att hans placera hade blivit fullständigt föråldrat.

A couple and their daughter move to Colombia to take over a family manufacturing plant, only to realize their new home is haunted.
Ett par och deras dotter flyttar till Colombia för att ta över ett familjeföretag, men inser snart att deras nya hem är hemsökt.

They spend years climbing ladders only to realize when they reach the top that the ladder was leaning against the wrong building.
De tillbringar år klättra på stegar bara att inse när de når toppen att stegen stod lutad mot fel byggnaden.

a samurai learn the secret of raising the dead only to realize too late that raising the.
en samurai lärar hemligheten av att lyfta det dött till inser bara alltför sent det att lyfta.

You sign up only to realize that it's going to cost you a few bucks if you want to actually use all their features.
Du registrerar dig bara för att inse att det kommer att kosta dig några pengar om du verkligen vill använda alla sina funktioner.

We had planned on catering to a specific target, only to realize later that we didn't have to..
Vi hade planerat att catering till ett specifikt mål, bara att inse senare att vi inte behövde.

The government had only to realize and correct these“mistakes” immediately to establish on earth something almost resembling paradise.
Regeringen hade bara att inse och rätta till dessa"misstag" för att omedelbart på jorden upprätta något som närmast påminde om paradiset.

Just be careful because it's easy to get dragged into this Reddit hole only to realize three hours later that you had a job to do.
Var bara försiktig eftersom det är lätt att dras in i detta Reddit-hål bara för att inse tre timmar senare att du hade ett jobb att göra.

Where you know you're having a nightmare only to realize that's also part of a nightmare.
Och tvingar sig själv att vakna, men inser Det var som om jag befann mig i en sådan mardröm där man vet

Because a very large part of the YouTube Creator is engaged in the placement of videos not only to realize their creative ambitions,
Eftersom en mycket stor del av YouTube är engagerad i placeringen av videoklipp inte bara för att förverkliga sina kreativa ambitioner,

Got married for five days, and lived in a tree for nine weeks, only to realize that during which time she wrecked two cars,
Att ta examen från tre olika högskolor, bara för att förstå att ingen hade nåt intresse

the other driver would get out from his/her car to assess the damage, only to realize that the carjacker jump into his car
skulle andra föraren få ut från sin bil att bedöma skadan, bara att inse att carjacker hoppa in i hans bil

If we don't end up punching out our own tickets, we just suffer through years of therapy only to realize that our parents were completely inept
Om vi inte själva tar kommando över våra liv får vi gå i terapi i åratal bara för att inse att våra föräldrar var odugliga

Have you ever experienced that you booked your calendar with several specific tasks for that day, only to realize that none of them has been done by the end of the day and you still feel like there is no time over?
Har ni varit med om att ni bokat tid i er kalender för att göra ett antal specifika uppgifter för att vid dagens slut enbart konstatera att inget av det blev gjort men ni hade fullt upp ändå?

to serve after having been up all night long, only to realize that they had lost the greater part of their revenue for the whole year?
tjäna efter att ha varit uppe hela natten bara för att inse att de hade förlorat större delen av sin inkomst för hela året?

I only had to realize it.
Jag var bara tvungen att inse det.

Only try to realize the truth.
Försök bara förstå sanningen.

How to use "only to realize" in an English sentence

only to realize that it was coming from outside.

Only to realize that my Razer Copperhead is broken.

Only to realize my mic doesn't work in game.

only to realize that earth is where I am.

Only to realize that I got the wrong alternator.

Only to realize we need to draw close again.

Only to realize that oops, I already leaked some?

only to realize how strange their neighborhood actually is.

only to realize that your mobile phone is DEAD.

Only to realize when I've checked my sent inbox!

How to use "bara att inse" in a Swedish sentence

Bara att inse att vi kört fel.

Det gäller bara att inse detta.

Det gäller bara att inse det!

bara att inse och gilla läget.

Suck men bara att inse fakta.

det var bara att inse fakta.

Bara att inse att giganterna vann.

Bara att inse fakta, antar jag..!

Bara att inse den bittra sanningen.

Bara att inse att hela kroppen.