What is the translation of " ONLY WAY OUT OF " in Swedish?

• enda vägen ut ur
• den enda utvägen ur
• det enda sättet att ta sig ur
• enda väg ut ur
• enda utväg ur

Examples of using Only way out of in English and their translations into Swedish

It's the only way out of this.
Det är enda sättet ur det här.

Level 2 is through the morgue. I hear the only way out of.
Jag har hört att den enda vägen ut från Nivå två är via bårhuset.

It's your only way out of this.
Det är din enda väg ut ur det här.

raised the one child capable of seeing the only way out of this disaster.
uppfostrade det enda barn som kan se den enda utvägen ur den här katastrofen.

Is this the only way out of the city?
Är det enda vägen ut ur stan?

The only way out of this dilemma, Schuman realized, was to bind Germany politically and economically into a firmly based grouping of European States.
Den enda utvägen ur detta dilemma var att binda upp Tyskland politiskt och ekonomiskt i en fast gemenskap i Europa.

It's your only way out of this.
Det är ditt enda sätt ut ur det här.

putting the wellbeing of the population above all else is the only way out of this impasse.
att sätta befolkningens välbefinnande framför allting annat är det enda sättet att ta sig ur detta dödläge.

This is the only way out of the hall.
Det här är enda vägen ut från hallen.

demanded freedom of factions and groups as the only way out of the situation.
krävde frihet för fraktioner och grupperingar som den enda utvägen ur läget.

The only way out of the cartel is death.
Enda vägen ut ur kartellen är döden.

He saw it as his son's only way out of the projects.
Han såg det som sonens enda väg ut ur slummen.

The only way out of poverty is through business enterprise.
Den enda vägen ut ur fattigdom är genom företagande.

He sealed the only way out of Gotham.
Han förseglade den enda vägen ut ur Gotham.

The only way out of the workshop was through the open window.
Enda vägen ut ur verkstaden var genom det öppna fönstret.

The front doors are the only way out of the building.
Framdörrarna är ända utgången från byggnaden.

The only way out of PELEUS is when they choke you out..
Enda vägen ut ur PELEUS är när de stryper ut dig.

Through the morgue. Well, the only way out of this place is.
Den enda vägen ut härifrån är genom bårhuset.

Hi. So the only way out of the neighborhood is a train?
Hej. Så är det enda sättet ut från kvarteret med tåg?

The portal that Gatekeeper guards is the only way out of this prison.
Portalen som den vaktar är den enda vägen ut ur fängelset.

It was Chris' only way out of this nightmare.
Det var Chris ända väg ut ur mardrömmen.

lead a people to the point where even those who previously rejected the use of force now support it as the only way out of this situation.
även nya personer och persongrupper i ett folk, som hitintills förkastat våld, kanske till slut förordar våld som enda utväg ur denna situation.

It's the only way out of the hole, baby.
Det är enda sättet att ta dig upp ur hålet, baby.

Creating a European bond market is the only way out of the crisis.
Att upprätta en europeisk obligationsmarknad är det enda sättet att ta oss ur krisen.

That's the only way out of this section.
Det är den enda vägen ut från den här sektionen.

a determination to tip the balance firmly in favour of the wealth creators offers the only way out of Europe's relative economic decline.
en beslutsamhet att få vågskålen att väga över ordentligt till välståndsskaparnas fördel är det enda sättet att ta sig ur Europas relativa ekonomiska nedgång.

I think that's the only way out of this relationship.
Det är enda vägen ut ur förhållandet.

The only way out of the crisis is to keep tackling its root causes.
Den enda vägen ut ur krisen är att fortsätta att åtgärda dess grundorsaker.

And I'm telling you, the only way out of this is through.
Och det enda sättet ur det här är igenom.

The only way out of these tunnels is back the way you came.
Den enda vägen ut ur dom här tunnlar är tillbaka samma väg som ni kom.