What is the translation of " ORDER FOR PAYMENT PROCEDURE " in Swedish?

• förfarandet för betalningsföreläggande

Examples of using Order for payment procedure in English and their translations into Swedish

Definition of an order for payment procedure.
En definition av betalningsföreläggande.

The order for payment procedure should be automated wherever technologically feasible.
Betalningsföreläggandet bör automatiseras så långt tekniskt möjligt.

Article 2- European order for payment procedure.
Artikel 2- Europeiskt förfarande för betalningsföreläggande.

The order for payment procedure should be automated wherever technologically feasible.
Betalningsföreläggandet bör automatiseras så långt det är tekniskt möjligt.

that is the implementation of an order for payment procedure.
nämligen inrättandet av en procedur för betalningsföreläggande.

European order for payment procedure.
Europeiskt förfarande för betalningsföreläggande.

Overly strict conditions effectively demanding an express recognition of the claim by the defendant would deprive the order for payment procedure of most of its practical relevance.
Överdrivet stränga krav som i praktiken förutsätter att svaranden uttryckligen erkänner fordringen skulle beröva betalningsföreläggandet större delen av dess praktiska betydelse.

A uniform European order for payment procedure should be incorporated into this system.
Ett enhetligt europeiskt betalningsföreläggande bör integreras i detta system.

Two companies competing in one Member State only one of which is domiciled in that same Member State are not on an equal footing if only the one domiciled abroad can make use of an efficient European order for payment procedure.
Om endast ett av två företag som konkurrerar i en medlemsstat har sitt säte i den medlemsstaten, är de båda företagen inte jämställda om endast det som har sitt säte utomlands kan använda sig av ett europeisk betalningsföreläggande.

The order for payment procedure is optional
Förfarandet för betalningsföreläggande är frivilligt,

One imaginable solution could be the absorption of the fees for the order for payment procedure, if any, by those for the ensuing ordinary procedure..
En tänkbar lösning är att eventuella avgifter för förfarandet för betalningsföreläggande avräknas från avgifterna för det efterföljande ordinarie förfarandet.

Given the way the order for payment procedure is conceived
Med tanke på hur förfarandet om betalningsföreläggande utformats, att det är fakultativt

The new Code of Civil Procedure makes no distinction in regard to the defendant's residence, the order for payment procedure being applicable whether
I den nya civilprocesslagen görs ingen skillnad beroende på var svaranden har hemvist. Betalningsföreläggandet gäller oavsett

As the order for payment procedure is intended to be a rapid summary
Eftersom betalningsförelägganden skall hanteras snabbt, summariskt

It appears to be common practice among the Member States with an order for payment procedure to exclude an appeal against a decision rejecting the application for a payment order..
Det tycks vara vedertagen praxis hos de medlemsstater som tillämpar ett system med betalningsföreläggande att inte ge möjlighet att överklaga beslut om att avslå en ansökan om betalningsföreläggande..

to introduce a separate fully developed set of rules specifically for the order for payment procedure.
lagstiftning om verkställighet eller att införa en fullständig uppsättning särskilda regler för förfarandet för betalningsföreläggande.

Should a European instrument on an order for payment procedure be applicable to cross-border cases only or to purely internal litigation as well?
Bör ett EU-instrument om betalningsföreläggande endast kunna tillämpas på ärenden med anknytning till flera länder eller även på rent nationella tvister?

thus wants to limit his attempt at recovery to the order for payment procedure.
käranden då vill begränsa sina indrivningsförsök till ett betalningsföreläggande.

The EESC therefore recommends that a uniform European order for payment procedure be applied,
Därför rekommenderar kommittén ett enhetligt europeiskt betalningsföreläggande, som är oberoende av

of contradictions between both projects since they are clearly demarcated by their strict limitation to the stages before(creation of an order for payment procedure) and after(recognition
man inga överlappningar eller motstridigheter mellan förslagen, eftersom de är strikt avgränsade till steget före(införandet av ett betalningsföreläggande) respektive efter(erkännande

The possible losses in efficiency and speed of the order for payment procedure itself have to be weighed against the beneficial effect of a duty to submit a reasoned declaration of opposition on the following proceedings.
De eventuella förlusterna i effektivitet och snabbhet hos själva betalningsföreläggandet måste vägas mot den positiva effekt som skyldigheten att lämna in ett motiverat bestridande har på det efterföljande förfarandet.

the examination of the claim as necessary according to the“evidence” order for payment procedure could be properly assessed only if sufficient information was available on the extent of that examination.
den granskning av yrkandets grund som krävs enligt bevismodellen för betalningsföreläggande kan bedömas ordentligt endast om det finns tillräckliga uppgifter om hur omfattande denna granskning är.

Although small claims procedures and an order for payment procedure are two distinct areas of procedural law the questions raised by harmonization
Även om tvister om mindre värden och betalningsförelägganden är två separata delar av processrätten är de spörsmål som uppstår vid harmonisering

leaving this particular issue to the Member States, it is an important aspect that the creation of an order for payment procedure that is handled by court clerks can contribute significantly to relieving the judges' workload
överlåter hela frågan åt medlemsstaterna är det viktigt att komma ihåg att ett införande av ett betalningsföreläggande som handläggs av domstolstjänstemän skulle kunna bidra väsentligt till att minska domarnas arbetsbörda

In contrast to the order for payment procedure which aims at producing an enforceable title for uncontested claims within a reasonable period of time(possibly by using data procession),
I motsats till betalningsförelägganden, som syftar till att få till stånd en exekutionstitel för obestridda fordringar inom en rimlig tidsrymd(möjligen med hjälp av databehandling), används småmålsförfarandet för

As stated in paragraph 2 for the purpose of clarification this provision only covers the order for payment procedure itself but not the ordinary civil procedure that ensues if a statement of defence or opposition is lodged.
Det förtydligas i punkt 2 att denna bestämmelse endast gäller själva förfarandet för betalningsföreläggande, inte det ordinarie civilrättsliga förfarande som följer om ett svaromål eller ett bestridande ges in.

If the order for payment procedure was perceived as a speedy
Om betalningsföreläggande ses som en snabb

Paragraph 5 is intended to ensure that no creditor is deterred from making use of the order for payment procedure, although principally deemed appropriate,
Avsikten med punkt 5 är att säkerställa att borgenärerna inte avskräcks från att använda sig av förfarandet för betalningsföreläggandet trots att de i princip anser det vara lämpligt,

The order for payment procedure is a special procedure, which is far
Förfarandet för betalningsföreläggande är ett särskilt förfarande som är mycket enklare

The combined court fees of a European order for payment procedure and of the ordinary civil proceedings that ensue in the event of a statement of defence or a statement of opposition to a European order for payment shall not exceed the costs of ordinary civil proceedings without a preceding European order for payment procedure.
De samlade domstolsavgifterna för ett europeiskt förfarande för betalningsföreläggande och det ordinarie civilrättsliga förfarande som följer på detta vid ett svaromål mot eller ett bestridande av det europeiska betalningsföreläggandet, får inte överstiga kostnaderna för ett ordinarie civilrättsligt förfarande som inte har föregåtts av ett europeiskt förfarande för betalningsföreläggande.

How to use "order for payment procedure" in an English sentence

European order for payment procedure is simplified and In the course of it plaintiff and defendant use special forms.

The order for payment procedure is not subject to the adversarial principle until the creditor receives the order for payment.

The order for payment procedure (officially legal Dunning proceedings) is a court procedure, the simplified enforcement of Debt is used.

The European Order for Payment Procedure and the European Small Claims Procedure), Offerhaus-series no. 11, Deventer: Kluwer 2007 (102 pages).

The order for payment procedure (officially legal Dunning proceedings) is a court case that is the simplified enforcement of monetary claims.

The European Order for Payment Procedure is based on Regulation (EC) No. 1896/2006 of the European Parliament and of the Council.

European order for payment procedure and European small claims procedure only apply to civil and commercial matters in cross-border cases (e.g.

The same applies in the event that claims are asserted in the course of the order for payment procedure (§§ 688 ff.

Begin the European Order for Payment Procedure by filling in the standard Claim Form A and submitting it to the competent court.

For instance, consumers have the possibility to launch European order for payment procedure in a court by filling in a standardized form.

How to use "förfarandet för betalningsföreläggande" in a Swedish sentence

Det europeiska förfarandet för betalningsföreläggande har införts för fordringar som överstiger 2 000 euro.

Bestämmelserna om förfarandet för betalningsföreläggande utesluter inte fall där gäldenären bor utanför Portugal.

Det finns ingen övre beloppsgräns för det europeiska förfarandet för betalningsföreläggande eller det nationella skuldindrivningsförfarandet.

Användningen av det europeiska förfarandet för betalningsföreläggande är frivilligt.

Enligt artikel 1344 i processlagen kan förfarandet för betalningsföreläggande användas endast om gäldenären har hemvist eller är bosatt i Belgien.

Under det elektroniska förfarandet för betalningsföreläggande har parterna full tillgång till akterna i deras ärende.

Vid förfarandet för betalningsföreläggande används automatiserad behandling av uppgifter.

Om gäldenären inte svarar på betalningskravet eller inte inställer sig, kommer det juridiska biträdet att besluta att förfarandet för betalningsföreläggande ska avslutas.

Om sökanden bestrider svarandens förklaring omvandlas förfarandet för betalningsföreläggande till ett vanligt civilrättsligt förfarande.

Eftersom bevisfrågan inte är aktuell i förfarandet för betalningsföreläggande krävs ingen skriftlig bevisning. 1.4.