What is the translation of " ORDER TO CORRECT " in Swedish?

• för att korrigera
• för att rätta
• för att åtgärda
• för att avhjälpa

Examples of using Order to correct in English and their translations into Swedish

Apparently in order to correct this, H.P.B. wrote the following explanation of the real conditions.
I avsikt att rätta till denna missuppfattning skrev H P Blavatsky följande förklaring.

If the testator was never married, the following must be submitted in order to correct the data in the land register.
Om testatorn aldrig varit gift ska följande lämnas in för att korrigera uppgifterna i fastighetsregistret.

In order to correct the errors in the genetic code,
I syfte att rätta till fel i den genetiska koden,

Implement the necessary permanent measures in order to correct the excessive deficit by 2006 at the latest;
Genomföra de permanenta åtgärder som krävs för att korrigera det alltför stora underskottet senast 2006.

In order to correct this behavior in children,
För att korrigera detta beteende hos barn,

Some technical amendments are required in order to correct anomalies in and between the different language versions of the text.
Vissa tekniska ändringar måste göras för att korrigera inkonsekvenser i och mellan de olika språkversionerna av texten.

when it is time to assign formal grades, in order to correct what may be lacking.
till årskurs 8 och 9, när det är dags att ge formella betyg, för att rätta till det som saknas.

Some technical amendments are in order to correct anomalies between the different language versions of the text.
Vissa tekniska ändringar är nödvändiga för att korrigera olikheter mellan de olika språkversionerna av texten.

the display on the watch between magnetic and true north in order to correct your orientation.
klockan visar det geografiska norr istället för det magnetiska för att korrigera ortsbestämningen.

Reconstructive surgeries in order to correct the problem. And out of hospitals,
För att rätta till problemet. och genomgick hormonterapier

fibromyalgia treatments may include sedatives in order to correct the patients' sleeping problems.
kan fibromyalgi behandling omfatta lugnande medel för att åtgärda patienternas sovande problem.

In and out of hospitals, in order to correct the problem. I spent my entire childhood undergoing hormone therapies and reconstructive surgeries.
För att rätta till problemet. och genomgick hormonterapier och rekonstruktionskirurgi… Jag var på sjukhus under hela min uppväxt.

the Union may want to intervene in order to correct the market failures.
unionen vill ingripa för att korrigera marknadsmisslyckanden.

Mr President, I am pleased to be here tonight in order to correct some of the misunderstandings regarding this question.
Herr talman! Det gläder mig att vara här i kväll för att rätta till några av missförstånden kring denna fråga.

In order to correct flaws in the previous calendar, the new one was given 12
För att korrigera fel i den tidigare kalendern lät man den nya omfatta 12 månader om sammanlagt 365 dagar

particularly in order to correct bad alignment.
framförallt för att rätta till en dålig kroppshållning.

Reconstructive surgeries in order to correct the problem. I have spent my entire childhood in and out of hospitals, undergoing hormone therapies and.
För att rätta till problemet. och genomgick hormonterapier och rekonstruktionskirurgi… Jag var på sjukhus under hela min uppväxt.

Find the capacitor KVARs that must be connected to the system in order to correct low power factors caused by inductive loads.
Kondensator KVARs---- Hitta kondensator KVARs som skall anslutas till systemet för att korrigera låg effekt faktorer som orsakas av induktiva laster.

In order to correct this discrepancy, it is first necessary to conduct a thorough inquiry into the financial structure of Europe's ports.
För att rätta till de här skillnaderna så behövs det i första hand en grundlig undersökning av de europeiska hamnarnas ekonomiska struktur.

The disturbance began only two days before a planned shutdown was about to start in order to correct a water leak in the facility's fuel preheating system.
Störningen uppträdde bara två dagar innan ett planerat stopp för att avhjälpa ett vattenläckage i anläggningens förvärmarsystem.

However, in order to correct the major shortcomings of cooperation, the future agenda must enable the beneficiary countries to become stakeholders on an equal footing with donor countries.
För att åtgärda de stora bristerna i samarbetet måste den kommande agendan dock göra det möjligt för mottagarländerna att agera på samma villkor som givarländerna.

The technological connections in our world were developed only in order to correct the inner connections between people,
Dessa tekniska anslutningar i vår värld utvecklades bara för att korrigera de inre anslutningarna mellan människor,

Economies today therefore face a great challenge in integrating environmental sustainability with economic growth and welfare in order to correct errors of the past.
Dagens ekonomier står därför inför en stor utmaning när det gäller att integrera målen för en hållbar miljö med ekonomisk tillväxt och välstånd för att kunna rätta till tidigare misstag.

Medvedeva was brought to the ice rink in order to correct her bad figure The future champion started figure skating when she was just three years old.
Medvedeva fördes till ishallen för att korrigera sin dåliga siffra Framtiden mästaren började konståkning när hon var bara tre år gammal.

In rare cases, the presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
I sällsynta fall kan förekomst av dessa antikroppar kräva justering av insulindosen för att korrigera en tendens till hyper- eller hypoglykemi.

Legislation will be proposed in order to correct these anomalies, including official approval of all feed producing plants as well as official controls at national and EU level.
Lagstiftning kommer att föreslås för att åtgärda dessa avvikelser, bl.a. officiellt godkännande för alla produktionsanläggningar, och även officiella kontroller på nationell nivå och på EU-nivå.

In rare cases, the presence of such antibodies may necessitate adjustment of the Xultophy dose in order to correct a tendency to hyper- or hypoglycaemia.
I sällsynta fall kan förekomst av dessa antikroppar kräva en justering av dosen av Xultophy för att korrigera en tendens till hyper- eller hypoglykemi.

The Commission will continue to use the legal instruments at its disposal in order to correct several situations where Member States do not comply with the present EU law,
Kommissionen kommer även att fortsätta att använda de rättsliga instrument som står till dess förfogande för att avhjälpa flera situationer där medlemsstaterna inte efterlever gällande EU-rätt,

the United Kingdom in order to correct their excessive deficits;
Frankrike och Storbritannien för att korrigera deras alltför stora underskott.

we requested this debate in order to correct and clarify exactly what in these claims is true
Vi begärde denna debatt för att tillrättalägga och tydliggöra dessa påståenden för att få reda på vad som är sant