What is the translation of " ORDER TO PREVENT THEM " in Swedish?

• för att förhindra att de
• syfte att hindra dem

Examples of using Order to prevent them in English and their translations into Swedish

You should uncheck all the boxes that inform about these programs in order to prevent them from entering your computer.
Du måste avmarkera alla lådor som informerar om dessa program för att förhindra dem från att komma in datorn.

I think that to give them power in order to prevent them from doing mischief,
Jag tror att för att ge dem makt för att hindra dem från att göra ont,

these must now be repeated in order to prevent them from being annulled.
man måste nu upprepa dessa för att förhindra att de upphävs.

They get in together with freeware in order to prevent them from installing, you ought to unmark them..
De får i tillsammans med gratisprogram för att förhindra dem från att installera, bör du avmarkera dem..

We therefore have to amend the sunset clauses in the migration instruments adopted in 2008 in order to prevent them from expiring.
Vi måste därför ändra tidsfristklausulerna i det migreringsinstrument som godkändes 2008 för att de inte ska upphöra att gälla.

Banning sex offenders from relevant jobs on a Europe-wide basis in order to prevent them reoffending in child-care or youth work,
Att utesluta sexualbrottslingar från relevanta anställningar på EU-omfattande nivå för att hindra dem från att åter begå brott inom till exempel barntillsyn

A donation of SEK 10 million enables the identification of children born in Skåne with an increased risk of autoimmune diabetes and to monitor them in order to prevent them developing ketoacidosis.
En donation på 10 miljoner kr gör det möjligt att hitta de barn som föds i Skåne med förhöjd risk för autoimmun diabetes och följa dem för att förhindra att de insjuknar med syraförgiftning.

Outlook blocks access to unsafe attachments by default in order to prevent them from being opened by the user- this is done for security reasons since such files could theoretically contain a virus.
Outlook blockerar tillgång till osäkra bifogade filer som standard i syfte att hindra dem från att öppnas av användaren- detta görs av säkerhetsskäl, eftersom sådana filer teoretiskt kan innehålla virus.

It is important to improve the self-control of our children and young people in order to prevent them from committing crimes.
Det är viktigt att stärka självkontrollen hos våra barn och ungdomar för att hindra dem från att begå eventuella brott.

not in order to prevent them from continuing in this process,
dock inte för att hindra er att gå vidare i processen, de måste också analyseras

so you should definitely take care of your system's security in order to prevent them from entering your system.
så du bör definitivt ta hand om systemets säkerhet för att förhindra dem från att komma in ditt system.

Calls on the Member States to exchange information about child sex offenders in order to prevent them from moving unnoticed from one Member State to another for work
Europaparlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att utbyta information om personer som förgripit sig sexuellt på barn för att förhindra att de obemärkt rör sig från en medlemsstat till en annan för att arbeta

it must help weak States to strengthen their institutions and their democracy in order to prevent them from harbouring terrorists.
hjälpa svaga länder att stärka sina institutioner och sin demokrati för att förhindra att de gömmer terrorister.

There is, therefore, a real need to define the principles of protection precisely in order to prevent them from being interpreted incorrectly by various investors.
Det finns därför ett stort behov av att fastställa exakta skyddsprinciper för att förhindra att de tolkas på fel sätt av vissa investerare.

who could enter into the Maras, in order to prevent them from doing so.
som kan komma att gå med, för att förhindra dem att göra detta.

small-scale farmers, could you, in order to prevent them from vanishing, at least please carry out a study to help us see what these people could grow, now that tobacco is effectively eliminated under these measures?
skulle ni, för att förhindra att de försvinner, åtminstone vilja vara så snäll att hjälpa oss ta reda på vad dessa personer skulle kunna odla nu när tobaken elimineras riktigt ordentligt genom dessa åtgärder?

the category of animal and circumstances in order to prevent them, as far as possible, experiencing any physical and mental suffering.
man så långt det är möjligt förhindrar att de utsätts för fysiskt och psykiskt lidande.

there must clearly be preventive measures to support the development and‘empowerment' of women in countries of origin, in order to prevent them from falling into the hands of people who take advantage of their vulnerability,
helt klart finnas förebyggande åtgärder till stöd för utvecklingen av och”egenmakten” för kvinnor i ursprungsländerna, så att man förhindrar att de hamnar i händerna på folk som drar nytta av deras sårbarhet,

tasked with detecting the causes of crises, in order to prevent them rather than trying to cure them?.
denna gång med uppgift att upptäcka orsakerna till kriserna för att hindra dem hellre än att försöka bota dem?.

need to monitor and control the public aid granted to transnational undertakings in order to prevent them from relocating and to prevent them from taking advantage of public aid without developing long-term economic activities in the region.
kontroll av de offentliga stöden som beviljas transnationella företag för att hindra deras omlokalisering och hindra att dessa företag utnyttjar fördelarna med de offentliga stöden utan att bygga upp någon långsiktig regional ekonomisk verksamhet.

Therefore the removal of ticks already on the dog at the time of treatment is recommended, in order to prevent them from attaching and having a blood meal.
Därför rekommenderas att man avlägsnar synliga fästingar på hunden vid tidpunkten för behandlingen, för att förhindra att de sätter sig fast och suger blod.

in accordance with paragraph 4, disclose, those conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of the qualifying venture capital funds
i enlighet med punkt 4 informera om sådana intressekonflikter för att hindra att de negativt påverkar de godkända riskkapitalfonderna och deras investerare samt för att se till

The European Union calls in particular upon neighbouring countries to monitor the activities of nationals of the Central African Republic in order to prevent them from carrying out destabilising operations from within their territories.
Europeiska unionen anmodar i synnerhet grannländerna att övervaka den verksamhet som medborgare från Centralafrikanska republiken bedriver för att hindra dem från att utföra destabiliserande operationer från deras territorier.

Consequently, members of the resistance, who are still active, are arrested in order to prevent them from undermining the ruling power.
Till följd av detta arresteras de medlemmar av motståndsrörelsen som fortfarande är aktiva för att förhindra dem från att undergräva regeringsmakten.

those conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of the EuSEFs
offentliggöra dessa intressekonflikter i syfte att hindra dem från att påverka den europeiska fondens för socialt företagande

We have been ordered to prevent them crossing at all costs.
Vi har order att stoppa dem till varje pris.

Google uses a cookie ID to record which advertisements are inserted in which browser in order to prevent displaying them several times.
Google använder ett cookie-ID för att spela in vilka annonser som läggs in i vilken webbläsare för att förhindra att de visas flera gånger.