What is the translation of " ORDER TO TRANSPOSE " in Swedish?

• för att införliva
• för införlivande

Examples of using Order to transpose in English and their translations into Swedish

The Vw was amended in order to transpose the Return Directive into the national legal order..
Vw ändrades för att införliva återvändandedirektivet i den nationella rättsordningen.

However, Spain is currently in the process of adopting new legislation in order to transpose this Article.
Spanien håller dock för närvarande på att anta ny lagstiftning i syfte att införliva denna artikel.

The Annexes may be amended in order to transpose GFCM recommendations in accordance with the same procedure.
Bilagorna får ändras i enlighet med samma förfarande i syfte att införliva AKFM: s rekommendationer.

financial aid from the European Union in order to transpose the acquis communautaire.
ekonomiskt stöd från Europeiska unionen för att införliva gemenskapens regelverk.

The Portuguese legislation was amended in order to transpose the Directive, but it is mostly the situation in practice which has been an issue.
Den portugisiska lagstiftningen har ändrats i syfte att genomföra direktivet, men det är i huvudsak de praktiska förhållandena som har tagits upp till behandling.

Issued or entered into after the date on which a Member State applies the provisions adopted in order to transpose this Section.
Som emitterats eller ingåtts efter det datum när en medlemsstat tillämpar de bestämmelser som antagits för att införliva detta avsnitt.

This provision establishes the maximum period that Member States have in order to transpose the Directive into national law and communicate the relevant texts to the Commission.
Denna bestämmelse fastställer tidsfristen för medlemsstaterna att införliva direktivet i nationell lagstiftning och överlämna texterna i fråga till kommissionen.

When the deadline for transposing the Directive had passed, nine Member States had not provided information on the measures they had adopted in order to transpose it.
När tidsfristen för att införliva direktivet löpte ut var det nio medlemsstater som inte hade meddelat vilka åtgärder som vidtagits för att införliva direktivet.

The Netherlands are reviewing their Civil Code in order to transpose Article 4(2)17 and Article 5.
Nederländerna har meddelat att de skulle ändra i sin civilrättsliga lagstiftning för att artikel 4.217 skulle få full effekt och att genomföra artikel 5.

In order to transpose the revised international conservation measures of Recommendation 10-04 into Union law,
För införlivande av de ändrade internationella bevarandeåtgärderna i rekommendation 10-04 med unionslagstiftningen ändrades förordning(EG)

Businesses must comply with national legislation introduced by their Member State to amend, where appropriate, the applicable VAT rates in order to transpose the Directive.
Företagen måste rätta sig efter de nationella bestämmelser som införs i deras medlemsstat för att införliva direktivet och som eventuellt ändrar de tillämpliga mervärdesskattesatserna.

Furthermore, Croatia will have to enact legislation in order to transpose the relevant acquis on voting rights both in municipal
Vidare kommer det att bli nödvändigt att anta lagstiftning för att införliva relevanta delar av gemenskapens lagstiftning om rösträtt i kommunalval

where appropriate, the applicable rules in order to transpose the Directive.
ändra gällande regler i samband med att de införlivar direktivet.

No 1343/2011 in order to transpose in Union law a number of measures adopted by the GFCM at its annual sessions of 2015, 2016 and 2017.
en ändring av förordning(EU) nr 1343/2011 för att i unionslagstiftningen införliva ett antal åtgärder som antagits av AKFM vid dess årliga möten 2015, 2016 och 2017.

The draft Directive contains a provision requiring the Member States to communicate to the Commission the national implementing measures(NIM) to be adopted in order to transpose the Directives into national law.
Enligt förslaget skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de genomförandeåtgärder som de antar för att införliva direktivet med nationell lagstiftning.

Deliberation of 18 December 2002- Instructions in order to transpose Directive 2002/39/EC amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening up to competition of Community postal services.
Betänkande av den 18 december 2002- Instruktioner för att införliva direktiv 2002/39/EG om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen.

Once a Framework Decision has been adopted, one of its final provisions lays down an obligation for Member States to inform the Commission of the arrangements they have made in order to transpose the obligations stemming from the Framework Decision into their national legislation.
I en av slutbestämmelserna i rambeslut åläggs medlemsstaterna att underrätta kommissionen om vilka åtgärder de har vidtagit för att införliva rambeslutets bestämmelser med sin nationella lagstiftning.

mainly in order to transpose the amendments to the STCW Convention,
främst för att införliva ändringar i STCW-konventionen,

will continue to abide by, the deadlines in order to transpose all elements of the Services Directive into Hungarian law and practice.
kommer även fortsättningsvis att hålla sig till dem för att införliva alla delar av tjänstedirektivet i den ungerska lagstiftningen och i praktiken.

In order to transpose essential measures such as those on fishing seasons of Recommendations 12-03
För införlivande av grundläggande bestämmelser, som till exempel de som avser fiskesäsongerna i rekommendationerna 12-03

The provisions of this Regulation may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 47(2) in order to transpose into Community law NEAFC control
Bestämmelserna i denna förordning får ändras i enlighet med det förfarande som avses i artikel 47.2 när detta sker i syfte att i gemenskapslagstiftningen införliva sådana av NEAFC utfärdade bestämmelser för kontroll

XVI Transboundary Cases In order to transpose the Espoo EIA Convention
För att införliva Esbokonventionen om miljökonsekvensbedömning och andra internationella skyldigheter

In Germany, the Genetic Engineering Law(Gentechnikgesetz-GenTG) and its implementing Regulations were adopted in July 1990 in order to transpose Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified microorganisms into national law.
I Tyskland antog man i juli 1990 lagen om genteknik(Gentechnikgesetz- GenTG) och dess genomförandebestämmelser för att införliva direktiv 90/219/EEG av den 23 april 1990 om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer med nationella lagar.

Deliberation of 18 December 2002- Instructions in order to transpose Directive 2002/39/EC amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening up to competition of Community postal services Deliberation of 18 December 2002- Extent of the postal monopoly for the maintenance of the universal service.
Betänkande av den 18 december 2002- Instruktioner för att införliva direktiv 2002/39/EG om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen. Betänkande av den 18 december 2002- Postmonopolets omfattning för att upprätthålla samhällsomfattande tjänster.

which is the article that provides for the amendment of the regulation in future in order to transpose the various NEAFC recommendations into EU law,
vilken föreskriver att förordningen får ändras i framtiden för att införliva de olika NEAFC-rekommendationerna i EU-lagstiftningen, har vi delegerat

if the provisions of national law concerned were specifically introduced in order to transpose that directive.
när det rör sig om nationella bestämmelser som antagits särskilt för att införliva det aktuella direktivet.

The provisions of this Regulation may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 27(2) in order to transpose into Community law GFCM recommendations on conservation
Bestämmelserna i denna förordning får ändras i enlighet med det förfarande som avses i artikel 27.2 när detta sker i syfte att i gemenskapslagstiftningen införliva AKFM: s rekommendationer om bevarande

those with legal standing to bring proceedings might be so reluctant to assert their rights under the national rules transposing Directive 2000/78 that the rules on sanctions adopted in order to transpose that directive are not genuinely dissuasive(see,
beskrivits i föregående punkt, skulle kunna vara så tveksamma till att göra gällande sina rättigheter enligt nationella bestämmelser som införlivar direktiv 2000/78 att det innebär att de sanktionsbestämmelser som införts för att införliva direktivet inte har någon reellt avskräckande verkan(se,

More worrying still is the referring court's assertion that the Swedish provisions were not adopted in order to transpose Union law and that, in any event, the reply may be useful
Än mer bekymrande blir det när tingsrätten förklarar att svensk rätt inte har antagits för att införliva unionsrätten och att svaret hursomhelst kan vara användbart i andra fall

administrative provisions necessary in order to transpose into national law Articles 8(2),
andra författningar som är nödvändiga för att införliva artiklarna 8.2, 11, 18.1

How to use "order to transpose" in a sentence

In order to transpose the copied values set transpose to true.

In order to transpose Regulation (EU) 347/2013, Montenegro drafted secondary legislation.

We selected only essential information and actions in order to transpose them on different watches.

We may have to make some adjustments in order to transpose the concept to human heads.

In order to transpose this definition into a system of chapter 11 233 Stepwise Refinement 11.

Nf3 in order to transpose into the Sicilian Defence (2...c5) or into the Philidor Defence (2...e5).

The flipping action is miked closely in order to transpose physical materiality to the sonic realm.

As regards Greece, legislation is currently being drafted in order to transpose the Directive in its entirety.

Sometimes 8...Јe7+ is included in order to transpose the play into endgame. 9.0-0 ¤d7 10.Ґf4 ¤b6 11.Ґb3. 11...a5.