What is the translation of " ORIGINATING IN CEUTA " in Swedish?

• med ursprung i ceuta

Examples of using Originating in ceuta in English and their translations into Swedish

Products originating in Ceuta and Melilla.
Varor med ursprung i Ceuta eller Melilla.

The term"products originating in the Community" shall not cover products originating in Ceuta and Melilla.
Begreppet varor med ursprung i gemenskapen avser inte varor med ursprung i Ceuta och Melilla.

In addition, in the case of products originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in Box 4 of EUR.1 movement certificates or on invoice declarations.
Om ρ n ursprung i Ceuta och Melilla skall delta dessutom 4 på varucertifikat EUR.1 eller på fakturadeklaratioi.

The term"products originating in the Community" shall not cover products originating in Ceuta and Melilla.
Termen"varor med ursprung i gemenskapen" skall inte täcka varor med ursprung i Ceuta och Melilla.

In addition, in the case of products originating in Ceuta and Melilla, the originating status shall be indicated in box 4 of the movement certificate EUR.1.
För varor som har ursprung i Ceuta och Melilla skall dessutom ursprungsstatus anges i fält 4 i varucertifikat EUR.1.

The term‘products originating in the Ö Union Õ shall not cover products originating in Ceuta and Melilla.
Begreppet”produkter med ursprung i Ö unionen Õ” ska inte omfatta produkter med ursprung i Ceuta och Melilla.

Products originating in Ceuta or in Melilla and products coming from third countries imported into Ceuta
Produkter med ursprung i Ceuta och Melilla och produkter med ursprung i tredjeland vilka importeras till Ceuta

The Council adopted a Regulation suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products originating in Ceuta and Melilla 9684/04.
Rådet antog en förordning om upphävande av gemensamma tulltaxans autonoma tullar för vissa fiskeriprodukter med ursprung i Ceuta och Melilla 9684/04.

South Africa shall grant to imports of products covered by the Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the Community.
Sydafrika skall på import av produkter som omfattas av avtalet och har ursprung i Ceuta och Melilla tillämpa samma tullbehandling som den som tilllämpas på produkter som importeras från och har urspmng i gemenskapen.

Subject to Article 35, customs duties on the import into the customs territory of the Union of products originating in Ceuta or in Melilla shall be abolished.
Med förbehåll för artikel 35 skall tullavgifter på import till unionens tullområde av produkter med ursprung i Ceuta och Melilla avskaffas.

in part to products originating in Ceuta and Melilla within the meaning of Article 36 of the Protocol,
delvis avser produkter med ursprung i Ceuta och Melilla i den mening som avses i artikel 36 i protokollet, i det dokument i vilket deklarationen upprättas.">

sea bream originating in Ceuta.
ungfisk av havsabborre och guldbraxen med ursprung i Ceuta.

Subsections 1 to 3 of this section shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla, subject to the particular conditions set out in Article 140.
Underavsnitt 1 P3 i detta avsnitt skall gälla i tillämpliga delar för varor med ursprung i Ceuta eller Melilla, med beaktande av de särskilda villkor som anges i artikel 140.

the following products shall be considered as originating in Ceuta and Melilla.
skall följande produkter anses ha ursprung i Ceuta och Melilla.

Melilla and products originating in Ceuta and Melilla shall, on importation into the Community, benefit from the provisions of Protocol 2 to the Act
Melilla och produkter med ursprung i Ceuta och Melilla som importeras till gemenskapen skall omfattas av bestämmelserna i protokoll nr 2 till anslutningsakten för Spanien

subsequent verification of EUR.1 movement certificates shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla.
användning och efterkontroll av varucertifikat EUR.1 skall ha motsvarande tillämpning för produkter med ursprung i Ceuta och Melilla.

Where application of Article 34 could lead to a substantial increase in the import of certain products originating in Ceuta or in Melilla such as might prejudice Union producers, the Council,
Om tillämpningen av artikel 34 leder till en märkbart ökad import av vissa produkter med ursprung i Ceuta eller Melilla till nackdel för producenter i unionen, kan rådet på förslag från kommissionen anta europeiska förordningar

subsequent verification of certificates of origin Form A shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla.
efterkontroll av ursprungscertifikat formulär A skall ha motsvarande tillämpning för produkter med ursprung i Ceuta och Melilla.

that referred to in Article 7, the product obtained shall be considered as originating in Ceuta and Melilla only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in any one of the other countries referred to in paragraph 1.
förädling som görs i Ceuta och Melilla inte går utöver vad som anges i artikel 7 skall den produkt som framställts anses ha sitt ursprung i Ceuta och Melilla endast om det mervärde som tillförts överstiger värdet av det material som införlivats och som har sitt ursprung i ett av de länder som anges i punkt 1.

subsequent verification of movement vertificates EUR.1 shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla.
användning och efterkontroll av varucertifikat EUR.1 skall i tillämpliga delar gälla för varor med ursprung i Ceuta och Melilla.

2301 20 of the Common Customs Tariff and originating in Ceuta or in Melilla, shall,
0302, 0303, 1604, 1605 och undernummer 0511 91 och 2301 20 i Gemensamma tulltaxan med ursprung i Ceuta eller Melilla skall, inom ramarna för

Council Regulation(EC) No 1822/96 of 16 September 1996 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta(1996-97)(LA) OJ L 241,
Rådets förordning(EG) nr 1822/96 av den 16 september.1996 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeprodukter med ursprung i Ceuta(1996-1997)(R) EGT L 241,

Products originating in Ceuta or in Melilla and products coming from third countries imported into Ceuta
Produkter med ursprung i Ceuta och Melilla och produkter med ursprung i tredjeland vilka importeras till Ceuta

bass(Dicentrarchus labrax), originating in Ceuta.
havsborre(Dicentrarchus labmx) med ursprung i Ceuta.

Where, because the common commercial policy and the Common Customs Tariff are not applied to the import of raw materials or intermediate products into Ceuta or into Melilla, imports of a product originating in Ceuta or in Melilla cause, or may cause,
Om import av en produkt med ursprung i Ceuta eller Melilla orsakar eller hotar att orsaka allvarlig skada för en verksamhet i en eller flera medlemsstater, p.g.a. att den gemensamma handelspolitiken och Gemensamma tulltaxan inte tillämpas vid import av råvaror eller halvfabrikat till Ceuta eller Melilla, får kommissionen på förslag från en medlemsstat

This Section shall apply mutatis mutandis in determining whether products may be regarded as originating in the exporting beneficiary country benefiting from the generalized system of preferences when imported into Ceuta and Melilla or as originating in Ceuta and Melilla.
Detta avsnitt skall i tillämpliga delar tillämpas vid avgörandet av huruvida varor kan anses ha sitt ursprung i det exporterande förmånslandet då de importeras till Ceuta och Melilla eller ha sitt ursprung i Ceuta och Melilla.

Melilla if they are obtained there by incorporating materials originating in Ceuta and Melilla, the Community
de framställts där och det därvid införlivats material med ursprung i Ceuta och Melilla, i gemenskapen

This section shall apply mutatis mutandis in determining whether products may be regarded as originating in the exporting beneficiary republics benefiting from the preferences when imported into Ceuta and Melilla or as originating in Ceuta and Melilla.
Detta avsnitt skall ha motsvarande tillämpning vid avgörandet av huruvida produkter kan anses ha sitt ursprung i den förmånsrepublik som beviljas förmånsbehandling i tullhänseende då de importeras till Ceuta och Melilla eller ha sitt ursprung i Ceuta och Melilla.

Where, because the common commercial policy and the Common Customs Tariff are not applied to the import of raw materials or intermediate products into Ceuta or into Melilla, imports of a product originating in Ceuta or in Melilla cause,
Om import av en produkt med ursprung i Ceuta eller Melilla orsakar

This Section shall apply mutatis mutandis in determining whether products may be regarded as originating in the exporting beneficiary country benefiting from the generalized system of preferences when imported into Ceuta and Melilla or as originating in Ceuta and Melilla.
Detta avsnitt skall ha motsvarande tillämpning vid avgörandet av huruvida produkter kan anses ha sitt ursprung i ett exporterande förmånsland som omfattas av Allmänna preferenssystemet då de importeras till Ceuta och Melilla eller ha sitt ursprung i Ceuta och Melilla.