What is the translation of " OUGHT TO LET " in Swedish?

• borde låta

Examples of using Ought to let in English and their translations into Swedish

You ought to let her go.
Du borde låta henne gå.

If you can play, then they ought to let you play.
Om man kan spela, borde man få spela.

I ought to let you go.
Jag borde låta er ge er av.

Yeah. seeing as how we're celebrating. I ought to let loose.
Ja. Jag borde släppa loss, eftersom vi firar.

Maybe you ought to let him go.
Du kanske borde låta honom gå.

I ought to let her take him and have done with it.
Jag borde inte bry mig om det, utan låta henne gifta sig med honom.

Babe, I really think we ought to let the super do that.
Sötnos, jag tycker verkligen vi borde låta värden göra det.

You ought to let your hair grow out.
Du borde låta håret växa.

then they ought to let you play.
så borde man få spela.

They really ought to let us carry guns.
Vi borde få bära vapen.

My father always said,"If they found their way, we ought to let'em be.
Min far sa alltid,"Har de funnit en väg, så ska vi låta dem vara.

We ought to let this one go through.
Vi borde låta den här passera.

Billy Joe was thinking you ought to let the doctor see your shoulder.
Han tyckte att du borde låta doktorn ta en titt på din axel.

I ought to let you freeze to death.
Jag borde låta dig frysa ihjäl.

You're probably looking at a thousand bucks, Derrick. but you really ought to let me handle everything.
Derrick. Det kostar nog 1000 dollar, men du borde låta mig sköta allt.

You ought to let me talk to her.
Du borde låta mig tala med henne.

The message, in short, was that the Spanish Constitutional Court ought to let the autonomy charter(estatut) pass without major reservations.
I korta drag var budskapet att den spanska konstitutionsdomstolen bör släppa igenom det fördrag(estatut) som skall öka Kataloniens autonomi.

You ought to let me make you a new pair.
Du borde låta mig göra ett nytt par.

Think we ought to let this cool down?
Ska vi låta det lugna ner sig?

You ought to let her know you're safe.
Hon borde få reda på att du är oskadd.

You ought to let me make you up sometime.
Du måste låta mig göra iordning dig någon gång.

Maybe we ought to let Nancy off the hot seat for now.
Vi kanske ska låta Nancy få vila nu.

You ought to let us in on what you're really celebrating… or mourning.
Du borde låta oss veta vad du egentligen firar, eller sörjer.

But you really ought to let me handle everything. All in, we're probably looking at a 1000 bucks.
Det kostar nog 1000 dollar, men du borde låta mig sköta allt.

You really ought to let me work out a filing system for you,
Du borde låta mig sortera allt åt dig,

But you really ought to let me handle everything. All in, you're probably looking at a thousand bucks, Derrick.
Derrick. Det kostar nog 1000 dollar, men du borde låta mig sköta allt.

How to use "ought to let" in an English sentence

And someone ought to let Getty Images know.

One ought to let Amazon know about this.

Somebody ought to let them win a few.

And then, they ought to let everybody vote.

We ought to let them have equipment for this.

You ought to let him recognize that you exist.

Maybe you ought to let her make that decision.

You know you ought to let go,but you can't.

I ought to let the others reply to this.

You ought to let them do the talking. 5.

How to use "borde låta" in a Swedish sentence

Som något man borde låta bli.

Det borde låta som något roligt.

Jag borde låta öronen vila lite.

Föräldrar borde låta sina barn skolstrejka!

Man kanske borde låta bli helt.

Jag kanske borde låta dem svälta?

Svenska politiker borde låta sig inspireras.

Jag borde låta bli göra affärsbesök.

Han borde låta polisen vara talesman.

Ett namn som borde låta bekant.