What is the translation of " OUT OF HERE WITHOUT " in Swedish?

• härifrån utan
• ut härifrån utan

Examples of using Out of here without in English and their translations into Swedish

You won't make it out of here without me.
Du kommer inte härifrån utan mig.

Out of here without another word. Say ye would go, and I will walk.
Säg det, så går jag härifrån utan ett ord.

Good luck getting out of here without a bruising.
Du kommer inte härifrån utan spö.

The Jem'Hadar aren't going to let us tractor the Karemma out of here without a fight.
Jem'Hadar låter oss inte dra karemmerna härifrån utan strid.

How we gonna… run out of here without our feet?
Hur ska vi fly härifrån utan fötter?

you are gonna walk out of here without looking back.
du ska vända dig om och gå ut härifrån utan att titta tillbaka.

Nobody gets out of here without a clearance.
Ingen kommer ut härifrån utan tillstånd.

You're never gonna find your way out of here without me.
Du kommer aldrig härifrån utan mig.

Machine. out of here without being seen?- How on Earth are we supposed to get?
Maskinen. Hur ska vi komma ut utan att de ser oss?

I'm not letting him walk out of here without his gun.
Jag låter honom inte gå härifrån utan pistolen.

Boo! sneak out of here without saying goodbye.- Surprise! You didn't really think we were just gonna let you!
Du trodde väl inte att vi skulle låta dig smyga ut härifrån utan att säga adjö?- Överraskning!

They're gonna». walk out of here without even a.
De kommer att gå härifrån utan ens en smäll på fingrarna.

You seriously think you're gonna get out of here without me?
Tror du på allvar att du kan komma ut härifrån utan mig?

How do we get out of here without being seen?
Hur kommer vi ut härifrån utan att någon får syn på oss?

Are you fools to think you can walk out of here without me?
Tror ni dårar, att ni kan gå härifrån utan mig?

My friend ran out of here without paying for some hair gel or somethin.
Min vän gick härifrån utan att betala för hårgele eller något.

Say ye would go, and I will walk out of here without another word.
Säg det, så går jag härifrån utan ett ord.

We're never getting out of here without an engineer.
Vi kommer inte härifrån utan lokförare.

We have to find a way to get Marie Antoinette out of here without a riot.
Vi måste få ut Marie Antoinette härifrån utan att det blir upplopp.

Could anyone get out of here without your seeing them?
Och kan någon ta sig ut härifrån utan att ni ser dem?

I give you the opportunity to walk out of here without being harmed.
jag ger er chansen att gå ut härifrån utan att skadas.

Can you two get out of here without being seen?
Kan ni två ta er ut härifrån utan att bli upptäckta?

gonna let you- Surprise! sneak out of here without saying goodbye!
vi skulle låta dig smyga ut härifrån utan att säga adjö?- Överraskning!

But I'm not walking out of here without my uniform after 32 years.
Jag beklagar… men jag går inte härifrån utan min uniform efter 32 år.

Miami's entire coast is being evacuated, so we can use all the craziness to get out of here without being spotted again.
Hela Miamis kust håller på att evakueras vi kan använda det för att ta oss ut härifrån utan att någon ser oss.

How're we gonna get her out of here without any goddamn ammo?
Hur ska vi ta henne härifrån utan nån ammunition?

Because you just let Brooke Davis walk out of here without paying her tab.
Du lät Brooke Davis sticka utan att betala sin nota.

You think you can get us out of here without the blueprints?
Tror du att du kan ta oss ut härifrån utan ritningarna?

And now you're going to walk out of here without saying a word.
Och nu kommer du gå härifrån utan att säga ett ord.

This will kill you. If you walk out of here without any antibiotics.
Om du går härifrån utan antibiotika, tar det livet av dig.