What is the translation of " OUT OF THE MUD " in Swedish?

• ur leran
• ur gyttjan

Examples of using Out of the mud in English and their translations into Swedish

Try to keep him out of the mud.
Håll dem borta från leran.

it's building cities. growing at a snail's pace, You see footprints coming out of the mud.
städer byggs upp. Fotsteg kommer från leran… och växer i snigelfart.

Lucius, get out of the mud. Lucius!
Bort från leran, Lucius!

We saw the lotus flower growing out of the mud.
Vi såg lotusblomman växa ur gyttjan.

You pull one foot out of the mud, then the other.
Lyft en fot i taget ur gyttjan.

I remember the moment we squirmed out of the mud.
Jag minns när vi formades av lera.

Lift those hard-to-hear signals out of the mud with this handy receiver accessory.
Lyft dem svåra att höra signaler ur leran med denna behändiga receiver tillbehör.

I was convinced that this calf wasn't gonna get out of the mud.
Jag var övertygad om att kalven inte skulle komma upp ur leran.

Get that rifle out of the mud. Rogers!
Ta upp geväret ur leran! Rogers!

canny boy pulls herself up out of the mud.
Boy upp ur leran.

Since they crawled up out of the mud and learned to walk. It's only a few million years.
Det är bara några miljoner år sedan de har kröp upp ur leran och lärde sig gå.

Rogers! Get that rifle out of the mud!
Ta upp geväret ur leran! Rogers!

Canny Boy pulls herself up out of the mud, From out of nowhere, and makes one last desperate move!- Wait.
Vänta! för ett sista desperat drag! Med ny kraft drar sig Canny Boy upp ur leran.

The elephant comes out of the mud.
Elefanten kommer upp ur leran.

consequently, help to lift humanity out of the mud.
i konsekvens av det så hjälper ni till att lyfta mänskligheten ut ur dyn.

Get that rifle out of the mud!
Ta upp geväret ur leran!

cleaned the trunk off so she knew it could breathe so she lifted its head out of the mud.
stoppade in snabeln under dess snabel, och det är helt otroligt. så hon lyfte dess huvud ur leran.

Or a boot being pulled out of the mud.
Eller som om en stövel dras upp ur lera.

Trying to pull his stubborn animal out of the mud, Tekir was miraculously healed so he could see
När han skulle dra bort åsnan från leran ska han blivit ha blivit botad

Now I can pull horses out of the mud.
Jag kan dra upp hästar ur lergropar.

She realized that she had to enable it to breathe so she lifted its head out of the mud.
det är helt otroligt. så hon lyfte dess huvud ur leran.

But Murtry pulled me out of the mud once.
Men Murtry drog upp mig ur leran en gång.

the indian hat" has gone from crisis to crisis for three years, the problems with the CNI shows their impotence in combatting the people's war; they cannot and"> do not know how to get out of the mud;
vet inte hur de ska komma upp ur gyttjan;

She didn't have to push a truck out of the mud in that movie!
Hon lyfte inte lastbilar ur leran!

And 15 hippies step forward to push that police cruiser out of the mud.
Femton hippier börjar knuffa upp polisbilen ur leran.

so she lifted its head out of the mud and that's extraordinary. cleaned the trunk off so she knew it could breathe She realized that she had to enable it to breathe.
det är helt otroligt. så hon lyfte dess huvud ur leran.

In the meantime, she then had to work out how to get this calf out of the mud.
Samtidigt måste hon räkna ut hur hon skulle få upp kalven ur leran.

Murtry pulled me out of the mud once.
Murtry drog upp mig ur leran en gång.

pleasant- Swarms of bloodthirsty mosquitoes fall over the athletes as soon as they get out of the mud bath again.
trevligt- Svampar av blodtörstiga myggor faller över atleterna så fort de kommer ut ur lera badet igen.

It's only a few million years since they crawled up out of the mud and learned to walk.
Det är bara några miljoner år sedan de har kröp upp ur leran och lärde sig gå.