What is the translation of " OUT THERE TRYING " in Swedish?

• där ute som försöker
• där ute som vill

Examples of using Out there trying in English and their translations into Swedish

Move. is someone out there trying to reach Main?
Rör på er. Försöker nån nå centralen?

Let's make him think she's still out there trying.
Låt honom tro att hon fortfarande försöker göra det.

I should be out there trying to fix this.
Jag borde vara där ute och försöka fixa detta.

you're out there trying.
att du är där ute och försöker.

Yeah, and men are out there trying to kill you.
Och det finns folk där ute som vill döda dig.

I'm always out there trying to learn new techniques and skills.
Jag är alltid ute efter att försöka lära mig nya tekniker och färdigheter.

I also know there's someone out there trying to split us up.
det finns även någon där ute som försöker få isär oss.

You're just out there trying to mix in a couple of saves.
Du är bara ute försöker blanda i ett par räddningar.

There's a bunch of guys out there trying to kill us.
Det är killar där ute som försöker döda oss.

Why aren't you out there trying to find out who did this… instead of just standing around, going through our home?
Varför är ni inte där ute för att försöka ta reda på vem som gjorde detta?

Yeah, there was someone out there trying to surf it.
Ja, det var nån som försökte surfa där ute.

Why aren't you out there trying to find out who did this… instead of just standing around, going through our home?
Varför är ni inte där ute för att försöka ta reda på vem som gjorde detta istället för att bara vara här, och gå igenom vårt hem?

Maggie, there are people out there trying to help you.
Maggie, det finns folk där ute som försöker hjälpa dig.

A lot of problems out there, trying to make things better,
Med alla problem där ute vill du göra en skillnad.

There are actual soldiers out there trying to win an actual war.
Det finns soldater där ute som försöker vinna kriget.

I know it's hard out there trying to figure out where to spend your advertising dollars… and well….
JAG veta itâ s hård ute där försökande till räkna ut var till ge ut din reklamen dollars… och brunn….

fortunately there are companies out there trying to replace plastic with something more environmentally friendly.
lyckligtvis finns det företag där ute som försöker att ersätta plast med något mer miljövänlig.

Means she's out there trying to decide where to jump.
Betyder att hon är där ute försöker bestämma var att hoppa.

I'm wondering why you're not out there trying to make inroads.
Jag undrar varför du inte är där ute och försöker att påverka saker.

Why aren't you out there trying to find out who did this?
Varför är ni inte där ute för att försöka ta reda på vem som gjorde detta?

There are people out there trying to kill me.
Det är folk där ute som vill döda mig.

There are people out there trying to kill me.
Det finns folk därute som försöker döda mig.

There are people out there trying to kill me.
Det finns pröva folk ut där att att döda mig.

I would rather die out there trying than in here waiting.
Jag dör hellre medan jag försöker än väntar kvar här.

And now there is someone out there trying to assassinate our only witness.
Och nu är det någon där ute som försöker mörda vårt enda vittne.

We have created a space just for you adventurers out there trying to take perfect pictures below sea level.
Vi har skapat ett ställe just för er äventyrare där ute som försöker ta perfekta bilder under havsytan.

For those poetic individuals out there, try one of these.
För de poetiska individer ute, prova en av dessa.

true that some paid survey sites out there try and cheat their members,
sant att vissa betald undersökning platser ute försöka lura sina medlemmar,