What is the translation of " OWING TO DIFFERENCES " in Swedish?

• på grund av skillnader

Examples of using Owing to differences in English and their translations into Swedish

The performance of no two nanoscale devices is same owing to differences in manufacturing.
Kapaciteten av inga apparater för två nanoscale är samma vara skyldig till skillnader i fabriks-.

Owing to differences in technical prescriptions, these vehicles have been prevented from being put on to the Community market.
Skillnader i de tekniska kraven för dessa fordon har utgjort ett hinder för att släppa ut dem på gemenskapens marknad.

Despite this progress black spots remain owing to differences in legislation and health systems.
Trots alla dessa framsteg återstår det problemområden på grund av skillnaderna i lagstiftning och i hälso- och sjukvårdssystemen.

Owing to differences in culture, language,
Skillnader i kultur, språk,

However, substantial regional differences exist within Europe owing to differences in the natural environment and societal factors.
Inom Europa kan man dock se regionala skillnader som beror på naturrelaterade och samhälleliga faktorer.

Actual data may vary owing to differences in individual products,
Faktiska data kan variera på grund av skillnader mellan enskilda produkter,

administrative obstacles exist in the 25 Member States owing to differences in policy implementation and systems.
administrativa hindren är i de 25 medlemsländerna komplexa som en följd av skillnader i genomförande och system.

Owing to differences in methods and definitions, the unemployment figures
På grund av skillnader i metod och definitioner är Statistikcentralens

Asfotase alfa activity results must not be interpreted as the same measure as serum alkaline phosphatase activity owing to differences in enzyme characteristics.
Aktivitetsresultat från asfotas alfa får inte tolkas som samma mått som alkaliskt fosfatasaktivitet i serum på grund av skillnader i enzymegenskaperna.

Actual performance may vary owing to differences in individual product configuration,
Faktiska data kan variera på grund av skillnader mellan enskilda produkter,

The resources devoted to the tests should not be wasted by having to repeat tests owing to differences in laboratory practice from one Member State to another.
De resurser som har avdelats för provningarna bör inte förbrukas genom att prov måste upprepas på grund av skillnader i laboratoriesed i de olika medlemsstaterna.

Owing to differences in the economic benefits over the first five years, this smaller investment, however, did not lead to a lower eligible investment cost.
På grund av skillnader i de ekonomiska fördelar som uppnås under de första fem åren skulle denna mindre investering emellertid inte ha inneburit lägre stödberättigade kostnader.

the administrative bodies involved vary from one Member State to another, largely owing to differences in their internal administrative organisation.
varierar emellertid från en medlemsstat till en annan, i stor utsträckning beroende på skillnader i den interna administrativa organisationen.

kept vary, owing to differences in the aims of rabbit breeding
kaninhållning varierar, vilket beror på skillnaderna i syftet med kaninuppfödningen

the difference in haulage companies' costs in the various countries will remain substantial owing to differences in other charges over which the Commission has no power.
av väsentligt värde eftersom transportföretagens kostnader i de olika länderna fortsätter att variera kraftigt, vilket beror på skillnader i övriga pålagor som kommissionen inte kan påverka.

that this did not happen owing to differences between the Council and Parliament, which were resolved in the Treaty of Lisbon, there is no reason for me to oppose the conclusion of this agreement.
vilket dock inte skedde på grund av meningsskiljaktligheter mellan rådet och parlamentet- vilka löstes genom Lissabonfördraget- finns det ingen anledning för mig att motsätta mig ingåendet av det här avtalet.

The decision has to be taken in the individual Member States, owing to the differences between production in northern and southern Europe.
Besluten måste fattas i de enskilda medlemsstaterna, till följd av skillnaderna mellan produktionen i norra och södra Europa.

In the event of varying interpretations of the scope of this Directive, owing to possible differences between the CPV and NACE nomenclatures listed in Annex XII
Om det finns olika tolkningar av tillämpningsområdet för detta direktiv till följd av eventuella skillnader mellan CPV-nomenklaturen och NACE-nomenklaturen enligt bilaga XII eller mellan CPV-nomenklaturen

whereas these provisions differ from one Member State to another; whereas owing to their differences they hinder trade within the European Economic Community;
Dessa bestämmelser skiljer sig åt i de olika medlemsstaterna. På grund av att de skiljer sig åt utgör de hinder för handeln inom Europeiska ekonomiska gemenskapen.

this view is not probable owing to the differences between these two works with respect to style,
detta är inte sannolikt på grund av skillnaderna mellan dessa två verk med avseende på stil,

How to use "owing to differences" in a sentence

All have their own vocabularies, owing to differences in education.

The results vary owing to differences in people’s physical qualities.

Success rates were variable, likely owing to differences in experimental design.

Incomparability of analyses owing to differences in choices of observations to use.

We did not perform meta-analysis owing to differences in outcome assessments across trials.

Karunanidhi, then Chief Minister of Tamil Nadu, owing to differences between the two.

As a young man, he became estranged from Allan owing to differences in outlook.

This is a very popular misconception, owing to differences in local policies and procedures.

Its recognition is not handicapped owing to differences in ethnic cultures, languages or literacy.

It’s recognition is not handicapped owing to differences in ethnic cultures, languages or literacy.