Examples of using Partially overlapping in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Too many and partially overlapping statistics are required.
Det krävs för mycket statistik, som dessutom delvis överlappar.In the development of a standardised e-invoice, there are different and partially overlapping standardisation processes that take place.
I utvecklingen av en standardiserad e-faktura pågår det olika delvis överlappande standardiseringsprocesser.He noted that nine partially overlapping programmes are currently provided in the area of ICT by four schools.
I dag ges nio delvis överlappande utbildningsprogram inom ICT-området av fyra skolor påpekade han.lawyers there exist partially overlapping conceptions about what is science.
jurister finns delvis överlappande uppfattningar om vad som är vetenskap.which means the product can have parallel or partially overlapping protection.
produkten kan få parallella eller delvis överlappande skydd.It is then that new and partially overlapping activities and services will co-exist.
Då fungerar nya och delvis dubbla funktioner och tjänster sida vid sida.but structures targeting the integration of broader or partially overlapping groups are in place.
saknas specifika samordningsstrukturer för romer, men det finns strukturer för integrering av bredare eller delvis överlappande grupper.The new definition addresses three partially overlapping types of services that are usually provided in exchange for remuneration via an electronic communications network.
Den nya definitionen behandlar tre delvis överlappande typer av tjänster som vanligtvis tillhandahålls mot ersättning via ett elektroniskt kommunikationsnät.of Directive 2004/18/EC, which contains three alternative conditions that are complex and partially overlapping.
som innehåller tre alternativa villkor som är komplicerade och delvis överlappande.Double degrees refers to two degrees that are based on two partially overlapping doctoral programmes leading to at least one publicly defended thesis and two diploma documents.
Dubbla examina avser två nationella examina som baseras på två delvis överlappande forskarutbildningar som leder till minst en avhandling/disputation och två examensbevis.allowing for"smart specialisation", rather than being confronted with a multitude of partially overlapping schemes and different rules.
möjliggör“smart specialisering” i stället för att behöva konfronteras av en mängd delvis överlappande ordningar och olika regler.to simplify partially overlapping directives and to help companies apply the same set of rules in different contexts;
kunskaper om sina rättigheter, att förenkla delvis överlappande direktiv och att hjälpa företagen att tillämpa samma regler i olika sammanhang.Where the positions are partially overlapping, the institution may split the position into two parts
Om positioner är delvis överlappande får institutet dela upp positionen i två delarThe specific amendments by the European Parliament could bring about, as a corollary, the creation of two, partially overlapping regimes of access to documents,
En naturlig följd av Europaparlamentets ändringsförslag skulle kunna bli att det skapas två delvis överlappande regelverk för tillgång till handlingar,We have the impression of a system with many, partially overlapping functions which, on the one hand, can have the benefit of broader competency to
Vi får bilden att ett system med många, delvis överlappande funktioner å ena sidan kan ha fördelen med en totalt sett bredare kompetens att bemötaexpensive or partially overlapping, as will happen if,
heller inte delvis överlappande, vilket skulle skeRecord partially overlapped or completely covered windows- Ashampoo Snap 8 makes it possible.
Spela in delvis överlappande eller helt täckta fönster- Ashampoo Snap 8 gör det möjligt.The amino acid sequence of exenatide partially overlaps that of human GLP-1.
Aminosyrasekvensen hos exenatid överlappar delvis aminosyrasekvensen hos humant GLP-1.The amino acid sequence of exenatide partially overlaps that of human GLP-1.
Exenatids aminosyrasekvens överlappar delvis aminosyrasekvensen hos humant GLP- 1.The objectives are broad and partially overlap each other.
Syfte na är vida och överlappar delvis varandra.The objectives are broad and partially overlap each other.
Syftena är vida och överlappar delvis varandra.Animal health aspects related to the placing on the market of products of animal origin, as contained in a number of Council Directives that partially overlap with the food hygiene Directives.
Djurhälsoaspekter av utsläppandet på marknaden av produkter av animaliskt ursprung enligt ett antal rådsdirektiv som delvis överlappar direktiven om livsmedelshygien.What in everyday language is referred to as‘the financial market' is actually several different markets that partially overlap. This can for instance be the primary and secondary stock market, currency markets, and bond markets.
Det vi i dagligt tal benämner finansmarknaden är egentligen flera olika marknader som delvis överlappar varandra, till exempel primär- och sekundär aktiemarknad, valutamarknader och obligationsmarknader.If you need to position multiple pictures next to each other so that they partially overlap in a specific way,
Om du behöver placera flera bilder bredvid fiscal policy objectives, which partially overlap.
finanspolitiska målen, som delvis överlappar varandra.we provide new data that supports the view that the exploitation of marine resources partially overlapped with the earliest agricultural communities in Britain,
Vi ger nya uppgifter som stöder uppfattningen att utnyttjandet av marina resurser delvis överlappar med de tidigaste jordbrukssamhällen i Storbritannien,universities vary from one institution to the next and also partially overlap.
their narratives did not partially overlap.
det verkligen var deras berättelser inte överlappar varandra delvis.We currently have a directive which only partially overlaps with the new legislative framework adopted in the middle of 2008.
Det befintliga direktivet överlappar endast delvis den nya lagstiftningsram som antogs vid halvårsskiftet 2008.the clearer it is that the specifications of the various organisations for securing loads are partially overlapped and supplemented.
desto tydligare är det att målen från de olika organisationerna för lastsäkring, till dels överlappar vartannat och tilläggs.
