What is the translation of " PARTY IN QUESTION " in Swedish?

• partens vidkommande
• partiet i fråga
• den berörda partens
• aktören i fråga
• parten i fråga

Examples of using Party in question in English and their translations into Swedish

The party in question has representatives in seven regional parliaments.
Partiet i fråga har representanter i sju regionala parlament.

advances received by the party in question.
förskott som mottagits av den berörda parten.

The Party in question shall provide the flag State with full supporting evidence
Parten i fråga skall tillhandahålla flaggstaten allt bevismaterial och får tillhandahålla kommissionen

up to five years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
upp till fem år efter det att detta protokoll har trätt i kraft för den berörda partens vidkommande.

When it is clear who bears the guilt, the party in question will be liable
När det är klarlagt vem som bär skulden kommer parten i fråga att få betala skadestånd

When prohibiting direct marketing, clearly inform the other party that you do not want to receive direct marketing from the party in question.
Meddela tydligt när du gör förbudet att du inte vill ta emot direktmarknadsföring av den aktuella avsändaren.

Calls on the Commission to contact the party in question without delay in the event of failure to comply with a provision,
Parlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart kontakta parten i fråga om en bestämmelse inte respekteras

up to fifteen years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question;
upp till 15 år efter det att detta protokoll har trätt i kraft för den berörda partens vidkommande.

electoral coalition when the party in question has broken the election regulations
en valring när aktören i fråga i samband med valet oavsiktligen

Resorting to the provisions of Article 18 may result in findings less favourable to the party in question than if it had cooperated.
Tillämpning av artikel 18 kan leda till avgöranden som är mindre fördelaktiga för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

provider or party in question.
leverantören eller partiet i fråga.

its affiliated European political foundation from the Register where the party in question fails to prove within the period of time set out in paragraph 3 that it meets the conditions laid down in points(b)
dess anknutna europeiska politiska stiftelse ur registret om partiet i fråga inte, inom den tidsfrist som anges i punkt 3, styrker att det uppfyller villkoren i artikel 3.1 b

shall be one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
vara ett år efter det att detta protokoll har trätt i kraft för den berörda partens vidkommande.

one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question or 31 December 2020,
ett år efter det att detta protokoll har trätt i kraft för den berörda partens vidkommande eller den 31 december 2020,

values referred to in article 3, paragraph 2(d) up to 15 years after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question.
förlänga tidsfristen för tillämpning av de gränsvärden som avses i artikel 3.2 d upp till 15 år efter dagen för ikraftträdandet av detta protokoll för den berörda parten.

to in article 3, paragraph 5, shall be the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question or the dates associated with the measures specified in annex VIII,
nya mobila källor som anges i artikel 3.5 ska vara dagen för ikraftträdandet av detta protokoll för den berörda partens vidkommande, eller de datum som gäller för de i bilaga VIII angivna åtgärderna,

in a separate declaration,"> the suspension decision can be taken only after preliminary consultations with the ACP partners and the party in question, which must not exceed 30 days.
om tillfälligt upphävande dock endast tas efter en preliminär rådfrågning, som inte får vara mer än i högst 30 dagar, med AVS-parterna och ifrågavarande part.

It is recommended that, in addition to the name, also the contact details of the local representative are mentioned in the package leaflet so that the party in question can be contacted by phone or email.
I bipacksedeln rekommenderas det att det förutom den lokala representantens namn även nämns kontaktuppgifter, där aktören i fråga är anträffbar, t.ex. telefonnummer eller e-postadress.

including those individuals who may have voted against the party in question, and this without specifying what their crime entails.
även dem som måste ha röstat mot partiet i fråga, utan att ange vad brottet består i..

I hope that the parties in question learn very quickly from this.
Jag hoppas att parterna i fråga lär sig mycket snabbt av detta.

Of course, that depends on the parties in question.
Det beror förstås på ifrågavarande instanser.

The authorities shall indicate to the parties in question what information is necessary to ensure a fair comparison
Myndigheterna skall till parterna i fråga ange vilken information som är nödvändig för att säkerställa en rättvis jämförelse

The parties in question tend to be called far-right
Partierna i fråga tenderar att kallas för högerextremistiska

Furthermore, the opportunity exists for the parties in question to have a corresponding review carried out in the event of discrimination.
Dessutom finns det möjlighet för de berörda parterna att få en motsvarande granskning genomförd i händelse av diskriminering.

the only feasible path is to have talks between the parties in question.
det är också den enda framkomliga vägen, en dialog mellan de berörda parterna.

confidentially when the parties in question do not share a common language.
tillförlitligt från ett språk och till ett annat när parterna i fråga inte talar samma språk.

If a dispute is not settled through such consultation within a reasonable period, the Parties in question shall consult among themselves as soon as possible
Om en tvist inte inom rimlig tid kan lösas genom sådant samråd skall parterna i fråga så snart som möjligt samråda sinsemellan

Unless in a case falling under paragraph 1 the treaty otherwise provides, the parties in question shall notify the other parties of their intention to conclude the agreement
Såvida icke traktaten i ett fall som omfattas av mom. l a föreskriver annat skall parterna i fråga underrätta de övriga parterna om sin avsikt att ingå överenskommelsen

be suitable for disease control based on conditions in the Parties in question and be supported with monitoring data.
för människors hälsa och för miljön, vara lämpliga för sjukdomsbekämpning grundad på förhållanden i ifrågavarande parter och styrkas av övervakningsdata.

In the event that the dispute is not resolved through these consultations within a reasonable period of time, the parties in question shall consult among themselves as soon as possible with a view to having the dispute settled by negotiation,
Om tvisten inte löses genom dessa samråd inom rimlig tid, skall de ifrågavarande parterna så snart som möjligt samråda med varandra för att lösa tvisten genom förhandling, undersökning, medling, förlikning, skiljedom, rättsligt förfarande

How to use "party in question" in an English sentence

Obviously, it was not the humane thing to do...the party in question was convicted.

The party in question is celebrating the opening of Peter Austen's newest Broadway play.

They are a document of what the party in question wants to stand for.

Unfortunately, the party in question was met with disappointment - but only for now.

But what if the party in question is actually the government, as in China?

Upon a successful outcome the party in question is released from past unsecured debts.

But this is only true of the Party in question has won the election.

The party in question is the Spanish mod band The Chest out of Barcelona.

They may decide to deny compensation as the party in question was at fault.

The party in question was Cinephile, a celebration of film put on by Tested.com.

How to use "den berörda partens, partiet i fråga" in a Swedish sentence

Kostnaderna kan variera kraftigt, beroende på ärendets natur och komplexitet, den berörda partens yrkesmässiga erfarenhet och den volym.

En registerförare kan alltid överlåta uppgifter till beställaren om registerföraren för överlåtelsen fått den berörda partens samtycke.

Förklaringen är att partiet i fråga är det enda som har en konservativ ansats.

Partiet i fråga var en uppföljning på det stora Nationaldags-Waaaghslaget.

Partiet i fråga har många punkter som jag tycker är rent idiotiska.

Partiet i fråga använder EasyVote för interna val inom organisationen.

Fyndet förhindrade försäljning av partiet i fråga som ett ekologiskt parti.

De kvantiteter som exporteras till en part ska beräknas på grundval av den berörda partens import. 4.

Distriktsdomstolen hade tagit emot den berörda partens bokföring inom ramen för en tvångsuppgörelseplan (Compulsory Settlement Plan).

Den berörda partens rättigheter har således beaktats fullt ut.