Examples of using Patent directive in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
I will vote for the biotechnology patent directive.
According to the patent directive, a gene sequence cannot be patented. .
Och en gensekvens får enligt patentdirektivet inte patenteras.quite clearly contravenes the Patent Directive.
som också den klart strider emot patentdirektivet.The Patent Directive clearly excludes the patenting of germ line cells.
I patentdirektivet sägs det tydligt att könsceller inte är patenterbara.The most sensational claim is that, without the Patent Directive, large companies would keep their research results secret.
Särskilt uppseendeväckande är påståendet att utan patentdirektivet skulle storföretagen hemlighålla sina forskningsresultat.If we are to ban cloning, then we must give practical effect to that ban by including a comparable ban in the patent directive.
Om vi förbjuder kloning måste vi göra detta förbud verkningsfullt genom att ta med ett motsvarande förbud i patentdirektivet.clearly contravenes the Patent Directive and signifies the commercialisation of human breeding.
det strider klart emot patentdirektivet och det innebär att människans fortplantning kommersialiseras.Josefsson was instrumental in getting the European Parliament to reject the Software Patent Directive in 2005.
hade Josefsson en nyckelroll i att få EU-parlamentet att förkasta förslaget till direktiv om patent på programvara.Commissioner, I have a number of questions relating to the software patent directive, more specifically in connection with the position that the Council adopted yesterday.
Herr kommissionsledamot! Jag har ett antal frågor som gäller direktivet om patentering av mjukvara, särskilt i samband med den ståndpunkt som rådet antog i går.do nothing while this violation of the EU Patent Directive takes place.
detta brott mot EU: s patentdirektiv äger rum.The services directive is at first reading stages, while the software patent directive, due to the Council's problematic way of handling it,
Tjänstedirektivet befinner sig i den första behandlingen, medan direktivet om patentering av mjukvara, på grund av rådets problematiska sätt att hantera det,people who could help move Europe forward, have been protesting against this software patent directive, and that with good reason.
slipade intellekt, personer som skulle kunna hjälpa EU framåt, protesterat mot detta direktiv om patent på mjukvara, och detta av goda skäl.At first reading of the patent directive the European Parliament called for the setting up of an ethics committee to assess all aspects of biotechnology
Vi första behandlingen av patentdirektivet krävde Europaparlamentet att man skulle tillsätta en etisk kommitté för att fastställa alla aspekter av bioteknikenwhen it comes to the software patent directive, everything becomes incomprehensible.
när det gäller direktivet om patentering av mjukvara blir allting obegripligt.The Common Position on the software patent directive is unacceptable, and we will be amending both directives to take account of the public interest
Den gemensamma ståndpunkten om direktivet rörande patentering av mjukvara är oacceptabel, och vi kommer att ändra båda direktiven så att vi tar hänsyn till allmänhetens intressen,I call upon the Commission to study very carefully whether these patents which have been awarded genuinely comply with the Patent Directive, and not to act
Här handlar det om en mycket allvarlig fråga. Jag uppmanar kommissionen att seriöst granska om dessa patent som beviljats verkligen också är i enlighet med patentdirektivet, och inte låtsasWhat the Patent Directive means, as the Scandinavian Association against Painful Animal Tests has pointed out,
Patentdirektivet betyder, som Nordiska samfundet för plågsamma djurförsök har påpekat,I would like to take this opportunity to make it quite plain that I think the House was very wise earlier to decide that we would be discussing both the Software Patent Directive and the Services Directive tomorrow evening.
Harbour sade tidigare vill jag ta tillfället i akt och tydligt säga att jag anser att parlamentet visade stor klokhet tidigare genom att besluta att vi skulle diskutera både direktivet om patentbarhet av mjukvara och tjänstedirektivet i morgon kväll.The Patent Directive will allow certain companies to gain a monopoly not only on a saleable biotechnological invention,
Genom patentdirektivet kan emellertid vissa storföretag få monopol inte bara på en säljbar bioteknisk uppfinning,I was very sorry to hear that the Belgian Presidency could not finish the Patent Directive as planned, but I hope that the Hungarian Presidency will be committed to doing its best in the coming months to get to the next phase,
Jag blev mycket ledsen över att höra att det belgiska ordförandeskapet inte kunde slutföra patentdirektivet som planerat. Jag hoppas dock att det ungerska ordförandeskapet kommer att åta sig att göra sitt bästa de kommande månaderna för att komma till nästa fas,Madam President, during this debate on the Patent Directive I have been particularly upset by the fact that certain organisations representing patients,
Fru ordförande! Under debatten om patentdirektivet har jag blivit särskilt illa berörd av att vissa patientorganisationer, bland annat den danska cystisk fibros-föreningen,Mr President, of course it has everything to do with the patenting directive.
Herr ordförande! Alltsammans har naturligtvis att göra med patentdirektivet.Let me ask you to consider what you did with the patents directive.
Jag ber er tänka på vad ni gjorde med patentdirektivet.This directive is a patents directive.
Detta direktiv är ett patentdirektiv.The following pages link to EU software patents directive.
Följande sidor länkar till Echinopsis atacamensis.The UK has successfully transposed the patenting directive, as all Member States should have done,
Förenade kungariket har med framgång genomfört patentdirektivet, vilket alla medlemsstater borde ha gjort,This is the only European patenting directive and today we have opened a Pandora's Box which our children
Detta är det enda europeiska patentdirektivet och i dag har vi öppnat en Pandoras ask, vilket våra barnThat is why my group intends to vote for this excellent report by Mr Rothley and the patents directive.
Därför kommer min grupp att rösta för det utmärkta betänkandet från herr Rothley och patentdirektivet.That is why the European Parliament must hold out for a separate committee on bio-ethics in the context of the patents directive.
Därför måste Europaparlamentet stå fast vid en separat bioetikkommitté inom ramen för patentdirektivet.It must, however, also be taken into account that adopting the patenting directive can only spur on the process of technological innovation if two fundamental factors are resolved.
Hänsyn måste dock även tas till att ett antagande av patentdirektivet kan driva på den tekniska innovationsprocessen endast om två grundläggande problem blir lösta.
