What is the translation of " PENDING THE OUTCOME " in Swedish?

• i avvaktan på resultatet
• i väntan på resultatet
• i väntan på utgången
• i avvaktan på utgången
• i avvaktan på resultaten
• i avvaktan på utfallet

Examples of using Pending the outcome in English and their translations into Swedish

You will be given a desk pending the outcome.
Ni får skrivbordstjänst i avvaktan på resultatet.

Repeal pending the outcome of the ongoing review.
Upphävs i avvaktan på resultatet av den pågående revideringen.

I have allowed them to hold him pending the outcome of this.
Har jag låtit dem hålla honom i förvar i avvaktan på utgången.

Pending the outcome of the scientific assessment, the present rules are to continue to apply.
I väntan på resultatet av den vetenskapliga bedömningen gäller de befintliga reglerna.

You're going on leave… Pending the outcome of a psychiatric evaluation.
Du ska på permission… avgöra resultatet av en psykologisk utvärdering.

Expulsion measures meanwhile must in any case be suspended pending the outcome of any appeals.
En avvisning måste emellertid skjutas upp i avvaktan på resultatet av ett eventuellt överklagande.

Pending the outcome of any disputes, trade between the parties to the agreement will not be interrupted.
I avvaktan på resultatet av eventuella tvister skall handeln mellan avtalsparterna inte avbrytas.

Maintenance of the status quo pending the outcome of the political debate.
Bevarandet av den nuvarande situationen i väntan på resultatet av den politiska debatten.

In accord with the prime directive, I have allowed them to hold him pending the outcome of this.
Har jag låtit dem hålla honom i förvar i avvaktan på utgången. Enligt huvuddirektivet.

Pending the outcome of any such appeal, the decision of the national regulatory authority shall stand.
I avvaktan på resultatet av varje sådant överklagande skall det beslut som fattats av den nationella tillsynsmyndigheten gälla.

The agreement can be applied provisionally pending the outcome of this Community procedure;
Avtalet kan tillämpas preliminärt i avvaktan på resultatet av detta gemenskapsförfarande.

Pending the outcome of a general review of the values
Avvakta resultatet av en allmän översyn av de värden

Furthermore, as a rule, they enjoy a right to remain pending the outcome of the procedure.
Vidare har de i regel rätt att stanna kvar medan de väntar på utgången av förfarandet.

Pending the outcome of such work, the operation of the proposed system requires a minimum of flexibility from the Member States.
I avvaktan på resultatet av detta arbete förutsätter det föreslagna systemet en viss flexibilitet från medlemsstaternas sida.

The bankruptcy process has been dormant since 2007, pending the outcome of the local government's claim.
Konkursprocessen är sedan 2007 vilande i väntan på utfallet i processen om fordran från Junta de Andalucía.

Pending the outcome of these investigations, the competent authorities shall order:- the herd to be placed under official surveillance.
I väntan på resultatet av dessa undersökningar skall de behöriga myndigheterna beordra- att besättningen placeras under officiell övervakning.

Dr. Tancredi, whose medical license has been suspended pending the outcome of the trial, is facing multiple counts.
Dr Tancredis läkarlegitimation har dragits in i väntan på utgången av rättegången. Hon är åtalad på flera punkter.

Pending the outcome of any the appeal, the decision of the national regulatory authority shall stand,
I väntan på utgången av ett sådant överklagande ska den nationella tillsynsmyndighetens beslut fortsätta att gälla

If an expiry review is carried out, the anti-dumping measure remains in force pending the outcome of the review.
Om en översyn vid giltighetstidens utgång inleds skall åtgärden fortsätta att gälla i avvaktan på resultatet av översynen.

The meat and offal shall be impounded pending the outcome of the official checks carried out by the slaughterhouse's official veterinarian.
Köttet och slaktavfallet skall beslagtas i avvaktan på resultaten av den officiella kontroll som utförs av slakteriets officielle veterinär.

The applicant's right to request a court or tribunal to decide whether he/she should be allowed to remain in a Member State, pending the outcome of an appeal or review.
Sökandens rätt att begära att en domstol avgör om han/hon har rätt att stanna i avvaktan på utgången av ett överklagande eller en omprövning.

Pending the outcome of any such appeal, the decision of the national regulatory authority shall stand,
I väntan på utgången av ett sådant överklagande skall den nationella tillsynsmyndighetens beslut fortsätta att gälla,

withhold payment of returns pending the outcome of any subsequent investigation.
underlåta utbetalning i avvaktan på resultatet av den efterföljande undersökningen.

Pending the outcome of the negotiations, the Council adopted autonomous measures to maintain the level of reciprocal preferences existing before 1July 1995.
I avvaktanpå resultaten av förhandlingarna har rådet antagit ensidiga åtgärder för att bevara de ömsesidiga preferenserna på den nivå som gällde föreden 1 juli 1995.

Member States shall allow the applicant to remain in the territory pending the outcome of the procedure referred to in paragraph 6.
Medlemsstaterna ska tillåta den sökande att stanna på deras territorium i avvaktan på resultatet av det förfarande som avses i punkt 6.

Pending the outcome of the studies, the MAH committed to amend the SPC sections 4.2,
I avvaktan på resultatet från studierna åtog sig innehavaren av godkännandet för försäljning att ändra avsnitten 4. 2,

Where an investigation involves a re-examination of normal values, imports may be made subject to registration in accordance with Article 14(5) pending the outcome of the reinvestigation.
Om en granskning innebär en ny undersökning av normalvärden får importen göras till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i avvaktan på resultaten från den nya undersökningen.

Pending the outcome of the negotiations, the Council adopted autonomous measures to maintain the level of reciprocal preferences existing before 1 July 1995.
I avvaktan på resultaten av förhandlingarna har rådet antagit ensidiga åtgärder för att bevara de ömsesidiga preferenserna på den nivå som gällde före den 1 juli 1995.

as necessary treated, pending the outcome of the official controls.
behandlas i avvaktan på resultaten av den offentliga kontrollen.

Pending the outcome of that study, the Commission considers that it would not be cost effective to increase its checks in view of the low error rate detected.
I väntan på resultatet från denna studie anser kommissionen att det inte skulle vara kostnadseffektivt att öka antalet kontroller med tanke på den låga felfrekvens som konstaterats.

How to use "pending the outcome" in an English sentence

Alaska is pending the outcome of the House races.

KlDS is open pending the outcome of the hearing.

pending the outcome of their cases in immigration court.

The suspension is pending the outcome of an investigation.

Muhammad was suspended pending the outcome of his trial.

Charges are pending the outcome of the accident investigation.

of the proposition pending the outcome of different suits.

were suspended pending the outcome of the Harjo v.

Charges may be pending the outcome of that investigation.

Additional charges are pending the outcome of that investigation.

How to use "i avvaktan på resultatet, i väntan på resultatet" in a Swedish sentence

I avvaktan på resultatet av översynen redovisas ramjusteringen i kommungemensamma poster.

I avvaktan på resultatet är det stopp för vidare konsultfakturor.

I avvaktan på resultatet av granskningen står kärrorna på backen.

Arkivhandboken är dock inte uppdaterad i väntan på resultatet av ProcArk. 3.

I väntan på resultatet från irländarnas folkomröstning om EU.

Mötet hålls på Frankrikes begäran, i väntan på resultatet från det historiska valet.

Beslaget står nu på polisstationen i Järpen i väntan på resultatet av polisutredningen.

Upphandlingarna har tills vidare avbrutits i avvaktan på resultatet av utvärderingen.

I avvaktan på resultatet av verkets utredning finner styrelsen denna åtgärd tillräcklig.

I avvaktan på resultatet måste hänsyn tas till nu kända faktorer.