What is the translation of " POINT TO THE NEED " in Swedish?

• pekar på behovet
• framhåller behovet
• peka på behovet

Examples of using Point to the need in English and their translations into Swedish

They point to the need for appropriate funding of the fisheries policy.
De framhåller behovet av tillräcklig finansiering av fiskeripolitiken.

There are many points in the Caccavale report which point to the need for further analysis.
När det gäller Caccavale-betänkandet pekar det i många punkter på behovet av fortsatta utredningar.

Some like Diehl point to the need for a normative agenda to move beyond negative peace.
En del, likt Diehl, lyfter fram vikten av en normativ agenda för att kunna röra sig bortom negativ fred.

are another example of bio-terrorism which go well beyond the level of the Member States and point to the need for institutional changes that will raise health protection to a basic priority of united Europe.
andra problem som berör folkhälsans område, till exempel terrorismen- vida överstiger medlemsstaternas nivåer och framhåller behovet av institutionella förändringar för att framhäva hälsoskyddet som det enade Europas huvudsakliga prioritet.

Recent events in the financial markets point to the need for global action to improve market regulation.
De senaste händelserna på finansmarknaderna pekar på behovet av globala åtgärder för att förbättra marknadsregleringen.

They point to the need to create“a friendly environment for starting up
Man pekar på behovet att skapa“en gynnsam miljö för att starta

Finally, we also wish to support and encourage the Commission in this regard when we point to the need for any future consideration of urban transport to include a specific chapter on urban logistics.
Slutligen vill vi också stödja och uppmuntra kommissionen i detta hänseende när vi framhåller behovet av att eventuella kommande överväganden av stadstransporter innefattar logistik i stadstransporter.

Stakeholders point to the need for cooperation between coastal regions
Aktörerna pekar på behovet av samarbete mellan kustområden

The widely-varying interests of countries in the energy field, in a context of increasing energy interdependence, point to the need for more robust international legal frameworks based on a balance of commitments
Ländernas kraftigt varierande intressen på energiområdet i förening med ett ökat inbördes energiberoende, pekar mot att det behövs en stadigare internationell rättslig ram baserad på en jämvikt mellan åtaganden

The EESC would point to the need for psychological counselling after rail accidents involving people which often means people committing suicide in front of trains.
EESK önskar peka på behovet av psykologhjälp efter järnvägsolyckor där människor varit inblandade ofta människor som begått självmord genom att hoppa framför tåg.

controversies around the visibility of religious practices in public space, all point to the need for a deeper understanding of in what ways religion historically
kontroverser kring synen på religiösa symboler i det offentliga rummet pekar på behovet av en djupare förståelse av hur religion historiskt

Importantly, they also point to the need to take preventive action, which should involve
Nog så viktigt är att de också pekar på behovet att vidta förebyggande åtgärder,

Others like John-Paul Lederach(2005) point to the need for an alternative moral imagination to capture the'soul' of peace.
Andra, likt John-Paul Lederach(2005), lyfter fram vikten av en alternativ moralisk föreställningsförmåga för att fånga'själen' av fred.

These point to the need for strengthened bi-
Här framhålls behovet av stärkt bilateral

Substantial and persistent budget deficits point to the need for fiscal consolidation measures to ensure a reduction of public debt.
Det betydande och ihållande budgetunderskottet pekar på behovet av finanspolitiska konsolideringsåtgärder för att minska den offentliga skuldsättningen.

Amendments 16 and 48, which point to the need for further evaluation of alternative fuels,
Ändringsförslag 16 och 48, som pekar på behovet av ytterligare utvärdering av alternativa bränslen, biobränslen

Technological trends in the modern world point to the need for computer systems more flexible,
Tekniska trender i den moderna världen pekar på behovet av datorsystem mer flexibla,

I must also point to the need to cut down on the current number of amending budgets, which has been excessive,
Jag måste också påpeka behovet av att minska antalet ändringsbudgetar, som har varit överdrivet stort,

As highlighted in earlier opinions, the Committee would point to the need for a better balance between different modes of transport,
Kommittén vill, i enlighet med sina tidigare yttranden, peka på behovet att skapa en bättre balans mellan olika kommunikationsmedel

The CSRs point to the need to address employability
De landsspecifika rekommendationerna pekar på behovet av att ta itu med anställbarhet

While the European Parliament's proposed Amendments Nos 2 and 5 point to the need to reduce the demand for petroleum,
Medan Europaparlamentets ändringsförslag 2 och 5 framhåller nödvändigheten att minska efterfrågan på olja och nämner förnybara energikällor, påstår forskare

Hence the Committee would point to the need to review the wording of the objectives with a view to making them clearer,
Kommittén vill således peka på behovet av att se över formuleringen av målen, i syfte att göra dem tydligare,

100 of Mr Jørgensen's report, which point to the need for changes in the funding of the common agricultural policy to ensure that aid is chanelled only to real farmers- those who use the land for agricultural purposes- and these changes must be introduced as soon as possible.
100 i Dan Jørgensens betänkande, där man påpekar behovet av förändringar i den gemensamma jordbrukspolitikens finansiering för att se till att stöd bara riktas till verkliga jordbrukare, de som använder marken i jordbrukssyfte. Dessa förändringar måste införas så snart som möjligt.

The Review's conclusions point to the need for further efforts to deliver on the EU commitments on environment
I slutsatserna påpekas behovet av vidare ansträngningar för att uppfylla EU: åtaganden i fråga om miljön

A majority of respondents point to the need for the EU to play an active role in the BBNJ negotiations
En majoritet av respondenterna pekar på nödvändigheten av att EU spelar en aktiv roll i BBNJ-förhandlingarna och när det gäller

Such differences in unemployment point to the need for additional policy steps,
Dessa skillnader i arbetslöshetsnivåer tyder på ett behov av ytterligare politiska åtgärder,

The Council Resolutions on the Green and White Papers point to the need for taking a long-term cooperative approach with Member States,
Rådets resolutioner om grönboken och vitboken understryker behovet av ett långsiktigt samarbete med medlemsstaterna, industrin och forskningscentren för att

Af Jochnick points to the need to maintain a low repo rate at present.
Af Jochnick pekar på behovet att i dagsläget hålla en låg ränta.

The European Council has also pointed to the need for effective readmission and return policies.
Europeiska rådet har även pekat på behovet av en effektiv återtagande- och återvändandepolitik.

Mr Cambus pointed to the need to overcome egoism through the engagement of citizens.
Claude Cambus pekade på behovet av att övervinna egoismen genom att engagera medborgarna.