What is the translation of " POINTED OUT IN THE REPORT " in Swedish?

• påpekas i betänkandet

Examples of using Pointed out in the report in English and their translations into Swedish

A number of the problems pointed out in the report are specifically concerned with the transition.
En del av de problem som påpekas i rapporten har just med övergången att göra.

as I, indeed, pointed out in the report on Turkey.
vilket jag också har påpekat i betänkandet om Turkiet.

As pointed out in the report, problems have also occurred and still exist in certain candidate countries.
Som påpekas i betänkandet har det också uppstått problem som kvarstår i vissa kandidatländer.

as is pointed out in the report, is that there is fragmentation and uneven transposition of European law.
EU-lagstiftningen är splittrad och ojämnt införlivad, vilket påpekas i betänkandet.

As pointed out in the report, the new European model must contribute to European innovation
Som framhålls i betänkandet måste EU: s nya modell bidra till förnyelse

Moreover, and more importantly, as pointed out in the report, rather than seeking permanent employment in another country, a significant percentage of migrant workers stay in the receiving country for a limited period only.
Dessutom påpekas det med all rätt i betänkandet att en betydande andel av de migrerande arbetstagarna inte söker varaktig anställning i ett annat land utan endast stannar i mottagarlandet under en begränsad tid.

As pointed out in the report, it is therefore not necessary to discuss whether sport is essential within education.
Som det påpekades i betänkandet, är det därför inte nödvändigt att diskutera om idrott är nödvändigt inom utbildningen.

As is pointed out in the report, it is obviously very much better to sort
Självfallet är det, som det påpekas i betänkandet, i många fall bättre med en sortering

As pointed out in the report, the Commission uses a new internal procedure empowering each Commissioner to adopt
Kommissionen har, som påpekades i betänkandet, ett nytt internt förfarande som ger varje kommissionsledamot befogenhet att anta

As pointed out in the report, the seats in the European Parliament must be redistributed since there is direct discrimination against Hungary and the Czech Republic.
Som påpekas i betänkandet måste fördelningen av platserna i Europaparlamentet göras om, eftersom det finns en direkt diskriminering mot Ungern och Tjeckien.

However, as pointed out in the report on the functioning of product and capital markets, further efforts are needed to improve the performance of the internal market.
Såsom det påpekades i rapporten om produkt- och kapitalmarknadernas funktion krävs det dock ytterligare ansträngningar för att förbättra den inre marknaden.

There is no doubt, as pointed out in the report and highlighted continuously by the European Parliament,
Såsom påpekas i betänkandet och som Europaparlamentet ständigt understryker råder det inget tvivel om

As also pointed out in the report, the Commission made a bold decision with its proposal to allocate EUR 1 billion to the food crisis,
Som även påpekas i betänkandet, tog kommissionen ett modigt beslut i och med sitt förslag att avsätta 1 miljard euro till livsmedelskrisen och jag tycker

As pointed out in the report, all the Member States have committed themselves to implementing the UN's action plan from the 1995 Beijing Conference,
Som påpekas i betänkandet har alla medlemsstater förbundit sig att genomföra FN: s handlingsplan från konferensen i Peking 1995 och en rad andra

As we pointed out in the report on islands that was adopted in this Chamber, Europe cannot remain indifferent to the ongoing emergency situation in regions like my own,
Som vi påpekade i det betänkande om öar som antogs i här kammaren kan EU inte fortsätta att visa sig likgiltig inför den pågående nödsituationen i regioner som min egen,

As pointed out in the report:“Developing foresight for the development of higher education/research relations in the perspective of the European Research Area”58 more
Som det påpekas i rapporten”Att vara framsynt vid utvecklingen av sambanden mellan den högre utbildningen och forskningen inom Europeiska området för

One of the things we point out in the report is that a pan-European approach should be taken.
En av de saker som vi påpekar i betänkandet är att vi borde använda en all-europeisk strategi.

As you rightly point out in the report, an effective competition policy plays a key role in achieving the Lisbon Strategy goals.
Som ni mycket riktigt framhåller i betänkandet fyller en effektiv konkurrenspolitik en central funktion för att nå målen i Lissabonstrategin.

You are also quite right, Mr Poos, when you point out in the report that the crux of the debate is,
Minister Poos! Ni har också rätt när ni i betänkandet framhåller att det är funktionssättet för rådet(allmänna frågor)

as the previous speaker pointed out, and as we point out in the report.
såsom föregående talare konstaterade, och som vi konstaterar i betänkandet.

In fact, one of the regions that the Mr Solana has particularly pointed out in his report is the Mediterranean,
En av de regioner som Javier Solana har pekat ut särskilt i sin rapport är faktiskt Medelhavet,

He further pointed out in his report that the adoption of correct decisions does not in itself guarantee the success of a measure.
Kamrat Stalin påvisade vidare i sitt referat, att fattande av riktiga beslut i och för sig ännu inte tryggar sakens framgång.

How to use "pointed out in the report" in an English sentence

Journalist: [Indistinct] that there’s very few houses on the ground as pointed out in the report at the moment.

Another safety problem in the recycling industry pointed out in the report is the often heavy reliance on temporary workers.

Other problems pointed out in the report included inconsistent school safety measures and inefficient collaboration between schools and public organizations.

Tim Cook, Apple’s CEO, pointed out in the report that services grew 24 percent, setting a record for the company.

Philp also pointed out in the report that the total annual pay of an FTSE100 CEO currently averaged around £6m ($7.89m).

As pointed out in the report linked above, if you agree to a payment plan, the HOA is prevented from foreclosing.

The committee pointed out in the report that budget collection was still largely dependent on unsustainable sources such as crude oil.

This was pointed out in the report on the shortage of rupee by the economic affairs committee of the National Council.

While housing discrimination may have become less blatant, it’s no less real, as HUD pointed out in the report cited above.

One of the recurring problems pointed out in the report had to do with the disconnect between subcontracting plans and actual performance.

How to use "påpekas i betänkandet" in a Swedish sentence

Som påpekas i betänkandet föreligger väsentliga skillnader mellan riskkapitalfonder och investeringsfonder (s. 258).

Som påpekas i betänkandet råder en viss oklarhet om den precisa innebörden av de i ellagen använda termerna ”elektrisk anläggning" och ”förbrukningsanläggning”.

Som påpekas i betänkandet visar vidare regeringsrättens praxis att det fordras en kvalificerad riskbedömning gmndad på en helhetssyn av gälde­närens förhållanden.

Som påpekas i betänkandet kan det vara svårt att slå fast när uppgifter på en webbplats publicerades för första gången.

Som påpekas i betänkandet förekommer praktisk arbetslivsorientering (PRAO) i Sverige i viss utsträckning även för barn som är yngre än 14 år.

Nationella vaccinationsprogram är precis som påpekas i betänkandet speciella, bl.a.

Under alla omständigheter gäller som påpekas i betänkandet att begränsningen, oavsett grund, måste uppfylla kraven i 2 kap. 12 § andra stycket RF, bl.a.

Skillnaderna ligger som också påpekas i betänkandet på det administrati- va planet.