What is the translation of " POSSIBLE TO RECONCILE " in Swedish?

• möjligt att förena

Examples of using Possible to reconcile in English and their translations into Swedish

It is possible to reconcile these two.
Det går att förena de två.

it may still be possible to reconcile with it, because the situation was so unexpected.
så kan det ändå vara möjligt att med tiden försonas med det, just för att situationen var så oväntad.

Is it possible to reconcile Russia and Ukraine, do you think?
Är det möjligt att förena ryssland och ukraina, tror du?

I hope that it will be possible to reconcile them one day.
motsats till varandra och som jag hoppas en dag kommer att kunna förlikas.

their thickness is somehow possible to reconcile, but if they are crushed,
deras tjocklek är på något sätt går att förena, men om de är krossade,

It is possible to reconcile the demands of urban development with environmental-friendly solutions,
Möjligheten att förena kraven på utveckling av städerna med miljövänliga lösningar

more than any other, be able to send out a message to the world that it is possible to reconcile trade and politics.
någonsin kan sända ut ett budskap till världen, nämligen att det är möjligt att förena handel och politik.

It is not possible to reconcile all forms of development for the waterway with the objective of protecting the unique natural heritage of the Danube region.
Det är inte möjligt att tillgodose alla viljor om hur vattenvägen ska utvecklas och samtidigt skydda Donauregionens unika naturarv.

I appreciate that differences of perspective mean that it will not always be possible to reconcile views expressed in the lead committee
Jag inser att skillnader i synsätt innebär att det inte alltid kommer att vara möjligt att förena åsikter som framförs i det ansvariga utskottet

But is it possible to reconcile an economic system based on companies' constant need to maximise their profits with the need for long-term sustainability?
Men går det att förena ett ekonomiska system som bygger på att företagen alltid ska maximera sina vinster med kravet på långsiktig hållbarhet?

It emancipated this from the quandary, into which the traditional belief had fallen through the development of science, in that it rendered it possible to reconcile science and religion.
Filosofin befriade den ur det trångmål, i vilket den nedärvda tron hade råkat genom vetenskapens framsteg. Den möjliggjorde nämligen, att vetenskap och religion försonades.

To make it possible to reconcile work and family life, a place at a nursery or with a qualified
För att föräldrarna skall kunna förena familje- och yrkesliv bör det senast 2010 finnas plats inom barndagvården

I am glad that a Commission Communication has now made it possible to reconcile the very different positions and objectives.
jag är glad över att ett meddelande från kommissionen nu har gjort det möjligt att försona de mycket olika ståndpunkterna och målen.

I therefore believe that it is possible to reconcile consumer protection, which is the primary task of competition policy,
Jag anser därför att det är möjligt att förena konsumentskydd, vilket är den grundläggande uppgiften inom konkurrenspolitiken, med skapandet av

to promote all measures which make it possible to reconcile working and family life.
främja alla åtgärder som gör det möjligt att förena arbete och familjeliv.

The pillared structure of the Treaty made it possible to reconcile objectives as different as police
Detta fördrags uppdelning i pelare gjorde det möjligt att förena så vitt skilda mål

is it possible to reconcile the interests of innovators
är det möjligt att förena intressena hos innovatörer

I, too, believe it is entirely possible to reconcile economic efficiency with the hope for social improvements
Jag anser också att det är helt och hållet möjligt att förena ekonomisk effektivitet med hoppet om samhällsförbättringar

The new system will thus take into account the value added by these major projects using an approach which makes it possible to reconcile the aim of reducing state aid involving the most serious distortions, on the one hand, and the goals of economic and social cohesion.
Det nya systemet beaktar alltså mervärdet av dessa stora projekt genom en strategi som gör det möjligt att förena målet att minska det statliga stöd som medför den allvarligaste snedvridningen med målet ekonomisk och social sammanhållning.

although it is perfectly possible to reconcile these two objectives.
det är fullt möjligt att samtidigt eftersträva båda dessa mål.

thinking that it is possible to reconcile protecting the earth with economic development
anser att det är möjligt att förena skyddet för vår jord med ekonomisk utveckling

promote good working conditions which make it possible to reconcile work and family life.
goda arbetsvillkor främjas som gör det möjligt att förena arbets- och familjeliv.

following a strategic approach that should make it possible to reconcile diverse interests in order to build and nurture- in the new conceptual framework
följer ett strategiskt tillvägagångssätt som bör göra det möjligt att förena olika intressen för att- inom den nya ramen för ett utvidgat Europa- bygga

it would not have been possible to reconcile the Europeans.
det skulle inte ha varit möjligt att förena européerna.

the Commission remains convinced that it is possible to reconcile the four freedoms under the European Treaties with the different social models chosen by the Member States.
är kommissionen övertygad om att det är möjligt att förena de fyra friheter som har fastställts i EU-fördragen med de olika sociala modeller som medlemsstaterna har valt.

Mr President, it may be possible to reconcile the two positions: firstly, we would accept the joint proposal from our two groups to debate Chechnya on Wednesday afternoon
Herr talman! Det finns en möjlighet att förena de två ståndpunkterna: först accepterar vi det gemensamma förslaget från våra två grupper om att hålla en debatt om Tjetjenien på onsdag eftermiddag

In our opinion, it is possible to reconcile these two aspects 1 by extending the presidencies of all of the technical councils(to say three years)
Det är enligt vår uppfattning möjligt att förena allt detta genom att, 1 förlänga ordförandeskapet för alla tekniska råd(exempelvis till 3 år), och genom att varje gång ge

A manufactured translation to reconcile all possible beliefs.
En översättning som görs för att förena alla tänkbara övertygelser.

How to use "possible to reconcile" in an English sentence

How is it possible to reconcile these seemingly contradictory findings?

It will be possible to reconcile a typical contract’s conditions.

It was not immediately possible to reconcile the two claims.

But it is possible to reconcile oneself to the loss.

made it possible to reconcile individualism and obligation to family.

It was not immediately possible to reconcile the two accounts.

Though I know it is possible to reconcile them both.

It was not immediately possible to reconcile the conflicting reports.

Is it possible to reconcile Wayne Gretzky with Hulk Hogan?

It will be possible to reconcile a standard contract’s requirements.

How to use "möjligt att förena" in a Swedish sentence

Det är även möjligt att förena genom anpassning.

Hur är det ens möjligt att förena dessa två?

Det måste vara möjligt att förena arbete och föräldraskap.

Det måste vara möjligt att förena familj med arbete.

Det ska vara möjligt att förena arbete och föräldraskap.

Det ska vara möjligt att förena familj med arbete.

Det ska vara möjligt att förena arbetsliv och föräldraskap.

Ansvarig: Det ska vara möjligt att förena arbetsliv och föräldraskap.

Det är möjligt att förena arbete och föräldraskap.

Det skulle bli möjligt att förena familje- och arbetsliv.