Examples of using Post-nice in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Title VII- Economic and monetary policy Post-Nice consolidated version.
The post-Nice process now gives us the opportunity to reassert the importance of politics.
Processen efter Nice ger oss nu möjlighet att på nytt bekräfta politikens företräde.However, it is important at this stage to discuss what is to happen post-Nice.
Det är trots allt viktigt att redan i detta skede diskutera vad som kommer att hända efter Nice.One of the most important items on the post-Nice agenda is the"role of national Parliaments in the European structure.
En av de frågor som står högst på dagordningen i efter Nice är de nationella parlamentens plats i EU: arbete.we must establish what the most serious shortcomings of the Treaty of Nice are, so that the post-Nice agenda has the right content.
fastställas vilka de största bristerna är i Nicefördraget, så att dagordningen efter Nice får rätt innehåll.As regards post-Nice, the following question has to be dealt with:
När det gäller perioden efter Nice måste vi ta oss an följande fråga:Mr President, in Parliament earlier today there was some discussion about the future shape and direction of the European Union post-Nice.
Herr talman! Tidigare Post-Nice is thus not a normal follow-up of Nice,
Det som nu sker efter toppmötet i Nice är alltså ingen vanlig uppföljning av it is about the post-Nice process, the start of the political circus at the Laeken Summit, which will be held at the end of the year.
det handlar om processen efter Nice, inledningen av den politiska ramen för toppmötet i Laeken i slutet av året.The post-Nice process and the Convention are crucial in ensuring that genuine democratic reform can be achieved
Efter-Nice-processen och konventet är avgörande för att garantera att verkliga demokratiska reformer kan komma till ståndI fully endorse what Michel Barnier said to your Constitutional Committee that what must emerge from the post-Nice debate is a coherent
Jag instämmer helt i vad Michel Barnier sade inför utskottet för konstitutionella frågor att debatten efter Nice måste leda fram till en konsekventMr President, among the four Post-Nice topics, I consider the role of the national parliaments particularly important because it can prepare a way into the hearts of Europe's citizens.
Herr talman! Av de fyra efter-Nicefrågorna ser jag frågan om de nationella parlamentens roll som särskilt viktig, för detta är en fråga som kan bana väg till de europeiska medborgarnas hjärtan.to guarantee a decentralised Europe that works, only the Conservatives offer an agenda which can get the post-Nice process right.
kan bara det konservativa partiet erbjuda en dagordning som kan få in processen efter regeringskonferensen på rätt spår.which is the first phase of the post-Nice deliberations, I would add that it is even more important to maintain contact with the representatives of the national parliaments, even more crucial than under normal circumstances.
att i detta sammanhang, som är den första diskussionsfasen efter Nice, är kontakten med de nationella parlamenten ännu viktigare, ännu värdefullare än den vanligtvis är.a daily basis and I would therefore like to know what the Council intends to do to bring the post-Nice process closer to our citizens.
därför vore jag intresserad av att få veta vad rådet har för avsikt att göra för att föra förfarandet"Efter Nice" närmare medborgarna.I believe the post-Nice Process lends itself extremely well to this,
Jag tror att efter-Niceprocessen lämpar sig utmärkt för att göra detta,I say this to them as a passionate"yes" voter, because they are causing more damage with the post-Nice referendum signals they are sending than with any pre-Nice referendum signals they sent in Ireland.
Jag säger detta till dem som en passionerad"ja"röstare, eftersom de orsakar större skada med de signaler som de sänder ut to raise the subject of galvanising public awareness and participation in the post-Nice debate.
öka allmänhetens medvetenhet och stimulera deras deltagande i efter-Nice-debatten.I would like to reiterate my support for the proposal that the post-Nice debate should become a constitutional process,
Jag upprepar mitt stöd till förslaget för att debatten efter Nice skall förvandlas till en konstitutionell process,we only have to ensure in the post-Nice discussions that these good intentions are put into practice.
riktning mot parlamentets medbestämmande; vi måste nu i debatten efter Nice förverkliga detta i praktiken.Post-Nice process: As the Treaty's designated representative of organised civil society, the Committee has
Processen efter Nice: Som företrädare för det organiserade civila samhället i enlighet med Nicefördraget har kommittén bevisatwhich would be an absurd thing to do at a time when the post-Nice debate certainly does not provide for the cancellation of Community policies.
en signal som vore absurd vid en tidpunkt då debatten om efter Nice verkligen inte handlar om att gemenskapens politik skall läggas ned.Post-Nice must tackle an ambitious,
Efter Nice måste man ta itu med en ambitiös,as is shown, moreover, by the annex on post-Nice that accompanies the final Treaty.
mer demokratisk i utvidgningsperspektivet, vilket även det slutliga fördragets bilaga om efter-Niceprocessen utvisar.the debate on competences(who is responsible for what), the post-Nice ratification procedure and the post-Nice process-
vem som är ansvarig för vad, ratificeringsprocessen och förfarandet efter Nice- jag säger helt medvetet:
