POTENTIAL OPERATORS in Swedish Translation

Examples of using Potential operators in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

The company will be on the same line with other potential operators in future competitive tendering processes.

Bolaget har i kommande upphandlingar samma utgångspunkt som andra potentiella operatörer.

The potential operators from other Member States are thus prevented, for the entire duration of the concession granted in breach of Community law, from penetrating the relevant market.

Potentiella aktörer i de andra medlemsstaterna är således under hela den koncessionsperiod som beviljats med åsidosättande av gemenskapsrätten förhindrade att komma in på den relevanta marknaden.

Authorities should therefore be empowered, when awarding such contracts, to negotiate details with some or all of the potential operators after tenders have been submitted.

När myndigheterna sluter sådana avtal bör de därför ha rätt att efter anbudsinlämningen förhandla om detaljerna med några eller samtliga potentiella företag.

Competent authorities may require potential operators to apply for a licence

De behöriga myndigheterna får kräva att potentiella trafikoperatörer ansöker om tillstånd

when awarding such contracts, to negotiate details with some or all of the potential operators after tenders have been submitted.

när de tilldelar sådana avtal förhandla om detaljerna med några av eller alla de potentiella operatörerna när anbuden lämnats in.

Potential operators and investors cannot understand why restrictions still prevent wagons from taking on loads,

Potentiella operatörer och investerare kan inte förstå att restriktioner får fortsätta att hindra att vagnarna körs lastade,

we could ensure equitable and undiscriminating access of all existent and potential operators to airport infrastructures.

integrerad utveckling kunna se till att alla befintliga och potentiella aktörer kan få en jämlik och icke-diskriminerande tillgång till flygplatsernas infrastruktur.

Competent authorities shall require potential operators to describe how they plan to provide the services being tendered for,

De behöriga myndigheterna skall kräva att potentiella trafikoperatörer redogör för de arrangemang som gjorts för att tillhandahålla de tjänster som anbudsförfarandet gäller,

a large industry experience in the field of radar and some interest from potential operators, expressed in the form of real order.

en stor industri, erfarenhet av radar och en del intresse från potentiella aktörer, uttryckt i form av verkliga syfte.

Where a competent authority proposes to award a contract without competition, potential operators who would thereby be excluded from tendering for services should have the opportunity to make alternative proposals.

Om en behörig myndighet har för avsikt att tilldela avtal utan anbudsförfarande, bör potentiella operatörer som genom denna tilldelning skulle uteslutas från anbudsgivning för tjänsten få tillfälle att komma med alternativa förslag.

With a view to the award of public service contracts, the competent authorities must take the necessary measures to advertise the fact at least one year in advance, so that potential operators are able to react.

De behöriga myndigheterna bör offentliggöra och tillkännage sin avsikt att tilldela avtal om allmän trafik minst ett år i förväg så att de potentiella företagen kan ta ställning.

Where competent authorities apply any of the conditions in paragraphs 1 to 4, they shall inform potential operators of all the relevant details at the start of the public service contract award procedure.

Om de behöriga myndigheterna tillämpar någon av bestämmelserna i punkterna 1-4 skall de underrätta potentiella operatörer om alla relevanta uppgifter i början av förfarandet för slutande av avtal om allmänna tjänster.

in a particular area, to the exclusion of other potential operators;

inom ett visst område med uteslutande av andra möjliga trafikoperatörer.

resulting in high interest from both guests and potential operators who wish to run the hotels," notes Erik Hvesser,

vilket resulterar i högt intresse från både gäster och tänkbara operatörer som vill driva hotellen”, konstaterar Erik Hvesser,

obligations which will create easier access to the market for potential operators.

åläggs de en rad begränsningar och skyldigheter som skapar lättare marknadstillträde för potentiella operatörer.

When competent authorities apply the first subparagraph, they shall do so without discrimination, shall exclude all potential operators fulfilling this condition, and shall inform potential operators of their decision at the start of the public service contract award procedure.

De behöriga myndigheterna skall tillämpa bestämmelserna i första stycket utan diskriminering och utesluta alla potentiella operatörer som uppfyller dessa villkor samt informera potentiella operatörer om sitt beslut i början av förfarandet.

EUR 3 000 000, competent authorities may negotiate with potential operators on the tenders they have submitted.

uppskattat årligt värde på mer än 3 000 000 euro kan de behöriga myndigheterna förhandla om de inlämnade anbuden med de potentiella trafikoperatörerna.

The responses show that potential operators, either public or private, wishing to enter the market in order to provide port services,

Svaren visar att potentiella, antingen offentliga eller privata, aktörer som vill komma in på marknaden för att tillhandahålla hamntjänster fortfarande ställs inför olika hinder,

effectivecompetition must still be safeguarded, as well asaccess for potential operators.

en effektiv konkurrens bevaras och även att potentiella aktörer får tillträde till marknaden.

Competent authorities shall include in the information which they supply to potential operators the relevant information they hold, under the terms of public service contracts,

Behöriga myndigheter skall i den information de tillhandahåller för potentiella operatörer inbegripa alla relevanta uppgifter de förfogar över, i enlighet med

this could give rise to confusion among potential operators as to which legislation is applicable.

det skulle kunna skapa förvirring bland potentiella operatörer om vilken lagstiftning som är tillämplig.

However, competent authorities awarding public service contracts shall not discriminate against potential operators established in other Member States on the grounds that they are not yet established in the Member State in question

Behöriga myndigheter skall dock, när de sluter avtal, inte diskriminera potentiella operatörer som är etablerade i andra medlemsstater på grund av att dessa ännu inte är etablerade i den berörda medlemsstaten eller ännu inte har

in particular- the Member States and potential operators, of all aspects of this new technology, and for them to be involved through transparent dialogue in the associated decision-making processes.

från kommissionen och- i all synnerhet- från medlemsstaterna och de potentiella operatörerna och i en dialogprocess med full insyn engageras i beslutsfattandet.

In the case of contracts to be directly awarded in accordance with the provisions of Article 7(1),(2) or(3), other potential operators may, during the six months following publication in accordance with paragraph 1, submit to the competent authority

När avtal skall direkttilldelas i enlighet med bestämmelserna i artikel 7.1-7.3 kan andra potentiella trafikoperatörer under sex månader efter offentliggörande enligt punkt 1 inför den behöriga myndigheten lägga fram alternativa förslag för att visa

It follows from this that Member States are required not only to guarantee the puttingout to competition for potential operators when awarding distribution service concessions

Härav framgår att medlemsstaterna inte endast ska säkerställa att potentiella aktörer inbjuds att lämna anbud vid tilldelning och förnyelse av tjänstekoncessioner för distribution,

Proof of the technical competence of the applicant or the potential operator;

Bevis på den sökandes eller den potentiella operatörens tekniska kompetens.

Detailed verification of the technical capacity of potential operator.

Detaljerad beskrivning av den tekniska förmågan hos en möjlig aktör.

The initial analysis of the site is done by the potential operator, who then submits the documentation to the Member State competent authority in the permit application.

Den inledande analysen av platsen görs av den potentiella verksamhetsutövaren som sedan i tillståndsansökan lämnar dokumentationen till medlemsstatens behöriga myndighet.

other factors, the potential operator to use the ammunition.

andra faktorer, den potentiella operatören att använda ammunition.

Detailed verification of the technical capacity of potential operator.

Detaljerad verifiering av den möjliga aktörens tekniska förmåga.