What is the translation of " POWERS AND OBLIGATIONS " in Swedish?

• befogenheter och skyldigheter

Examples of using Powers and obligations in English and their translations into Swedish

Governing the powers and obligations of the designed inspectors.
Reglerar de utsedda inspektörernas befogenheter och skyldigheter.

Area of responsibility It is assumed that the system administrator's responsibilities, powers, and obligations refer to all the unit's IT resources.
Förordnandetid Ansvarsområde Utgångspunkten är att systemadministratörens ansvar, befogenheter och skyldigheter avser alla IT-resurser på enheten.

Commission powers and obligations in relation to third countries.
Kommissionens befogenheter och skyldigheter i förhållande till tredje land.

These national laboratories, as well as their powers and obligations, are listed in Annex I.
Dessa nationella laboratorier och deras befogenheter och skyldigheter anges i bilaga I till detta direktiv.

Powers and obligations of the authorised agents of the Commission.
Befogenheter och skyldigheter för de tjänstemän som bemyndigats av kommissionen.

This is why adding a new directive with yet more powers and obligations has raised a few eyebrows.
Därför har förslaget att lägga fram ytterligare ett direktiv med ännu fler befogenheter och skyldigheter lett till ett antal höjda ögonbryn.

Commission powers and obligations in relation to activities in Member States.
Kommissionens befogenheter och skyldigheter i förhållande till aktiviteter i medlemsstaterna.

must be referred to explicitly with regard to the powers and obligations of Member States.
den bör uttryckligen nämnas när det gäller medlemsstaternas befogenheter och skyldigheter.

The Commission shall exercise the powers and obligations conferred on it by this Article in accordance with Article 16.
Kommissionen ska utöva de befogenheter och fullgöra de skyldigheter den tilldelats genom denna artikel i enlighet med artikel 16.

it has not taken the Member States' powers and obligations away altogether.
inspektionsverksamhet som utförs av medlemsstaterna har det inte tagit över medlemsstaternas befogenheter och skyldigheter helt och hållet.

Determining the powers and obligations of agents authorised by the Commission to carry out controls and inspections of the Communities' own resources.
Om fastställelse av befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndigade anställda vid kontroller av gemenskapens egna medel.

Council Regulations, which outline the Commission's specific enforcement powers and obligations in more detail, have also been marked by considerable continuity and resilience.
De rådsförordningar som anger kommissionens särskilda skyldigheter och befogenheter när det gäller tillämpningen av konkurrensreglerna har också präglats av en avsevärd kontinuitet och slitstyrka.

charges resulting from the powers and obligations specific to the State.
åligganden som följer av de befogenheter och skyldigheter som är specifika för staten.

In addition to the general system of rules on financial management and the agencies' powers and obligations, the Government decides on the preconditions for the individual agency's operations.
Utöver de generella regelverken om ekonomisk styrning och myndigheternas befogenheter och skyldigheter, beslutar regeringen om förutsättningarna för den enskilda myndighetens verksamhet.

Without prejudice to the powers and obligations of the enforcement authority laid down in Article 6, Member States may
Utan att det påverkar tillämpningen av de befogenheter och skyldigheter för tillsynsmyndigheten som fastställs i artikel 6 får medlemsstaterna uppmuntra användningen av medling

The Council agreed to an amendment proposed by the European parliament to its joint guideline, approved on 17 December 1998, concerning the regulation determining the powers and obligations of agents authorised by the Commission to carry out Community resources controls and inspections.
Rådet godkände ett förslag till ändring från Europaparlamentet avseende rådets gemensamma inställning av den 17 december 1998 om förordningen om fastställelse av befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndigade anställda vid kontroller av gemenskapens egna medel.

The EESC considers it important to have a clear demarcation of powers and obligations between the European Coordination Office,
EESK anser att det är viktigt med en tydlig uppdelning av befogenheter och skyldigheter mellan Europeiska samordningsbyrån,

provisions should be laid down covering the powers and obligations of authorised agents applicable to all own resources,
nr 1553/89 och bestämmelser med avseende på befogenheter och skyldigheter för bemyndigade anställda föreskrivas, vilka bestämmelser är

The Council adopted the regulation"determining the powers and obligations of agents authorised by the Commission to carry out controls and inspections of the Communities' own resources",
Rådet antog förordningen"om fastställelse av befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndigade anställda vid kontroller av gemensakpernas egna medel" efter att ha gått med på en ändring,

And taken over from Council Regulation 1026/19994 for the powers and obligations of Commission inspectors as well as the preparation
Som övertagits från rådets förordning nr 1026/19994 och som avser befogenheter och skyldigheter för de tjänstemän som bemyndigats av kommissionen

Articles 7 and 8 of the proposal'Powers and obligations of the authorised agents of the Commission' and'Preparation
Artiklarna 7 och 8 i förslaget,”Befogenheter och skyldigheter för de tjänstemän som bemyndigats av kommissionen” och”Förberedelse

Council Regulation(EC, Euratom) No 1026/1999 of 10 May 1999 determining the powers and obligations of agents authorised by the Commission to carry out controls and inspections of the Communities' own resources13 should be repealed.
Rådets förordning(EG, Euratom) nr 1026/1999 av den 10 maj 1999 om fastställelse av befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndigade anställda vid kontroller av gemenskapens egna medel13 ska upphöra att gälla.

Without prejudice to the powers and obligations of the enforcement authority laid down in Articles 6
Utan att det påverkar tillämpningen av de befogenheter och skyldigheter för tillsynsmyndigheten som fastställs i artiklarna 6 och 6a ska medlemsstaterna

Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) N° 165/74 of 21 January 1974 determining the powers and obligations of officials appointed by the Commission pursuant to Article 14(5)
Rådets förordning(EEG, Euratom, EKSG) nr 165/74 av den 21 januari 1974 om fastställelse av befogenheter och skyldigheter för av kommissionen bemyndigade anställda enligt artikel 14.5 i förordning(EEG, Euratom, EKSG)

Furthermore, the specific rights, powers and obligations assigned to national courts
Dessutom gäller de särskilda rättigheter och befogenheter som beviljas och de särskilda skyldigheter som åläggs nationella domstolar

provisions should be laid down covering the powers and obligations of agents authorised by the Commission to carry out inspections in relation to the Union's own resources,
begriplighetens skull behövs bestämmelser om befogenheter och skyldigheter för de tjänstemän som bemyndigats av kommissionen att utföra kontroller av unionens egna medel,

without prejudice to the powers and obligations of their enforcement authorities, the use of effective
utan att det påverkar befogenheterna och skyldigheterna för deras tillsynsmyndigheter, främja användningen av effektiva

determining the powers and obligations of agents authorized by the Commission pursuant to Article 18(2)
om fastställelse av befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndigade företrädare enligt artikel 18.2

No 165/74 determined the powers and obligations of officials authorised by the Commission in connection with carrying out the inspections necessary for establishing
fastställs befogenheter och skyldigheter för kommissionens bemyndigade anställda inom ramen för utövandet av de kontroller som krävs för fastställandet