What is the translation of " PRESENT IN PERSON " in Swedish?

• personligen närvarande

Examples of using Present in person in English and their translations into Swedish

Shareholders who are unable to be present in person may be represented by proxy.
De som inte har möjlighet att närvara personligen kan företrädas av ombud.

the one President- who is of course present in person today.
talmannen själv- som självklart är personligen närvarande idag.

The child must be present in person when a passport for him or her is applied.
Barnet skall vara personligen närvarande när ansökan om ett eget pass för barnet lämnas in.

Subject to Article 10.3, only members of the Governing Council present in person shall have the right to vote.
Om inte annat följer av artikel 10.3 skall endast personligen närvarande medlemmar av ECB-rådet ha rösträtt.

Enrico could not be present in person on arrival, but sent a nice"representation".
Enrico kunde inte närvara personligen vid ankomsten, men skickade en trevlig"representation".

Amendment 40 provides that in some cases it may be justified to compel a service provider to be present in person during the exercise of the activity.
Genom ändring 40 fastställs det att det i vissa fall kan vara motiverat att kräva att tjänsteleverantören är närvarande personligen vid utövandet av tjänsteverksamheten.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions.
Att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att röstahindrar inte att sådana beslut fattas.

therefore I was unable to be present in person to update Parliament on the BSE dispute.
därför kunde jag inte personligen närvara för att informera parlamentet om BSE-tvisten.

Hence they will not be present in person at the tribunal when their records are examined
De äro därför ej personligen närvarande inför domstolen, när deras sak blir undersökt

because it is there that the developing countries are present in person and there that their concerns can most fully be met.
det är där som utvecklingsländerna är personligen närvarande och där som deras angelägenheter kan behandlas på ett fullständigt sätt.

Each member of the Executive Board present in person shall have the right to vote
Varje direktionsledamot som är personligen närvarande ska ha rösträtt

are declared to customs without the passenger being present in person, the document referred to in Annex 38a may be used within the terms
transporteras på järnväg utan att åtföljas av den resande och tulldeklareras utan att denne personligen är närvarande, får den handling som avses i bilaga 38a användas inom ramen för de villkor

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.
Att personligen närvarande eller företrädda ledamöter avstår från att rösta hindrar inte att avgöranden som kräver enhällighet antas.

An opinion delivered by the Committee shall be valid if two thirds of its members are present in person or by other means to be specified in the internal rules of procedure.
Ett yttrande från kommittén skall betraktas som giltigt när två tredjedelar av ledamöterna är personligen närvarade eller på annat sätt som skall anges i arbetsordningen.

The host was not present in person but always helpful
Värd var inte personligen närvarande, men alltid hjälpsamma

With regard to a unanimous vote, Article 148(3) TEC provides that abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.
När det gäller enhälliga beslut föreskriver artikel 148.3 i EG-fördraget att det faktum att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta inte hindrar att rådet fattar beslut som kräver enhällighet.

Abstentions by members present in person or represented shallnot prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.
Att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstårfrån att rösta hindrar inte att rådet fattar beslut som kräver enhällighet.

may be heard in a court of appeal without him or her having to be present in person, in other words by phone
en part som hörts i tingsrätten kan höras även utan att han eller hon är personligen närvarande, exempelvis per telefon

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of European decisions referred to in paragraph 2.
Att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta hindrar inte att sådana europeiska beslut som avses i punkt 2 antas.

you are supposed to be present in person but for the rest of the year you can study through our electronic learning environment from wherever you are.
du ska vara närvarande personligen men för resten av året kan du studera via vår elektroniska inlärningsmiljö från var du än är.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of decisions which require unanimity.
Att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta hindrar inte att beslut som kräver enhällighet antas av Europeiska rådet.

Four hundred and ninety-five years ago, when this temple was dedicated, Michael was present in person, and all Jerusemˆ heard the touching story of the Master Sonˆ's bestowalˆ on Urantiaˆ, the least of Satanˆia.
För fyrahundranittiofem år sedan då detta tempel invigdes var Mikael personligen närvarande, och hela Jerusem hörde den rörande berättelsen om Mästarsonens utgivning på Urantia, den ringaste i Satania.

Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 of that Article.
Att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta hindrar inte att sådana beslut som avses i punkt 2 i nämnda artikel antas.

A witness may also be heard without him or her having to be present in person, in other words by phone
Ett vittne kan höras även utan att han eller hon är personligen närvarande, exempelvis per telefon

Under the unanimity rule, abstentions by Members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity Article 238(4)
Enligt regeln om enhällighet hindrar det faktum att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta inte att rådet fattar beslut som kräver enhällighet artikel

Presenting in person, but don't want to worry about clicking to change slides?
Ska du själv presentera bildspelet, men vill inte hålla på och klicka för att byta bild?

The inspection request can also be presented in person at the above address.
Begäran om insyn kan också framföras personligen på ovannämnda adress.

An inspection request presented in person must be confirmed by signing a request form.
En personligen framförd begäran ska bekräftas genom undertecknande av ett formulär för begäran om insyn.