What is the translation of " PRESENTED BY THE RAPPORTEUR " in Swedish?

• presenteras av föredraganden
• föredraganden lagt fram

Examples of using Presented by the rapporteur in English and their translations into Swedish

The opinion was presented by the rapporteur.
Föredraganden redogjorde för yttrandet.

which was then presented by the rapporteur, Mr Walker.
varefter det presenterades av föredraganden, Kenneth Walker.

The second assessment report shall be presented by the rapporteur to the coordination group within the period of 90 days.
Rapportören ska lägga fram det andra utredningsprotokollet för samordningsgruppen inom 90 dagar.

Mr Sequeira introduced the opinion, which was then presented by the rapporteur.
Victor Hugo Sequeira inledde presentationen av yttrandet som sedan presenterades av föredraganden.

I consider the report, as presented by the rapporteur, to be extremely well-balanced
Jag anser att betänkandet såsom det lagts fram av föredraganden är ytterst välavvägt

The following compromise was presented by the rapporteur.
Föredraganden föreslog följande kompromiss.

We consider the report presented by the rapporteur contains a significantly better proposed Directive than the proposal from the Commission.
Vi menar att föredraganden har lagt fram ett betänkande som ger ett väsentligt bättre förslag till direktiv än det förslag som kommissionen framlagt.

Those are the facts, not as presented by the rapporteur.
Detta är fakta som inte har presenterats av föredraganden.

The proposals presented by the rapporteur, however, are based entirely on the idea that the EU should play a leading role in the Member States' aid policy.
De förslag som föredraganden presenterar bygger emellertid helt på att EU ska ha en ledande roll i medlemsländernas biståndspolitik.

The amendments tabled and presented by the rapporteur himself.
Ändringsförslagen hade lämnats in och presenterades av föredraganden.

European Democrats fully supports the result presented by the rapporteur today.
Europademokrater stöder helt det resultat som i dag har lagts fram av föredraganden.

The draft ESC opinion was presented by the rapporteur, Mr Olsson.
ESK: s utkast till yttrande presenterades av föredraganden, Jan Olsson.

I therefore believe that the compromise reached with the Council is a good one and deserves our support as presented by the rapporteur.
Därför anser jag att den kompromiss som har nåtts med rådet är en bra kompromiss som förtjänar vårt stöd såsom den presenterats av föredraganden.

I would also stress that the guidelines presented by the rapporteur are part of a major reform movement.
Jag skulle också vilja understryka att de riktlinjer som presenterades av föredraganden är en del av en större reform rörelse.

825 final presented by the rapporteur, Mr Nyberg R/CESE 521/2007.
825 final presenteras av föredraganden Lars Nyberg R/CESE 521/2007.

Mr Adamcyzk believed that the document presented by the rapporteur was too pessimistic
Andrzej Adamczyk ansåg att det dokument som föredraganden lagt fram var alltför pessimistiskt

introduced the opinion which was then presented by the rapporteur, Mr Ataíde Ferreira.
Little lade fram yttrandet, vilket sedan presenterades av föredraganden Manuel Ataíde Ferreira.

The president noted that the two amendments presented by the rapporteur clarified and improved the text of the opinion
Ordföranden konstaterade att de två ändringsförslag som föredraganden lagt fram förtydligar och förbättrar texten

introduced the opinion which was then presented by the rapporteur, Mr Gafo-Fernandez.
presenterade yttrandet som sedan föredrogs av den föredragande, José Ignacio Gafo Fernández.

I voted against the text presented by the rapporteur, Mr El Khadraoui,
Jag röstade emot texten som lades fram av föredraganden, Saïd El Khadraoui,

The Committee also strongly supports the following suggestions presented by the rapporteur of the European Parliament10.
Kommittén ställer sig också fullständigt bakom följande förslag som presentarats av Europaparlamentets föredragande10.

PT We regret the fact that the first draft report presented by the rapporteur was rejected in committee,
PT Vi beklagar att kommissionen förkastade det första förslaget i betänkandet som föredraganden lagt fram, eftersom det hade positiva aspekter,

I therefore ask that you support the three amendments which have been presented by the rapporteur and the Committee on Fisheries.
Därför ber jag om ett godkännande av de tre ändringsförslag som föredraganden och fiskeriutskottet har lagt fram.

Amendment No 69 is a correction to Amendment No 41, presented by the rapporteur, Mrs Paciotti,
Ändringsförslag 69 utgör en ändring av ändringsförslag 41. Det har lagts fram av föredragande Paciotti i samförstånd med kommissionen

Working document on Creation of a common consolidated corporate taxation base in the EU(Exploratory opinion), presented by the rapporteur, Mr Nyberg R/CESE 875/2005.
Arbetsdokument om Inrättande av en gemensam konsoliderad företagsskattebas i EU(förberedande yttrande) presenteras av föredraganden Lars Nyberg R/CESE 875/2005.

In summary, we agree with the majority of the amendments presented by the rapporteur, but we disagree with several of the amendments approved within the Committee on Legal Affairs,
Sammanfattningsvis håller vi med om majoriteten av de ändringsförslag som föredraganden har lagt fram, men vi motsätter oss flera av de ändringar som antagits av utskottet för rättsliga frågor,

Preliminary draft opinion on Creation of a common consolidated corporate taxation base in the EU(Exploratory opinion), presented by the rapporteur, Mr Nyberg R/CESE 1117/2005.
Preliminärt utkast till yttrande om Inrättande av en gemensam konsoliderad företagsskattebas i EU(förberedande yttrande) presenteras av föredraganden Lars Nyberg R/CESE 1117/2005.

We shall vote in favour of the motion for a resolution as presented by the rapporteur and adopted by the Committee on Agriculture
Vi kommer att rösta för resolutionsförslaget, så som det lagts fram av föredraganden och antagits i utskottet för jordbruk

The motion for a resolution, presented by the rapporteur in committee, was, in its turn, a balanced synthesis of the conclusions that could be drawn from our inquiries.
Det förslag till resolution som föredraganden lade fram för utskottet var i sin tur en balanserad sammanfattning av de slutsatser man kunde dra av våra undersökningar,

in the form presented by the rapporteur and as supported by the Committee on Agriculture
så som det har lagts fram av föredraganden med stöd från utskottet för jordbruk