What is the translation of " PREVENTING NEW " in Swedish?

• att förebygga nya
• förhindra nya

Examples of using Preventing new in English and their translations into Swedish

Its role in preventing new infections is more difficult to measure, he added.
Dess roll för att förebygga nya infektioner är svårare att mäta, tillade han.

Iscover was more effective than aspirin at preventing new ischaemic events.
Iscover var effektivare än acetylsalicylsyra när det gällde att förebygga nya ischemiska händelser.

Preventing new infection: Nailner protects the newly grown nail from infection when applied as daily maintenance.
Förhindrar ny infektion: Nailner skyddar den nyligen utväxta nageln från infektion när den appliceras dagligen i förebyggande syfte.

Refreshing, disinfecting and deep cleaning astringent that is effective in drying up existing acne blemishes while preventing new eruptions.
Min önskelista Produktinformation Uppfriskande, desinficerade och djuprengörande toner som är effektiv på att förebygga nya utbrott.

It does this by automatically closing network connections to unknown sites and preventing new ones during business-critical actions such as online banking.
Det gör detta genom att automatiskt stänga nätverksanslutningar till okända sajter och förhindra nya under affärskritiska åtgärder som banktjänster.

which involves reducing societal risks while simultaneously preventing new accidents.
vilket handlar om att minska riskerna i samhället och samtidigt förhindra nya olyckor.

Research indicates that EGCG is able to kill cancer cells by preventing new blood vessels from forming. These vessels could otherwise help the cancer cells to grow.
EGCG tycks kunna oskadliggöra och döda cancerceller genom att förhindra att nya blodkärl bildas, som cancercellerna behöver för att kunna växa.

also helps in preventing new Rosacea flare ups from occurring.
bara lindrar dina rosaceasymtom, utan även bidrar till att förhindra nya utbrott.

These, as well as preventing new competitors from accessing the market, have long restricted investment
Förutom att förhindra nya konkurrenter från att få tillgång till marknaden har dessa monopol länge begränsat investeringarna

However, we are pleased with this common position which is heading in the right direction of preventing new cars from emitting increasing amounts of carbon dioxide.
I vilket fall som helst anser vi att denna gemensamma ståndpunkt, inriktad på att undvika att nya bilar släpper ut allt mer koldioxid.

With the aim of preventing new crises, the proposals drafted by the Commission on the derivatives market will reduce the risk these instruments pose to the European economy.
Med syftet att förebygga nya kriser kommer kommissionens förslag om derivatmarknaden att minska den risk som dessa instrument utgör för EU: s ekonomi.

I also found that Avira was great at both fighting off malware it found on my computer and preventing new ones from even attacking my PC at all.
Jag fann också att Avira var jättebra på att både bekämpa malware som hittats på min dator och på att förhindra nya från att ens attackera min dator.

A further study looked at the long-term effects of Invega in preventing new symptoms for up to 35 weeks in 207 patients who had initially been treated for symptoms of schizophrenia over a 14-week period.
I en annan studie undersöktes Invegas långtidseffekt när det gäller att förebygga nya symtom i upp till 35 veckor, och i denna studie ingick 207 patienter som tidigare hade behandlats för symtom på schizofreni under en period på 14 veckor.

with a view to taking more conclusive action against terrorists and preventing new attacks.
i syfte att vidta mer djupgående åtgärder mot terrorister och förhindra nya attacker.

it is not just a matter of preventing new cases of illness, but also of reducing major risk factors in the long-term, e.g. water- or air-borne heavy metals.
hälsofrågorna handlar inte endast om att förebygga nya sjukdomsfall, utan också om att långsiktigt minska viktiga risker, såsom förekomsten av tungmetaller i vatten och luft.

Tomato Extract deliver a deep pore-cleansing action to draw out dirt and impurities, whilst preventing new blemishes from forming.
tomatextrakt för en djup porrengörande verkan som drar ut smuts och orenheter, samtidigt som den förhindrar att nya blemmor uppstår.

Other factors are also taken into account such as whether there are barriers preventing new entrants to the market
Andra faktorer beaktas också, såsom om det finns hinder som förhindrar nya aktörer på marknaden, eller i vilken utsträckning företaget under

we need to be preparing right now the next steps towards putting the markets back at the service of the economy, and preventing new financial crises.
i fortsättningen vara uppmärksamma, och vi måste genast förbereda de nästa stegen på vägen mot att återföra marknaderna i ekonomins tjänst och förhindra nya finanskriser.

This means increased freedom of movement within Europe, and it is also a rational decision, preventing new Member States from incurring losses because of the delay in setting a date for the application of SIS II.
Det innebär ökad fri rörlighet inom EU. Det är också ett rationellt beslut som förhindrar att de nya medlemsstaterna drabbas av förlust på grund av förseningarna när det gäller att fastställa ett datum för tillämpningen av SIS II.

almost all countries now have interventions aimed at preventing new infections.
nästan samtliga länder genomför nu åtgärder som syftar till att förebygga nya fall.

workers, functioning market surveillance is a precondition for preventing new asbestos-containing material from entering the European market.
arbetstagare är att det finns en fungerande marknadskontroll som förhindrar att nya material som innehåller asbest släpps ut på den europeiska marknaden.

In issuing an own-initiative opinion on preventing new barriers within the single market, the ESC wishes to draw the attention
Genom att lägga fram ett initiativyttrande om att förebygga nya handelshinder på den inre marknaden vill kommittén rikta de europeiska institutionernas

However, the EESC draws the attention of the institutions to the fact that providing slot protection to the airlines should not create unfair competition preventing new companies to access to the market.
EESK vill emellertid göra EU-institutionerna uppmärksamma på att skydd av ankomst- och avgångstider inte får leda till snedvriden konkurrens och på så vis hindra nya företag att få tillträde till marknaden.

An additional study in adults with schizophrenia looked at the long-term effects of Invega in preventing new symptoms for up to 35 weeks in 207 patients who had initially been treated over a 14-week period,
I ytterligare en studie på vuxna med schizofreni tittade man på de långsiktiga effekterna av Invega när det gällde att förebygga nya symtom i upp till 35 veckor hos 207 patienter som först behandlats under en 14-veckors period och i en annan studie på 228 ungdomar tittade

was as effective as heparin in combination with a GPI at preventing new ischaemic events.
heparin i kombination med en GPI när det gällde att förebygga nya ischemiska händelser.

of the Council on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area is to draw up an action plan for preventing new economic crises of the kind that recently befell Greece,
rådets förordning om verkställighetsåtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser i euroområdet är att utarbeta en handlingsplan för att förhindra nya ekonomiska kriser av det slag som nyligen har drabbat Grekland,

social cohesion, and preventing new national barriers.
sociala sammanhållningen och förebygga att nya nationella hinder uppstår.

their collective resolution to destroy all the existing stocks of arms and of definitively preventing new production, is able to guarantee the survival of the human race in the long term.
gemensamt beslutar att förstöra alla befintliga vapenlager och definitivt förhindrar all ny produktion, är det möjligt att garantera mänsklighetens överlevnad på lång sikt.

for an alleged practice preventing new suppliers from entering the Belgian gas market13.
mot Distrigaz om ett påstått förfarande som hindrar nya leverantörer från att träda in på den belgiska gasmarknaden13.

Allow reconnections, but prevent new logons until the server is restarted.
Tillåt återanslutningar, men förhindra nya inloggningar innan servern har startats om.