What is the translation of " PREVIOUS SPEAKER MENTIONED " in Swedish?

• föregående talare nämnde
• den föregående talaren nämnde

Examples of using Previous speaker mentioned in English and their translations into Swedish

The previous speaker mentioned this problem.
Föregående talare tog upp detta problem.

It is very important that we maintain the closest links, as the previous speaker mentioned.
Det är viktigt att vi bibehåller mycket nära band, som den föregående talaren nämnde.

A previous speaker mentioned the asbestos scandal.
En tidigare talare nämnde asbestskandalen.

I am here also because I do actually represent one of those big cities that the previous speaker mentioned.
Jag är här också på grund av att jag faktiskt företräder en av de stora städer som föregående talare nämnde.

Mr President, the previous speaker mentioned Senator Jesse James.
Herr talman! Den föregående talaren nämnde senator Jesse James.

you have to understand that ours is greater because, as the previous speaker mentioned, we are still faced with an unsolvable problem.
vår är ännu större eftersom vi fortfarande, som den förra talaren sade, står inför ett olöst problem.

The previous speaker mentioned the Lisbon referendum in Ireland.
Föregående talare nämnde Irlands folkomröstning om Lissabonfördraget.

is something which a previous speaker mentioned: there can be no communication without participation.
är det en tidigare talare tog upp. Det finns ingen kommunikation utan deltagande.

As the previous speaker mentioned, many Member States are concerned.
Som den föregående talaren sade är många medlemsstater bekymrade.

The second case is that of maintaining production in less favoured areas, where it is necessary to use very specific instruments for the support of production, which a previous speaker mentioned.
I det andra fallet är det frågan om att upprätthålla produktion i mindre gynnade områden där det är nödvändigt att använda mycket specifika instrument för att stödja produktionen, som en tidigare talare nämnde.

As the previous speaker mentioned, we are facing a backward movement in policies at national level.
Som föregående talare nämnde står vi inför en bakåtsträvande rörelse inom politiken på nationell nivå.

dominating positions- as the previous speaker mentioned- and also the market, which has been controlled
de dominerande ställningarna- detta nämndes av föregående talare- och även i hög grad en marknad som kontrollerats av karteller

As the previous speaker mentioned, Zimbabwe is one of the world record holders(in negative terms) in this respect.
Som föregående talare nämnde är Zimbabwe en av rekordhållarna i världen(i negativ bemärkelse) i detta hänseende.

indeed to roads and buildings, as the previous speaker mentioned.
förvisso för vägar och byggnader, liksom den föregående talaren nämnde.

Madam President, as the previous speaker mentioned, the time is past when running a company was just about earning more money.
Fru talman! Som den tidigare talaren påpekade är den tiden förbi när affärsidkande uteslutande handlade om att tjäna mer pengar på sin affärsverksamhet.

women's rights, as the previous speaker mentioned.
i synnerhet kvinnors rättigheter, som föregående talare nämnde.

We support it for many of the reasons which the previous speaker mentioned, including in terms of the science
Vi stöder det av flera av de skäl som föregående talare nämnde, bland annat vad beträffar de vetenskapliga

The previous speaker mentioned neighbouring states which are just as important for our safety;
Den tidigare talaren nämnde grannstater som är lika viktiga för vår säkerhet;

During that debate, important issues were raised. But, as the previous speaker mentioned, during the recess, my homeland of Poland was hit first by a serious drought and then by flooding.
Men, som föregående talare nämnde, under sommaruppehållet drabbades mitt hemland Polen först av svår torka och senare av översvämningar.

inland waterways and also- as the previous speaker mentioned- short sea shipping,
till inrikes sjöfart- och jag delar föregående talares åsikter-, till färjetransporter och kustsjöfart,

Mr President, the previous speaker mentioned that she is calling for some sort of commission to go to Sri Lanka to look at what is going on on the ground there.
EN Herr talman! Föregående talare nämnde att hon efterlyser någon slags kommission som ska resa till Sri Lanka för att se vad som försiggår på ort och ställe där.

Mr President, ladies and gentlemen, the previous speaker mentioned the internal market,
Herr talman, mina damer och herrar! Föregående talare nämnde den inre marknaden,

Mr President, one of the previous speakers mentioned the costs we will face in changing over to the euro.
Herr ordförande! En av de föregående talarna har nämnt de kostnader som vi kommer att få på grund av omställningen till euron.

The innovatory treatments that one of the previous speakers mentioned, particularly in the areas of cancer,
De innovativa behandlingar som en av de tidigare talarna nämnde, i synnerhet inom cancerområdet,

domestic production of drugs, as one of the previous speakers mentioned, for we cannot get away from the fact that many of the drugs that are in circulation today, and which young people encounter on the streets, are synthetic drugs,
ha en roll som övervakare av den inhemska produktionen av narkotika, vilket en av de föregående talarna nämnde. Vi kan nämligen inte komma ifrån att mycket av den narkotika som i dag finns, och som ungdomarna möter när de är ute,

DE Mr President, as the previous speaker rightly mentioned, the technical background to these rules has to be examined.
DE Herr talman! Precis som den föregående talaren nämnde, måste den tekniska bakgrunden till dessa regler undersökas.

Mr President, the previous speaker has already mentioned some of the details of this resolution.
Herr talman! Föregående talare har redan tagit upp vissa punkter i resolutionen.

One of my main concerns centred on the familiar subject of subsidarity, already mentioned by the previous speaker.
Ett av mina största bekymmer gäller det välbekanta ämnet subsidiaritetsprincipen, som den föregående talaren redan har nämnt.

It is well known that the situation regarding take-overs varies in different Member States. The previous speaker has already mentioned this.
Situationerna är beträffande övertagandebud som bekant olika i våra medlemsländer, vilket tidigare talare redan har sagt.

the question of generic medicines, which the previous speaker also mentioned.
frågan om generiska läkemedel, vilket även föregående talare nämnde.