What is the translation of " PRIOR TO RELEASE " in Swedish?

• innan de släpps
• innan release

Examples of using Prior to release in English and their translations into Swedish

For explicit consent prior to release;
Uttryckligt godkännande före utsättningen.

of course rigorous testing prior to release.
rigorösa tester innan produkten lanseras.

Prior to release, checked it and fixed all the bugs,
Innan release, kollade upp det

Water arising from rain or from fire-fighting operations shall be stored and tested prior to release.
Regnvatten och vatten från brandbekämpning skall förvaras och analyseras innan det släpps ut.

The offender must, prior to release, be subject to a less severe enforcement regime(Spain,
Den dömde måste före frigivningen genomgå en”mindre strikt verkställighetsfas”(Spanien och Frankrike)

For products from third countries, checks shall be done prior to release for free circulation.
När det gäller produkter från tredjeländer, ska kontrollerna utföras innan produkterna släpps ut på marknaden.”.

crew shall assess the condition of sea turtles that are caught or entangled prior to release.
ombord ska fartygsoperatörer eller besättning bedöma det skick i vilket de havssköldpaddor som fångats eller snärjts befinner sig, innan de släpps.

A separate Riserva bottling can also be produced provided the wine is aged a minimum of two years prior to release with at least one of those years being spent in oak.
Reserva- vin som måste lagras i minst tre år innan det ges ut, åtminstone ett av dessa år i ekfat.

win awards at the Electronic Entertainment Expo prior to release.
vinna priser på Electronic Entertainment Expo före spelets release.

has few changes in months prior to release, the software included is not always the latest and greatest.
har få ändringar månader innan släpp, så är den inkluderade mjukvaran inte alltid den senaste.

are unresponsive shall be kept on board to the extent practicable and assisted in a manner consistent with maximizing their survival prior to release.
som är avtrubbade ska behållas ombord i den mån det är praktiskt möjligt och ska, innan de släpps tillbaka, undsättas på ett sätt som innebär att sannolikheten för att de kommer att överleva blir maximal.

so said the hype prior to release, excitement was high in the days and weeks leading up
så sa hypen innan releasen i alla fall, så spänningen var hög i dagar

We quality control all incoming materials as well as finished product against established specifications prior to release to customer.
Vi kvalitetskontrollerar allt inkommande material samt färdig produkt mot fastställda specifikationer före frisläppning till kund.

vegetables by Switzerland from the Community are not subject to a quality check prior to release for free circulation on the Swiss market.
av färsk frukt och färska grönsaker med ursprung i gemenskapen blir inte föremål för någon kvalitetskontroll innan den släpps på den schweiziska marknaden.

analysis for their aflatoxin level by the competent authority of the importing Member State prior to release onto the market.
paranötter som importeras till gemenskapen och analysera dessa prover med avseende på aflatoxinhalten, innan paranötterna släpps ut på marknaden.

completed check out and usually you will be able to download the title prior to release so that you can play your purchase on release..
i de flesta fall kan du ladda ner titeln innan den lanseras, så att du kan börja spela direkt på lanseringsdagen.

analysis for their aflatoxin level by the competent authority of the importing Member State prior to release onto the market.
som importeras till Europeiska gemenskapen och analysera dessa prover med avseende på aflatoxinhalten, innan jordnötterna släpps ut på marknaden.

are subjected at random to sampling and analysis prior to release for free circulation; for the same reason it is necessary to control also the products already on the market.
ingrediens i livsmedel och dessa prover måste analyseras innan den omsätts fritt på marknaden. Av samma skäl är det nödvändigt att även kontrollera de produkter som redan släppts ut på marknaden.

you can request a refund at any time prior to release of that title.
kan du begära en återbetalning när som helst innan titeln släpps.

independent code review prior to release into production.
oberoende kodgranskning innan de släpps till produktion.

independent code review prior to release into production.
oberoende kodgranskning innan de släpps till produktion.

social achievement for all who have not made the equivalent of these circles of culture prior to release from the flesh on the mortalˆ nativity worlds.
sociala framsteg för alla som inte har klarat av motsvarigheten till dessa kulturcirklar före frigörelsen från det köttsliga livet i sina födelsevärldar.

We have therefore decided that a necessary stage is to optimize IMMray™ PanCan-d to safeguard the quality of the test results prior to release. This will delay the start of sales to the latter part of 2019.”.
för våra avslutande valideringsstudier påverkar vår produkts algoritmer och vi har därför beslutat att ett nödvändigt steg är att optimera IMMray® PanCan-d för att säkerställa testsvarens kvalitet innan release, vilket försenar säljstarten till senare delen av 2019.”.

Prior to releasing the album, Lopez knew how important it was to"stay fresh", wanting to innovate the music industry.
Innan utgivningen av skivan insåg Lopez vikten av att hålla sin image"uppdaterad" och vara innovativ i musikbranschen.

Prior to releasing any winnings, all player details in their Winspark's account must be fully verified
Innan eventuella vinster delas ut måste alla spelaruppgifter på deras Winspark konto kontrolleras och verifieras och spelaren måste inom fem(5)

Prior to releasing any winnings to you, the Casino reserves the right to conduct a security review
Innan eventuella vinster släpps till dig reserverar casino rättigheten att utföra en säkerhetsövergång och kräva att du ger casinot information

Prior to the release of This Is Me.
Innan utgivningen av This Is Me.

Neither film was screened for critics prior to theatrical release.
Filmen var inte visad för filmkritiker innan premiären.

Prior to releasing any winnings to you, the Company will conduct a security review
Innan utbetalning av eventuella vinster, kommer företaget att göra en säkerhetsgranskning

Prior to releasing any winnings, all player details in their Winspark's account must be fully verified
Innan utbetalning av eventuella vinster måste alla spelardetaljer på spelarens Winspark-konto vara fullt verifierade