Examples of using Procedure under article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty- Time limits.
The extension of an authorisation shall follow the procedure under Article 13.
Utvidgningen av en auktorisation ska följa förfarandet enligt artikel 13.The procedure under Article 22 is proposed to be amended as follows.
Det föreslås att förfarandet enligt artikel 22 ändras på följande sätt.SK In practice, it can be seen that the procedure under Article 45(2) has serious shortcomings.
SK I praktiken märker man att förfarandet enligt artikel 45.2 har allvarliga brister.Case law has shown that third party rights are essentially rele vant in the context of the procedure under Article 882.
Rättspraxis har visat att tredje parters rättigheter i huvudsak omfattas av förfarandet enligt artikel 88.2.The first stage of the procedure under Article 226 EC was launched in 2007.
Det första stadiet i förfarandet enligt artikel 226 i EG-fördraget inleddes 2007.Against this background the Commission decided to reactivate the procedure under article 169 of the Treaty.
Mot bakgrund av detta beslöt kommissionen att återuppta förfarandet enligt artikel 169 i fördraget.It therefore decided to initiate a procedure under Article 93(2) of the Treaty to ascertain whether this was compatible with the relevant provisions of the Treaty.
Beslut om att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget.The list of customs offices empowered to accept declarations entering goods for the procedure under Article 656.
En förteckning över tullkontor som är bemyndigade att ta emot deklarationer för hänförande av varor till förfarandet enligt artikel 656.The final decisior! following the opening ofthe procedure under article 93.2 ofthe Treaty,
of the Directive should be prepared using a procedure under Article 21.
direktivet(se direktivets following the opening of the procedure under Article 93.2 of the Treaty,
efter inledandet av ett förfarande enligt artikel 93.2 i fördraget,safeguarding the EU interest, to reactivate the procedure under article 169 of the Treaty.
det är nödvändigt att återuppta förfarandet enligt artikel 169 i fördraget, för att skydda EU: intressen.On 30 July 1996, the Commission decided to open the procedure under Article 93(2) of the EC Treaty now Article 88(2) EC.
Kommissionen beslutade den 30 juli 1996 att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget nu The opening of the procedure under article 88.2 of the EU Treaty does not prejudge the outcome of the investigation,
Inledandet av förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget föregriper inte slutresultatet av granskningen, utan ger berörda tredjeCommission letter to Member States of 30 April 1987 Procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty- Time limits.
Kommissionens skrivelse till medlemsstaterna av den 30 april 1987 Förfarandet enligt artikel 93.2 i EEG-fördraget- Tidsfrister.Only the initiation of a procedure under Article 7(4) of Directive 2002/21 could have led in the present case to the adoption of a measure having binding legal effects.
Det är endast ett inledande av förfarandet enligt artikel 7.4 i direktiv 2002/21 som skulle ha kunnat medföra att en åtgärd med bindande rättsverkningar antogs i förevarande fall.The only question at stake today is whether the Parliament can accept urgent procedure under Article 14 and this is what we are asking for.
Den enda fråga som står på spel idag är om parlamentet kan acceptera ett brådskande förfarande enligt artikel 14 och det är det vi ber om.In 2002, the Commission opened a procedure under Article 228 of the Treaty,
Under 2002 inledde kommissionen ett förfarande enligt artikel 228 i fördraget med anledning avwill in appropriate cases open the procedure under Article 93(2) of the Treaty.
kommer i tillämpliga fall att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i fördraget.The Council has shown its reluctance to accept that the procedure under Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union applies to the instruments in question.
Rådet har inte velat godta att de aktuella instrumenten omfattas av förfarandet enligt artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.EGTCs for which a procedure under Article 4 was started more than six months before the date of the application of this Regulation shall be approved according to the provisions of Regulation(EC)
Grupperingar för vilka ett förfarande enligt artikel 4 inletts mer än sex månader innan denna förordning börjar tillämpas ska godkännas i enlighet med bestämmelserna i förordning(EG) nr 1082/2006As the required unanimity could not be obtained, the Commission undertook to initiate the procedure under Article 3 of the Agreement on social policy annexed to the Treaty on European Union.
I brist på den enhällighet som krävdes åtog sig kommissionen att påbörja förfarandet enligt artikel 3 i det avtal om social politik som fogats till Fördraget om Europeiska unionen.The procedure under Article 7(3) of Directive 2002/21 therefore constitutes a consultation
Förfarandet enligt artikel 7.3 i direktiv 2002/21 utgör således ett samråds-On the 1st June, the Commission decided to initiate the procedure under Article 88(2) with respect to restructuring aid to the major Polish shipyards in Gdynia.
Den 1 juni beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 med anledning av ett omstruktureringsstöd till de stora varven i Gdynia, Gdansk(213) och Szczecin(214) i Polen.The procedure under Article 25(4) of Regulation(EC)procedure which is no longer valid.">
Förfarandet enligt artikel 25.4 i förordning(EG)This new legal basis automatically means that the codecision procedure under Article 252 applies and that the financial framework laid down in this Regulation becomes binding.
Denna nya rättsliga grund innebär automatiskt att medbeslutandet gäller för förfarandet enligt artikel 152 samt att den i förordningen angivna ekonomiska ramen får en bindande karaktär.On 20 November 1996, the Commission decided to open the procedure under Article 93(2) of the EC Treaty with a view to examining the Spanish authorities' request of 10 February 1995.
Kommissionen beslutade den 20 november 1996 att inleda ett förfarande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget för att undersöka de spanska myndigheternas ansökan.On 1 June, the Commission decided to initiate the procedure under Article 88(2) with respect to restructuring aid to the major Polish shipyards in Gdynia,
Den 1 juni beslutade kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 med anledning av ett omstruktureringsstöd till de stora varven i Gdynia, Gdansk226The Council may draw on the expertise of the Agency if it finds it useful during the procedure under Article 7 TEU which relates to the risk of a breach of fundamental rights in a particular Member State.
Rådet får vid behov utnyttja byråns expertis vid förfarandet enligt artikel 7 i FEU som avser risken för en bestämd medlemsstats åsidosättande av de grundläggande rättigheterna.
