What is the translation of " PROPOSAL AS SOON AS POSSIBLE " in Swedish?

• förslag så snart som möjligt
• förslaget så snart som möjligt
• förslag snarast möjligt

Examples of using Proposal as soon as possible in English and their translations into Swedish

Please assure us that you will bring forward that proposal as soon as possible.
Jag vill att ni lovar att lägga fram förslaget så snart som möjligt.

The Commission shall submit its proposal as soon as possible after the notification referred to in paragraph 2.
Kommissionen ska lägga fram sitt förslag så snart som möjligt efter det att en underrättelse enligt punkt 2 har lämnats.

Reiterates its call to the Council to adopt the proposal as soon as possible;
Parlamentet upprepar sin vädjan till rådet att anta förslaget så snart som möjligt.

The Council is requested to adopt this proposal as soon as possible in order to allow fishermen to plan their activities for this fishing season.
Rådet föreslås anta detta förslag så snart som möjligt för att ge möjlighet för yrkesfiskarna att planera sin verksamhet för den här fiskesäsongen.

We must insist that Member States implement this proposal as soon as possible.
Vi måste insistera på att medlemsstaterna genomför det här förslaget så snart som möjligt.

The Committee therefore calls on the Council to adopt the proposal as soon as possible, so that it can enter into force on 1 January 2000(cf. Article 2(1)) as planned.
Kommittén uppmanar således rådet att anta föreliggande förslag snarast möjligt för att förslaget skall kunna träda i kraft enligt planerna den 1 januari 2000 se art.

I hope that the new Commission will be able to table such a proposal as soon as possible.
Jag hoppas att den nya kommissionen kan lägga fram ett sådant förslag så snart som möjligt.

Council to adopt this proposal as soon as possible.
rådet att anta förslaget så snart som möjligt.

I am confident that Parliament- in accordance with the intention of my fellow Member- will approve this proposal as soon as possible and that the new programme can get under way starting in January.
Jag är övertygad om att parlamentet- i enlighet med min kollegas intentioner- kommer att godkänna detta förslag så fort som möjligt och att det nya programmet ska kunna komma igång i januari.

it is important that the Council decides on this proposal as soon as possible.
rådet fattar beslut om detta förslag så snart som möjligt.

invites the Commission to present a proposal as soon as possible for the ratification of the Protocol by the Community,
uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag så snart som möjligt för gemenskapens ratificering av Kyotoprotokollet

present a proposal as soon as possible.
lägga fram ett förslag snarast möjligt.

the Commission is asked to adopt this proposal as soon as possible, and to forward it to the Council and the European Parliament.
kommissionen ombes anta detta förslag så snart som möjligt, och att vidarebefordra det till rådet och Europaparlamentet.

Let me therefore express my hope that we can reach an agreement on this proposal as soon as possible.
Låt mig därför säga att jag hoppas att vi kan nå en överenskommelse om detta förslag så snart som möjligt.

the Presidency is keen that the European Council should now call on the Commission to present its amended proposal as soon as possible and express the hope that the institutions will be in a position to bring the legislative process to a swift conclusion.
har förts i rådet, är ordförandeskapet angeläget om att Europeiska rådet nu uppmanar kommissionen att lägga fram sitt ändrade förslag så snart som möjligt och uttrycker sin förhoppning om att institutionerna kommer att kunna avsluta lagstiftningsprocessen snabbt.

achieve an agreement on the proposal as soon as possible.
det går att nå en överenskommelse om förslaget så fort som möjligt.

Reiterates its call on the Council to adopt its position on the proposal as soon as possible;
Parlamentet upprepar sin uppmaning till rådet att anta sin ståndpunkt om förslaget så snart som möjligt.

Finally, I would ask the Commission to present these proposals as soon as possible.
Jag vill slutligen be kommissionen att lägga fram dessa förslag så snart som möjligt.

The Council undertook to act on these proposals as soon as possible, in the light of the Opinion of the European Parliament.
Rådet åtog sig att besluta om dessa förslag så snart som möjligt, mot bakgrund av Europaparlamentets yttrande.

The European Parliament and the Council will take a decision on such proposals as soon as possible.
Europaparlamentet och rådet kommer att fatta beslut om sådana förslag så snart som möjligt.

I hope that it makes proposals as soon as possible, and that the Irish Presidency can interpret them.
den lägger fram sina förslag så snart som möjligt och att det irländska ordförandeskapet kan tolka dem.

The European Parliament and the Council will take a decision on such proposals as soon as possible;
Europaparlamentet och rådet skall besluta om dessa förslag så snart som möjligt.

The European Parliament and the Council are invited to do their utmost to adopt pending proposals as soon as possible and to preserve their simplification content during the decision-making process.
Europaparlamentet och rådet uppmanas att göra allt de kan för att anta förslagen så snart som möjligt och bevara förenklingens innehåll under beslutsprocessen.

The European Parliament and the Council shall take a decision on these proposals as soon as possible.
Europaparlamentet och rådet skall fatta beslut om förslagen så snart som möjligt.

The European Parliament and the Council shall take a decision on these proposals as soon as possible;
Europaparlamentet och rådet skall fatta beslut om dessa förslag så snabbt som möjligt.

It is recalled that the Nice European Council called on the Council to examine the Commission's proposals as soon as possible and indicated that the European Council would take stock of progress on the whole dossier at its meeting in Göteborg in June 2001.
Det erinras om att Europeiska rådet i Nice uppmanade rådet att behandla kommissionens förslag så snart som möjligt och meddelade att Europeiska rådet skall göra en bedömning av framstegen när det gäller ärendet som helhet vid mötet i Göteborg i juni 2001.

the final report of the High Level Group, to assist the Commission to put forward specific proposals as soon as possible thereafter.
att hålla en politisk debatt om högnivågruppens slutrapport för att bistå kommissionen med att lägga fram specifika förslag så snart som möjligt därefter.

which asked the Commission for a series of specific proposals as soon as possible.
där man begärde en rad konkreta förslag så snart som möjligt.

including by adopting the Commission's announced proposals as soon as possible.
inklusive genom att anta kommissionens annonserade förslag så snart som möjligt.

the Commis sion to make proposals, as soon as possible, for new financial instruments to support innovatory
uppmanar kommissionen att snarast möjligt lägga fram förslag till nya finansiella instrument till stöd för sådana små