What is the translation of " PROPOSAL CONSTITUTES " in Swedish?

• förslag utgör
• förslag innebär
• förslaget är

Examples of using Proposal constitutes in English and their translations into Swedish

The proposal constitutes a major element of the envisaged Community patent system.
Förslaget är en central bit i EU: planerade patentsystem.

Emergency procedures are foreseen in situations where food covered by this proposal constitutes a serious risk to human health.
Skyndsamma förfaranden fastställs för situationer då livsmedel som omfattas av detta förslag utgör en allvarlig risk för människors hälsa.

This proposal constitutes a clear improvement when it comes to transparency
Detta förslag innebär en klar förbättring när det gäller öppenheten

Amendment No 1 calls for an additional statement in the preamble to the effect that this proposal constitutes a first step towards more complete harmonization.
Ändringsförslag 1 uppmanar till införande av ett ytterligare uttalande i ingressen i syfte att förslaget skall utgöra ett steg mot en mer fullständig harmonisering.

The proposal constitutes a considerable degree of harmonisation
Förslaget utgör en avsevärd harmonisering,

The Council wishes to reassure Mr Borrell that the Commission's proposal constitutes the basis for work in the Council
Rådet vill försäkra Josep Borrell Fontelles om att kommissionens förslag utgör grunden för rådets arbete

This proposal constitutes the outcome of a global strategy,
Förslaget är resultatet av en helhetsstrategi som utgår från en kostnads-

Emergency procedures, as listed in Article 6 of the Commission Proposal, are foreseen in situations where food covered by this proposal constitutes a serious risk to human health.
Skyndsamma förfaranden enligt förteckningen i artikel 6 i kommissionens förslag fastställs för situationer då livsmedel som omfattas av detta förslag utgör en allvarlig risk för människors hälsa.

This proposal constitutes a further shift towards a performance-based system, based on the definition of agreed indicators
Detta förslag innebär ytterligare ett steg mot ett resultatbaserat system som bygger på att överenskomna indikatorer

whereas the provisions concerning noise already exist in Council Directive 86/188/EEC of which this proposal constitutes the second phase of the approach adopted by the Council
bestämmelser om buller redan finns fastställda i rådets direktiv 86/188/EEG, varav detta förslag utgör den andra fasen av det förfarande som rådet antagit

The proposal constitutes a relatively small change from the status quo in terms of both the legislative action required
Förslaget innebär en förhållandevis ringa förändring jämfört med status quo i fråga om både de lagstiftningsåtgärder som krävs

From the Commission's perspective, this opposition is regrettable, as this proposal constitutes an important, substantive and symbolic element of our Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union.
Ur den här kommissionens synvinkel är detta motstånd beklagligt, eftersom förslaget utgör en väsentlig och symboliskt viktig del av vårt åtgärdsprogram för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen.

This proposal constitutes a development of the policy on internal borders in accordance with Article 77(2)(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Detta förslag utgör en utveckling av politiken om inre gränser i enlighet med artikel 77.2 e i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt EUF-fördraget.

given that this proposal constitutes a"required" act, containing technical updates relating to cases already defined by Directive 2002/85/EC.
med tanke på att kommissionens förslag utgör en"obligatorisk" rättsakt med tekniska uppdateringar av fall som redan behandlas i direktiv 2002/85/EG.

The first is that the Commission proposal constitutes a coherent framework for the amendments to the sixth Value Added Tax Directive, which were proposed all of three years ago.
Den första är att kommissionens förslag utgör en sammanhängande ram för ändringsförslagen till det sjätte direktivet om mervärdesskatt, som lades fram för tre år sedan.

reiterated its position that his Comprehensive Proposal constitutes the basis for settling the status issue by means of a new resolution by the United Nations Security Council.
envoyén Martti Ahtisaari och upprepade sin ståndpunkt att hans förslag ska utgöra grunden för ett avgörande av statusfrågan genom en ny resolution från FN: s säkerhetsråd.

In the Council's view, Kofi Annan's proposal constitutes a unique and historic opportunity to put an end now to the conflict that has devastated this beautiful island for far too long.
Kofi Annans förslag innebär enligt rådets uppfattning en enastående historisk möjlighet att få ett slut på den strid som alltför länge har rasat på denna vackra ö.

As this proposal constitutes a development of the Schengen acquis
Eftersom det här förslaget innebär en utveckling av Schengenregelverket,

We think that implementation of this proposal constitutes another important step in relations with Ukraine,
Vi anser att genomförandet av detta förslag innebär ytterligare ett viktigt steg i förbindelserna med Ukraina

This proposal constitutes a development of provisions of the Schengen acquis,
Föreliggande förslag innebär en utveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket,

The process leading to the approval of this proposal constitutes a prime example of how the two arms of the European legislature can settle their differences
Den process som leder till fram ett godkännande av detta förslag utgör ett förnämligt exempel på hur den europeiska lagstiftningens båda grenar kan lösa sina meningskiljaktigheter

The Commission's proposal constitutes a flexible and appropriate mechanism for improving communication with shareholders,
Kommissionens förslag innebär en flexibel och adekvat uppsättning bestämmelser för att förbättra kommunikationen till aktieägare,

In this respect, the White Paper proposal constitutes a vital addition to the provisions already made in the notices on cooperation with national courts
Mot bakgrund av detta utgör förslaget till vitbok ett nödvändigt komplement till bestämmelserna i meddelandena om samarbete med nationella domstolar

I believe that these proposals constitute a pragmatic response to your request.
Jag anser att dessa förslag utgör ett praktiskt svar på er begäran.

These proposals constitute a package of legislative measures and ideas on the use of rail infrastructure.
Helheten av dessa förslag utgör ett både lagstiftande och begreppsmässigt"paket" om villkoren för utnyttjande av järnvägsinfrastrukturen.

These proposals constitute a substantial simplification
Dessa förslag innebär en väsentlig förenkling

Although these proposals constituted an agenda for reform
Även dessa förslag utgör en dagordning för reformer

The European Council considers that the Commission's proposals constitute a basis for the con tinued reform envisaged at its meeting in Luxembourg in December 1997.
Europeiska rådet anser att kommissionens förslag utgör en grund för de fortsatta reformer som planerades vid dess möte i Luxemburg i december 1997.

If the Commission felt that the proposal constituted an unjustified distortion of the single market,
Om kommissionen anser att lagförslaget utgör en omotiverad snedvridning på den inre marknaden,

this Parliament is divided, and the whole complicated proposal constituted by REACH could collapse into nothing.
hela det komplicerade förslag som utgörs av REACH skulle kunna falla samman till ingenting.

How to use "proposal constitutes" in an English sentence

The permitted renewable energy proposal constitutes the provision of 5 no.

Even by Israeli law standards, explains Zaher, the proposal constitutes a violation.

Applications are via a one-step process; your proposal constitutes the full submission.

Senator McCain’s et al. “bomb, bomb, bomb…” proposal constitutes sheer and repulsive insanity.

The NRC staff has determined that Colorado's proposal constitutes use of alternative standards.

This proposal constitutes a novel contribution to both privacy and identity management fields.

Note that submission of a proposal constitutes a commitment to attend if accepted.

Submission of a proposal constitutes a commitment to attend the conference if accepted.

The West Midlands Interchange proposal constitutes a Nationally Significant Infrastructure Project (a NSIP).

Please note that submission of a proposal constitutes a commitment to attend, if accepted.

How to use "förslag innebär, förslag utgör" in a Swedish sentence

Strukturutredningens förslag innebär hårt rationaliserade strukturer.

Tengboms förslag utgör bilaga till detta anbud.

Samtliga förslag innebär försämringar för friskolorna.

Utredningens förslag innebär bland annat följande.

Regeringens nya förslag innebär inte det.

Föredragandens förslag utgör grund för beslutsfattandet.

Propositionens förslag innebär att det fr.o.m.

Vårt förslag innebär inte sänkt lön.

Branschrådets förslag utgör underlag för stiftelsens beslut.

Sådana förslag utgör ett hot mot välfärdssamhället!