What is the translation of " PROPOSAL FROM THE PRESIDENT " in Swedish?

• förslag av ordföranden
• förslag av talmannen

Examples of using Proposal from the president in English and their translations into Swedish

The Commission may, on a proposal from the President, discuss any question which is not on the agenda.
Kommissionen får, på förslag från sin ordförande, ta upp en punkt som inte finns på dagordningen.

The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President.
Tidpunkt för sammanträdena skall bestämmas av direktionen på förslag av ordföranden.

Following a proposal from the president, the Bureau decided that no action would be taken on the Council referral.
På ordförandens förslag beslutade presidiet att inte utarbeta något yttrande över denna remiss från rådet.

Instructions to the Registrar shall be adopted by the Court acting on a proposal from the President.
Domstolen skall på förslag av domstolens ordförande fastställa instruktion för justitiesekreteraren.

Acting on a proposal from the President, the Bureau also appointed Mr Luis Miguel Pariza Castaños as a member of the Bureau of the European Forum for Integration.
På ordförandens förslag utsåg presidiet Luis Miguel Pariza Castaños till presidiemedlem i det europeiska integrationsforumet.

The Governing Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President.
Europeiska centralbankens råd skall, på förslag av ordföranden, bestämma tidpunkten för sina sammanträden.

A proposal from the president, Mr Nilsson, to cancel the Bureau's extraordinary meeting on 19 June 2012, will be put to the Bureau at the meeting on 27 March 2012.
Vid presidiesammanträdet den 27 mars 2012 kommer ordförande Staffan Nilsson att lägga fram ett förslag om att ställa in det extra presidiesammanträdet den 19 juni 2012.

The President of the Supreme Court is elected by Parliament on a proposal from the President of the Republic.
Högsta domstolens ordförande väljs av parlamentet på förslag av presidenten.

Acting on a proposal from the president, the Bureau decided to defer any decision on this point to its next meeting
På ordförandens förslag beslutade presidiet att skjuta upp beslutet om denna punkt till nästa sammanträde för

The Tribunal shall adopt its Instructions to the Registrar, acting on a proposal from the President of the Tribunal.
Personaldomstolen ska på förslag av personaldomstolens ordförande fastställa sin instruktion för justitiesekreteraren.

Exceptionally, on a proposal from the President, amendments tabled after the close of the debate may be put to the vote if they are compromise amendments, or if there are technical problems.
I undantagsfall kan det på förslag av talmannen förrättas omröstning om ändringsförslag lagts fram efter det att debatten avslutats, om ändringsförslagen är.

Once adopted, the agenda may not be amended, except in pursuanceof Rules 134 and 167to l71or on a proposal from the President.
Niir fiiredragningslistan viil har godkiints kan den inte iindrasoftirutom i enlighet medartiklama 134 och 167-17l eller pi fiirslag av talmannen.

On a proposal from the president, this point was deferred to a later meeting,
På ordförandens förslag sköts behandlingen av denna punkt upp till ett senare sammanträde,

it cannot be altered again, quite obviously, by a proposal from the President.
kan den uppenbart inte längre ändras på förslag från talmannen.

a vote if parliament so decideson a proposal from the President or at the request of a political group or at least twenty-nine Members.
omröstning omparlamentet, pä förslag av ordföranden eller pä begäran av en politisk grupp ellerminst 29 ledamöter.

including'on a proposal from the President.
däribland”på förslag av talmannen”.

Exceptionally, on a proposal from the President, amendments tabled after theclose of the debate may be put to the vote if they are compromise amendments,
I undantagsfall kan det pä förslag av ordföranden förrättas omröstning omändringsförslag som lagts fram efter det att debatten avslutats, omändringsförslagen är kompromissändringsförslag

that the agenda may not be amended, except in pursuance of Rule 143, amongst others, or on a proposal from the President.
föredragningslistan- förutom vid tillämpningen av bland annat artikel 143 eller på förslag av talmannen- inte längre kan ändras.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled,
Rådet får med enhällighet på förslag av kommissionens ordförande besluta att en ersättare inte behöver utses, särskilt

application of Rule 143, which has taken place, or on a proposal from the President, in other words you.
föredragningslistan kan ändras enligt artikel 143, vilket skedde, eller på förslag från talmannen, med andra ord från er.

Mr Posselt, I understand this was done further to a proposal from the President, pursuant to Rule 111(2) of the Rules of Procedure. Mr Schmitt had previously consulted the President..
Herr Posselt, jag har förstått att detta gjordes på förslag av talmannen med tillämpning av artikel 111.2- Schmitt hade rådfrågat talmannen på förhand- och det fanns en tillräcklig majoritet för att fatta beslutet.

The appointment of members of the advisory committee and its operating rules shall be decided by the Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the President of the Court of Justice.
På förslag från domstolens ordförande skall rådet genom beslut med kvalificerad majoritet utnämna ledamöterna i kommittén och fastställa kommitténs arbetsordning.

Exceptionally, on a proposal from the President, amendments tabled after the close of the debate may be put to the vote if they are compromise amendments,
I undantagsfall kan det på förslag av talmannen förrättas omröstning om ändringsförslag som lagts fram efter det att debatten avslutats, om ändringsförslag är kompromissändringsförslag

The Governing Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from any other member of the Governing Council.
ECB-rådet kan besluta om att stryka ellerläggatill punkter på den preliminära dagordningen på förslag av ordföranden eller en annan ledamot av ECB-rådet.

Here is the proposal from the President. We are within the scope of Rule 170(1) of the Rules of Procedure, which states in the second sub-paragraph,‘The intention to move adjournment shall be notified at least twenty-four hours in advance to the President,.
Här är talmannens förslag: Frågan omfattas av artikel 170.1 i arbetsordningen där det i andra stycket anges följande:”Avsikt att begära uppskjutande skall anmälas till talmannen minst 24 timmar i förväg.

143 to 147, or on a proposal from the President' I believe this clarifies the issue?
kan den inte ändras, förutom i enlighet med artiklarna 112 och 143-147 eller på förslag av talmannen?

On the basis of a proposal from the president and following a submission from the secretary-general, the Bureau decided to consider applying Article 50 of the Staff Regulations to the current secretary‑general
På förslag av ordföranden och efter diskussioner med generalsekreteraren beslutade presidiet att överväga en tillämpning av artikel 50 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna på den nuvarande generalsekreteraren från

I quote the first paragraph of Rule 130:"A debate may be closed before the list of speakers has been exhausted on a proposal from the President or at the request of a political group- my group is requesting it-
debatten avslutas i enlighet med vad som anges i artikelns första punkt:" En debatt kan avslutas innan talarlistan har uttömts, på förslag av ordföranden eller på begäran av en politisk grupp- min grupp begär detta-

Acting on a proposal from the president, the Bureau instructed the Communication Group to prepare practical arrangements for the Committee to express its opposition to the questioning of the Schengen agreement,
På förslag av ordföranden gav presidiet i uppdrag åt kommunikationsgruppen att utarbeta ett konkret uttryck för kommitténs motstånd mot ifrågasättandet av Schengenavtalet, som kommer att

would be discussed and a decision taken on the basis of a proposal from the president at the meeting of the Bureau on 7 December 2010.
8 november- kommer att diskuteras och att beslut om den ska fattas vid presidiets sammanträde den 7 december 2010 på grundval av ett förslag från ordföranden.

How to use "proposal from the president" in an English sentence

The proposal from the President on the qualification system for the 2003 Sailing World Championships in Cadiz, Spain was supported.

This individual will most certainly face another proposal from the President in early 2019 to eliminate the federal cultural agencies.

Proposal from the president that the medal race needs to be flexible within the rules depending on entry and venue.

The budget also maintains a past proposal from the president to ask wealthy seniors to pay more for their Medicare coverage.

Ryan also objected to a major proposal from the president to reduce the federal deficit, again because it included some tax increases.

Last year’s warning should have resulted in a proposal from the president within 15 days of this year’s February 14 budget submission.

A proposal from the president to impose tariffs on European products could make some popular party foods more pricey for American consumers.

By way of extraordinary will meet whenever it is deemed necessary, by a proposal from the President or one third of the members. 2.

Administration officials pointed to a third proposal from the president as one they hope Republicans would support: a fee on the roughly 100 U.S.

How to use "förslag av talmannen, förslag av ordföranden" in a Swedish sentence

Kammaren beslutade kl.14.12 på förslag av talmannen att ajournera förhandlingarna till kl.14.30.

Om det finns särskilda skäl, får riksdagen på förslag av talmannen besluta att förlänga motionstiden.

På förslag av ordföranden godkände stadsfullmäktige först stads­styrelsens förslag enhälligt.

På förslag av ordföranden godkände stadsfullmäktige först stadsstyrelsens förslag enhälligt.

På förslag av talmannen har meddelandet hänvisats till näringsutskottet för granskning.

Detsamma gäller bestämmelsen om att riksdagen på förslag av talmannen beslutar när propositioner behandlas.

På förslag av ordföranden beslutade styrelsen att fastställa följande riktlinjer. 1.

EU-nämnden beslutade kl. 10.45 på förslag av ordföranden att ajournera samrådet.

EU-nämnden beslutade kl.09.47 på förslag av ordföranden att ajournera samrådet.

Lagtinget kan på förslag av talmannen eller talmanskonferensen besluta om nyval av ett eller flera utskott.