What is the translation of " PROPOSAL ON THE BASIS " in Swedish?

• förslag på grundval
• det förslag på grund

Examples of using Proposal on the basis in English and their translations into Swedish

It therefore makes sense to analyse this Commission proposal on the basis of that opinion.
Det vore därför logiskt att analysera kommissionens förslag på grundval av det yttrandet.

Within a period of one month, reexamine the proposal on the basis of which the Council adopted its common position, by taking into account the amendments proposed by the European Parliament.
Utifrån de ändringar som Europaparlamentet föreslagit skallkommissionen inom en månad ompröva det förslag på grund avvilket rådet antog sin gemensamma ståndpunkt.

The two proposals for regulations were then merged by the Commission which on 7 March 1997 put forward a single amended proposal on the basis of Article 100a of the Treaty.
Kommissionen förenade senare de två förslagen till förordningar och lade den 7 mars 1997 fram ett ändrat sammanslaget förslag grundat på artikel 100a i fördraget.

The Council held a debate on this proposal on the basis of a questionnaire circulated by the Presidency.
Rådet förde en debatt om detta förslag utifrån ett frågeformulär som delats ut av ordförandeskapet.

on a draft roaming regulation and discussed this proposal on the basis of the presidency questionnaire 17751/1/11.
om utkastet till förordning om roaming och diskuterade detta förslag med utgångspunkt i ordförandeskapets frågeformulär 17751/1/11.

The Commission is invited to work out a proposal on the basis of existing European Union policies on employment,
Kommissionen uppmanas att utarbeta ett förslag på grundval av den nuvarande EU-politiken med avseende på sysselsättning,

held a debate on two key issues of the proposal on the basis of a presidency steering note 16637/12.
höll en debatt om två viktiga aspekter av förslaget på grundval av en vägledande not från ordförandeskapet 16637/12.

The Committee would welcome a re-examination of the proposal on the basis of the relevant new Treaty provisions following from the Amsterdam Treaty,
Om det är möjligt att se över förslaget med hänsyn till de relevanta nya fördrags bestämmelser som Amsterdamfördraget medför,

nutritional approach, but Ministers wanted to clarify some political aspects of the proposal, on the basis of a questionnaire drawn up by the Presidency.
ministrarna ville precisera vissa politiska aspekter av förslaget med utgångspunkt i ett frågeformulär som ordförandeskapet tagit fram dok.

The Commission shall, within a period of one month, re-examine the proposal on the basis of which the Council adopted its common position, by taking into account the amendments proposed by the European Parliament.
Utifrån de ändringar som Europaparlamentet föreslagit skall kommissionen inom en månad ompröva det förslag på grund av vilket rådet antog sin gemensamma ståndpunkt.

decided to revise its proposal on the basis of consultations with the Member States as of June 1993.
förslag om uppköpserbjudanden men beslutade att se över sitt förslag på grundval av samråd med medlemsstaterna från och med juni 1993.

The Commission prepared its proposal on the basis of extensive consultations with national authorities,
Kommissionen utarbetade sitt förslag på grundval av omfattande samråd med nationella myndigheter,

because it will also be very important later on in the debate to steer the proposal on the basis of a proper impact assessment.
konsekvensbedömning på detta område, eftersom det också kommer att vara av vikt senare i debatten för att styra förslaget på grundval av en riktig konsekvensbedömning.

The Council mandated its competent bodies to pursue the examination of this proposal on the basis of Member States' comments,
Rådet uppdrog åt sina behöriga organ att fortsätta granskningen av detta förslag på grundval av medlemsstaternas synpunkter,

The Commission proposal on the basis of the opinion of the European Food Authority will as it is currently the case be approved through qualified majority of the Member States within a Regulatory Committee.
Kommissionens förslag, som grundar sig på Europeiska livsmedelsmyndighetens yttrande, kommer liksom nu att antas med kvalificerad majoritet av medlemsstaterna genom en föreskrivande kommitté.

Should the Parliament make amendments, the Commission must re-examine its proposal on the basis of those amendments; the Council may amend the reexamined proposal only unanimously.
Om parlamentet föreslår ändringar skall kommissionen ompröva sitt förslag på grundval av ändringsförslagen, och rådet kan då endast ändra det omprövade förslaget genom enhälligt beslut.

that it would instruct its competent bodies to continue to examine the proposal, on the basis of a document which the Presidency would submit.
rådet gett sina behöriga organ i uppdrag att fortsätta att granska förslaget på grundval av ett dokument som ordförandeskapet kommer att lägga fram.

The Commission has adopted its proposal on the basis of the results of that consultation,
Kommissionen har antagit sitt förslag på grundval av resultaten från detta samråd,

the Council drew up this proposal on the basis of Article 43 of the Treaty.
har rådet utarbetat detta förslag grundat på artikel 43 i fördraget.

The Commission adopted the proposal on the basis of both Articles 103
Kommissionen antog förslaget baserat på både artikel 103 och artikel 114 i EUF-fördraget,

confirmed to the Essen European Council in December 1994 that it was planning to revise its proposal on the basis of consultations with the Member States as of June 1993.
möte i Essen i december 1994, angav kommissionen således att den avsåg att se över förslaget på grundval av det samråd med medlemsstaterna som pågått sedan juni 1993.

The Commission presents the proposal on the basis of Article 100a of the Treaty(internal market)
Kommissionen har som rättslig grund för detta förslag anfört artikel 100a i EG-fördraget(inre marknaden),

the Commission re-examines its proposal on the basis of the amendments proposed by the EP.
då omprövar kommissionen sitt förslag på grundval av de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet.

the Commission presented a proposal on the basis of which the Council extended the programme to 2006,
lade kommissionen fram ett förslag utifrån vilket rådet förlängde programmet till 2006

The CESR will draft its proposals on the basis of broad public consultation.
CESR kommer att utarbeta sina förslag på grundval av ett brett offentligt samråd.

To draw conclusions and make proposals on the basis of these reports.
Att dra slutsatser och lägga fram förslag på grundval av dessa rapporter.

It also asked the Commission to make proposals on the basis of the recommendations of the ad hoc group.
Rådet uppmanade också kommissionen att lägga fram förslag på grundval av arbetsgruppens rekommendationer.

Iii The management structure will assess the proposals on the basis of specifications established at Community level.
Iii Förvaltningsstrukturen skall bedöma förslagen utifrån specifikationer som upprättas på gemenskaps nivå.

will soon present proposals on the basis of Cotonou Agreement, as was called for by Mr Kohlíček,
kommer snart att lägga fram förslag grundade på Cotonouavtalet, vilket efterlystes av Jaromír Kohlíček, Michael Gahler

other stakeholders, the Commission will prepare its proposals on the basis of an impact assessment, in line with its better regulation principles.
övriga aktörer kommer kommissionen att utarbeta sina förslag på grundval av en konsekvensanalys i enlighet med principerna för bättre lagstiftning.

How to use "proposal on the basis" in an English sentence

UCITE approves a proposal on the basis of its appropriateness.

We formulate a technical proposal on the basis of final solution.

We will then compose a proposal on the basis of this dialogue.

We will send you free proposal on the basis of provided details.

MACS makes a proposal on the basis of current and past figures.

But I'm judging this proposal on the basis of Abbott's past plodding career.

RK rejects this proposal on the basis that it “redefines” the Christian god.

Step 6 Evaluating Proposals - Evaluate their proposal on the basis of the following:.

Annabella refused his proposal on the basis of 'the wicked nature of his principles'.

So to reject this proposal on the basis of traffic impact alone would be irresponsible.

How to use "förslag på grundval" in a Swedish sentence

Den utfärdande myndigheten ska beakta ett sådant förslag på grundval av detaljerade specifikationer från den verkställande myndigheten. 2.

Den 8 april 2005 lade kommissionen fram ett förslag på grundval av vilket rådet förlängde programmet hela 2006 med en finansieringsram på en miljon euro.

Inriktningen är att ett förslag på grundval av Kyrkoberedningens slutbetänkande (SOU 1994:42) skall föreläggas 1995 års kyrkomöte.

inom budgetdepartementet och jag räknar med att förslag på grundval av betänkandet skall kunna föreläggas riksdagen under nästa år.

De flesta kamaxel företag har utbildade tekniker tillgängliga för att svara på frågor och ge förslag på grundval av indata från bilägaren.

Arbetsgruppens förslag På grundval av ovanstående rapport framlägger arbetsgruppen två förslag till rektor på vidare åtgärd i ärendet. 1.

Jag räknar med att ett förslag på grundval av KUU:s ' betänkande skall kunna läggas fram för riksdagen senare i år.

Få nödvändig information i förväg så att du kan lägga fram ett förslag på grundval av företagets uppgifter.

Direktivarbetet hindrar alltså inte längre att förslag på grundval av Upphovsrättsutredningens arbete läggs fram om en integrering av fotografirätten i upphovsrättslagen.

Jag avser nu att lägga fram förslag på grundval av RSV:s framställningar, som båda rör verksamheten vid rättsnämnden.