What is the translation of " PROPOSAL TO POSTPONE " in Swedish?

• förslaget att skjuta upp
• förslag att skjuta upp
• förslag om att senarelägga

Examples of using Proposal to postpone in English and their translations into Swedish

Parliament rejected the proposal to postpone the vote.
Parlamentet avvisade förslaget om att uppskjuta omröstningen.

If a proposal to postpone discharge fails to secure a majority,
Om ett förslag om att uppskjuta beviljandet av ansvarsfrihet inte erhåller majoritet,

Parliament rejected the proposal to postpone the vote.
Parlamentet förkastade begäran om att skjuta upp omröstningen.

A proposal to postpone the coming into effect, for three months,
Ett förslag om att senarelägga ikraftträdandet av kommissionens nuvarande beslut(97/534/EG)

Parliament rejected the proposal to postpone the vote.
Församlingen förkastade förslaget om att skjuta upp omröstningen.

I support the proposal to postpone the approval of the European Parliament budget until we have examined how many more losses the people of Europe have experienced.
Jag stöder förslaget att skjuta upp godkännandet av Europaparlamentets budget tills vi har undersökt hur många fler förluster som medborgarna i EU har råkat ut för.

I now put to the House the proposal to postpone the Scapagnini report.
Då går vi till omröstning om förslaget att skjuta upp Scapagninis betänkande.

Since we did not get sufficient guarantees, we also support Mr Caspary's proposal to postpone these votes.
Eftersom vi inte fick tillräckliga garantier stöder vi också Daniel Casparys förslag att skjuta upp dessa omröstningar.

The Commission' s proposal to postpone compulsory labelling
Kommissionens förslag om att skjuta upp den obligatoriska märkningen

now support Mrs Bowles' proposal to postpone the vote to July.
nu stödja Sharon Bowles förslag om att skjuta upp omröstningen till juli.

I put to the House the proposal to postpone the debate on agricultural prices to Tuesday evening.
Jag överlämnar förslaget om att skjuta upp debatten om jordbrukspriserna till tisdagskvällen till omröstning.

it was consulted in 2008 on the proposal to postpone the directive's implementation by four years.
däremot om direktivet från 2008 om förslaget att senarelägga tidsfristen för införlivandet med fyra år.

I put to the vote the proposal to postpone the report on European Capitals of Culture until the April part-session.
Vi kommer nu att rösta om förslaget om att skjuta upp debatten om betänkandet om europeiska kulturhuvudstäder till april månads sammanträdesperiod.

On the 26th of September Dan made haste to introduce into the bureau of the Central Executive Committee, without bothering about the necessary preparation, a proposal to postpone the Congress.
Den 26 september skyndade sig Dan att framlägga ett förslag om att uppskjuta kongressen till den centrala exekutivkommitténs byrå, utan att bekymra sig om de nödvändiga förberedelserna.

President.- We shall now vote on the proposal to postpone the vote until February.
Ordföranden.- Vi skall nu rösta om förslaget att skjuta upp omröstningen till februari.

If a proposal to postpone discharge is adopted,
Om ett förslag om att uppskjuta beviljandet av ansvarsfrihet antas,

Is there a speaker in favour of Mrs Smet' s proposal to postpone the vote until the Strasbourg part-session?
Finns det någon talare för Smets förslag att skjuta upp omröstningen till sammanträdesperioden i Strasbourg?

If a proposal to postpone discharge is adopted,
Om ett ftirslag om att uppskjuta beviljandet av ansvarsfrihet antas,

Thirdly, in November the Commission presented the Council with a proposal to postpone the high-level meeting with ASEAN,
För det tredje lade kommissionen i november för rådet fram ett förslag om att uppskjuta mötet på hög nivå med ASEAN-gruppen.

Monetary Affairs, with the proposal to postpone the harmonisation process for five years.
Däremot håller jag inte med om förslaget att skjuta upp harmoniseringen med fem år, vilket inte heller utskottet för ekonomi och valutafrågor gör.

The main content of the message is a proposal to postpone the forthcoming 2014 Olympics from Russia to another country.
Huvudinnehållet i meddelandet är ett förslag att skjuta upp de kommande 2014-OS från Ryssland till ett annat land.

along with my fellow Members from the radical group- the joint proposal to postpone the debate, so that we do not have to deal with this in a hurry.
jag håller med mina radikala vänner- det gemensamma förslaget att skjuta upp debatten för att den skall kunna genomföras i lugn och ro.

The opinion supported the Commission's proposal to postpone the date for the transposition of Directive 2004/40/EC by four years.
I yttrandet uttrycks stöd för kommissionens förslag att förlänga tidsfristen för införlivandet av direktiv 2004/40/EG med fyra år.

I have no sympathy for the Liberals' proposal to postpone all these measures to strengthen Europol to provide more security in the interest of citizens until the Treaty comes into force.
Jag kan inte stödja liberalernas förslag om att skjuta upp alla dessa åtgärder för att stärka Europol i syfte att öka tryggheten i medborgarnas intresse till dess att fördraget träder i kraft.

I would like to explain that we did not vote in favour of your proposal to postpone the vote this morning in the Conference of Presidents,
mig själv vill jag förklara att vi inte röstade för ert förslag om att senarelägga omröstningen denna förmiddag i talmanskonferensen,

I therefore support the joint proposal to postpone the vote on Parliament's consent,
Jag stöder därför det gemensamma förslaget att skjuta upp omröstningen om parlamentets godkännande i förhoppning om

which was favourable to the Commission proposal to postpone the transposition period for the implementation of the Directive in the hope that the Commission would take urgent action to improve
som stöder kommissionens förslag att skjuta övergångsperioden för genomförandet av direktivet på framtiden, i hopp om att kommissionen omgående agerar för att förbättra och klargöra innehållet i direktivet,

I can only bemoan the fact that the proposal to postpone the vote and to invite Commissioner Tajani in this connection to present a study which may enable us make a more informed decision regarding the use of body scanners has been rejected.
Jag kan bara beklaga att förslaget att skjuta upp omröstningen och uppmana kommissionsledamot Antonio Tajani att lägga fram en undersökning som gör det möjligt för oss att fatta ett mer välgrundat beslut om användning av kroppsskanning har förkastats.

The Committee on Budgetary Control has endorsed my proposal to postpone a decision on granting the Council's Secretary-General discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2008.
Budgetkontrollutskottet har gett sitt stöd till mitt förslag att bordlägga ett beslut om att bevilja rådets generalsekreterare ansvarsfrihet för genomförandet av dess budget för budgetåret 2008.

I ask the Commission, as a matter of urgency, to withdraw its proposal to postpone the advance payments for oilseeds
Jag ber därför enträget kommissionen att ta tillbaka sitt förslag om senareläggning av förskottsbetalningar för oljeväxter

How to use "proposal to postpone" in an English sentence

There was a proposal to postpone the eviction if the squatters took over the operating costs of the house.

Commentators and political analysts have been saying that McCain’s proposal to postpone the debate came as a big surprise.

He was followed by the minority leader, Mitch McConnell, waiving a proposal to postpone an entire piece of the law.

The Senate also did not agree to the proposal to postpone the effective date of the Act by 6 months.

It also accepted the Syrian Commerce Chamber's proposal to postpone the election of he Boards of Directors for a year.

The new cost estimate reflects the Pentagon's proposal to postpone orders for 179 planes for five years, a move that U.S.

MPs will discuss at first reading the proposal to postpone the Fuel Act for six months, reported the Bulgarian National Television.

Furthermore, the board did not intend to submit to the shareholders’ meeting a proposal to postpone decision-making on the purchase agreement.

Ukraine’s coup-appointed PM Arseny Yatsenyuk criticized Putin’s proposal to postpone the referendum. “The fact that Russia asks to postpone some referendum?

KPU commissioner Ilham Saputra said it was investigating and considering the proposal to postpone the vote, but he did not elaborate.

How to use "förslaget att skjuta upp" in a Swedish sentence

Jag följde grupplinjen och avvisade förslaget att skjuta upp beslutet och röstade sedan emot det tillfälliga SWIFT-avtalet.

I en anda av solidaritet och gemenskap stöttar vi förslaget att skjuta upp världsutställningen i ett år”, säger Reem Al Hashemy .

Förslaget att skjuta upp skattebetalningar är bra.

Förslaget att skjuta upp de nya reglerna för regelverket kring medicinsk utrustning (MDR) är olyckligt.

På tisdagskvällen kom bolaget med sockrade villkor för förslaget att skjuta upp förfallodatum för två stora obligationslån.

Också Blå framtid har enhälligt godkänt förslaget att skjuta upp reformen, meddelar ordförande Sampo Terho.

Bild: Centralkriminalpolisen Över hundra deltagare Förslaget att skjuta upp rättegången kom från de åtalade.

Personer nära Theresa May uppger att hon inte är "en anhängare" av förslaget att skjuta upp utträdet.