Examples of using Provided in the pack in English and their translations into Swedish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Provided in the pack.
Som tillhandahålls i förpackningen.For use only with the inhaler provided in the pack.
Not provided in the pack.
Läkemedlet ska endast beredas med den Mix2Vial som medföljer förpackningen.A calendar card is provided in the pack, numbered 1-31 for each day of the month.
I förpackningen medföljer ett kalenderkort med siffrorna 1-31 för månadens alla dagar.Pulvret ska endast beredas med det vatten för injektionsvätskor som medföljer förpackningen.Only use a silicone-free syringe(provided in the pack) for administration of the product.
Använd endast en silikonfri spruta(medföljer förpackningen) för att administrera produkten.Vantobra is administered by inhalation using the Tolero nebuliser handset provided in the pack.
Vantobra administreras genom inhalation med användning av Tolero nebulisatorhandset som medföljer förpackningen.Use the injection needle and cleansing swabs provided in the pack only for the PegIntron pre-filled pen.
Använd endast den injektionsnål och de rengöringsservetter som medföljer förpackningen till PegIntron förfylld injektionspenna.using any other device than the one provided in the pack.
någon annan väg eller med någon annan enhet än den som medföljde förpackningen.If two needles of different lengths are provided in the pack, choose the appropriate needle to ensure an intramuscular administration.
Om två nålar av olika längd medföljer förpackningen ska lämplig nål väljas för att säkerställa intramuskulär administrering.If preferred, you may use one of the plasters(G) provided in the pack to hold the plastic wings of the needle in place at the injection site.
Om du vill kan du använda ett av plåstren(G) som ingår i förpackningen för att fästa nålens plastvingar vid injektionsstället.They should then break away and you can simply wipe them away with the cream1using the spatula provided in the pack.
De börjar sedan falla loss från sin follikel och du kan enkelt torka bort dem och krämen med hjälp av spateln som medföljer i förpackningen.If 2 needles of different lengths are provided in the pack, choose the appropriate needle to ensure an IM administration depending on your patient's size and weight.
Om 2 nålar av olika längd medföljer i förpackningen ska den nål väljas som bäst lämpar sig för IM- administrering med hänsyn till patientens storlek och vikt.Wipe the top of the vial with one of the alcohol swabs(F) provided in the pack, and allow to air dry.
Torka av injektionsflaskans ovandel med en av spritkompresserna(F) som ingår i förpackningen och låt lufttorka.Two needles of different lengths are provided in the pack, choose the appropriate needle to ensure an intramuscular(IM)
Två nålar av olika längd medföljer i förpackningen, välj den nål som bäst lämpar sig för intramuskulär(i.m.)syringe should be unpacked not provided in the pack.
Place the ViraferonPeg pre-filled pen upright in the holder of the tray provided in the pack(the dosing button will be on the bottom)
Placera ViraferonPeg förfylld injektionspenna upprätt i hållaren i brickan som medföljer förpackningen(dosknappen hamnar längst ner)you can simply wipe them away with the cream using the spatula provided in the pack.
du kan enkelt torka bort dem och krämen med hjälp av spateln som medföljer i förpackningen.Reconstitute ZYPADHERA powder for suspension for injection only with the solvent for parenteral use provided in the pack using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
ZYPADHERA pulver för suspension för injektion ska endast beredas med den spädningsvätska för parenteralt bruk som tillhandahålls i förpackningen och den parenterala suspensionen ska beredas under aseptiska betingelser.prepare the injection site by wiping the skin well with the other alcohol swab provided in the pack.
på en stasslang och förbered injektionsstället genom att tvätta huden noga med den andra spritkompressen som ingår i förpackningen.Reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection only with the solvent provided in the pack using standard aseptic techniques for reconstitution of parenteral products.
ZYPADHERA pulver för depotsuspension för injektion ska endast beredas med den spädningsvätska för parenteralt bruk som tillhandahålls i förpackningen och den parenterala suspensionen ska beredas under aseptiska betingelser.For reconstitution only the sterilised water for injections and the reconstitution device provided in the pack should be used.
Endast det steriliserade vatten för injektionsvätskor och det beredningshjälpmedel som bifogas i förpackningen skall användas vid beredning.preferably in the deltoid area of the upper arm.• If 2 needles of different lengths are provided in the pack, choose the appropriate needle to ensure an IM administration depending on your patient' s size
spruta klar att använda för intramuskulär injektion(IM), företrädesvis namnet på vaccinet samt batchnumret registreras med användande av klisteretiketterna som medföljer förpackningen som innehåller både antigen och adjuvans.It is important to only use the needles provided in the TREVICTA pack.
Det är viktigt att endast använda kanylerna som medföljer i förpackningen med TREVICTA.
