What is the translation of " PROVISIONS ENABLING " in Swedish?

• bestämmelser som gör det möjligt
• bestämmelser som möjliggör

Examples of using Provisions enabling in English and their translations into Swedish

In addition, the contracts will contain provisions enabling supplementary agreements to be concluded.
Dessutom kommer kontrakten att innehålla bestämmelser som gör det möjligt att sluta tilläggsavtal.

Provisions enabling coastal states to take appropriate measures to reduce the potential danger to shipping from ice formation in certain northern sea areas of the European Union.
Bestämmelser som gör det möjligt för kustmedlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder för att minska de faror som isbildningen innebär för sjöfarten i norra delarna av Europeiska unionen.

The Commission shall ensure that the draft legally binding instrument contains appropriate provisions enabling the Community to become a Contracting Party thereto.
Kommissionen skall se till att utkastet till rättslig bindande instrument innehåller lämpliga bestämmelser som gör det möjligt för gemenskapen att bli en part till avtalet.

Community law lays down a set of provisions enabling motor vehicles(and their trailers)
Gemenskapsrätten innefattar ett antal bestämmelser som gör det möjligt för motorfordon(och släpvagnar för motorfordon)

non-member countries include provisions enabling Article 3(2) to be applied.
tredje land införs bestämmelser som gör det möjligt att genomföra artikel 3.2.

Community law contains a range of provisions enabling motor vehicles to be driven freely throughout Community territory.
Gemenskapsrätten innefattar ett antal bestämmelser som gör det möjligt för motorfordon att fritt trafikera gemenskapens territorium.

the Parliament have announced that they are in favour of implementing all the provisions enabling corresponding additional financing to be made available.
området var rådet och Europaparlamentet positiva till att genomföra samtliga bestämmelser som möjliggör att motsvarande ytterligare finansieringar frigörs.

The draft Agreements contain provisions enabling the use of joint investigative teams
Utkasten till avtal innehåller bestämmelser som gör det möjligt att använda gemensamma utredningsgrupper

these amendments introduce provisions enabling contracting authorities to make their purchases via purchasing groups.
i alla dessa ändringsförslag införs bestämmelser som gör det möjligt för de upphandlande myndigheterna att göra inköp genom en inköpscentral.

Provisions enabling Member States to resolve specific problems linked to the transfer of premium rights by producers who do not own the areas on which their holdings are situated, and.
Bestämmelser vilka möjliggör för medlemsstaterna att lösa de särskilda problem som uppstår i samband med att bidragsrättigheter överlåts av producenter som inte äger den mark där deras jordbruksföretag är beläget, och.

I would like to encourage my fellow Members to be tolerant and to support the provisions enabling each nation to decide whether it is for
Jag vill uppmuntra mina kolleger att vara toleranta och stödja de bestämmelser som gör det möjligt för respektive nation att besluta om den är för

It also supports the provisions enabling coastal states to take appropriate measures to limit possible dangers to shipping of ice formation in certain maritime areas in the North of the EU.
Kommittén ser också positivt på förslaget till särskilda bestämmelser som skall göra det möjligt för kustmedlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder för att minska de faror som isläget innebär för sjöfarten i Europeiska unionens norra delar.

The Commission shall ensure that the draft agreement for the protection of the rights of broadcasting organisations proposed by the Council of Europe contains appropriate provisions enabling the… Union to become a Contracting Party thereto.
Kommissionen ska se till att det förslag till avtal om skydd av radio- och televisionsföretags rättigheter som Europarådet lägger fram inkluderar lämpliga bestämmelser som gör det möjligt för unionen att bli en avtalsslutande part.

It is therefore right that the Commission should wish to introduce provisions enabling dialogue to take place in a single award procedure which will result in the contract being carried out.
Det är därför med rätta som kommissionen vill införa bestämmelser som möjliggör en dialog inom ett enhetligt tilldelningsförfarande som avslutas med att upphandlingen genomförs.

The provisions enabling Formas to provide funding to organisations are contained in the Swedish government's Regulation(2017:195)
De bestämmelser som gör det möjligt för Formas att ge stöd till företag finns i vår stödförordning: förordning(2017:195) om statligt stöd till forskning

did not notify provisions enabling them to penalise dissemination of information concerning victims,
Tyskland inte har anmält några bestämmelser som gör det möjligt att bestraffa spridning av uppgifter om brottsoffer

We support the provisions enabling estimates of missing information to be made in such cases(Article 9),
Vi stöder bestämmelserna som gör det möjligt för kommissionen att göra en uppskattning av saknad information i sådana fall(artikel 9),

The Commission shall ensure that the draft agreement for the protection of the rights of broadcasting organisations proposed by the Council of Europe contains appropriate provisions enabling the European Union to become a Contracting Party thereto.
Kommissionen ska se till att utkastet till det avtal om skydd för radio- och televisionsföretags rättigheter som Europarådet har föreslagit innehåller lämpliga bestämmelser som gör det möjligt för Europeiska unionen att bli part till avtalet.

The Governing Board Board shall adopt provisions enabling seconded experts from Member States
Styrelsen skall anta bestämmelser som gör det möjligt för utsända experter från medlemsstaterna eller andra arbetsgivare att

mixed origin for fishery products, and also provisions enabling the origin of products to be determined.
om tillämpning av regeln om blandat ursprung med avseende på fiskeriprodukter, samt bestämmelser som tillåter bestämning av produkters ursprung.

The new Rules of Procedure which we adopted in September contain provisions enabling us to go further, for example by
Den nya arbetsordning som vi antog i september rymmer bestämmelser som möjliggör en vidareutveckling, nämligen att skapa ett"rådgivande utskott",

provided that the framework agreement contains specific provisions enabling the respective contracting authority
förutsatt att ramavtalet innehåller uttryckliga bestämmelser som gör det möjligt för respektive upphandlande myndighet

Assessments of existing provisions enabling public participation in environmental decision‑making5 point to a number of benefits,
Bedömningar av befintliga bestämmelser som möjliggör allmänhetens deltagande i beslutsprocessen på miljöområdet5 pekar på ett flertal fördelar,

particularly concerning the provisions enabling small and medium-sized enterprises to use simplified invoices,
i synnerhet när det gäller de bestämmelser som gör det möjligt för små och medelstora företag att använda förenklade fakturor,

which thus complete the provisions enabling the health of workers in Europe to be protected
som därmed fullständigar de bestämmelser som gör det möjligt att skydda EU-arbetstagarnas hälsa utan att vi går in

in the accession arrangements, provisions enabling us to say that, yes, Slovenian workers must be able to move within the territory of the 12 members of the Eurozone but not within the territory of the others, any more than you will find provisions enabling us to say that, no, Czech workers,
sig i fördraget eller i anslutningskriterierna, några villkor som gör att vi kan säga att slovenska arbetstagare får röra sig på det territorium som tillhör de 12 medlemmarna i euroområdet, men inte på de andras territorium, lika lite som man kan finna villkor som gör att vi kan säga

The new proposal for a regulation that I am going to present will also include provisions enabling the European Aviation Safety Agency to deal with equipment,
Det nya förslag till förordning som jag ska lägga fram kommer också att innehålla bestämmelser som gör det möjligt för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet att ta itu med utrustning,

ISCSI LUN thin provisioning enables efficient capacity allocation.
ISCSI LUN tunn provisionering ger möjlighet till effektiv kapacitetsallokering.

To this end, consortium agreements should contain a provision enabling each shipping line party to the agreement to withdraw from the consortium provided that it gives reasonable notice.
Konsortieavtal bör därför innehålla en bestämmelse som tillåter varje linjerederi som är avtalspart att lämna konsortiet med en rimlig uppsägningstid.

The new legislation should retain the current legal provision enabling information on foods for particular nutritional uses to be communicated to health professionals.
I den nya lagstiftningen bör man behålla de nuvarande bestämmelserna som möjliggör information till hälso- och sjukvårdspersonal om livsmedel för särskilda ändamål.

How to use "provisions enabling" in an English sentence

Further, the Law contains provisions enabling the States to make future amendments by Regulations.

In addition, smaller manufacturers benefit from provisions enabling them to have less demanding targets.

The agreement is said to include provisions enabling distribution of the program on mobile phones.

It is Section 195 which has the provisions enabling withholding taxes on payments to non-residents.

The Convention sets out provisions enabling countries to detect and recover money stolen through corruption.

To establish provisions enabling the board and department to carry out source surveillance and compliance activities.

Sections 122B and 131 contain within themselves provisions enabling the revocation of licenses within their scope.

The Act already contains provisions enabling bans to be placed on the supply of unsafe products.

Many employers argued that the provisions enabling greenfields agreements under the FW Act are not working efficiently.

Found in their terms of service are provisions enabling them to censor any ideas they’re offended by.

How to use "bestämmelser som gör det möjligt, bestämmelser som möjliggör" in a Swedish sentence

Kyrkostyrelsen beslutade idag om bestämmelser som gör det möjligt för stiften att välja försöksförsamlingar.

LVU innehåller bestämmelser som möjliggör vård utan den unges eller föräldrarnas samtycke.

Det finns dock bestämmelser som gör det möjligt att välja en annan avtalslag.

Det ena uthuset får samtidigt bestämmelser som möjliggör ombyggnad till bostad.

Alla nya bestämmelser som gör det möjligt att minska problemet med oförsäkrad körning bör uppmuntras.

I skatteförfarandelagen (2011:1244), SFL, har införts bestämmelser som möjliggör undantag från kassaregisterkravet.

I grundlagen tryckfrihetsförordningen finns det bestämmelser som möjliggör ett “öppet brottsregister”.

Koden bör innehålla bestämmelser som gör det möjligt för köparen att göra välgrundade val.

Vi är inte beredda att föreslå bestämmelser som möjliggör on-line stämmor.

i miljöskyddslagen innehåller uttryckliga bestämmelser som möjliggör intagandet av revideringsföreskrifter i ett miljötillstånd.