What is the translation of " PROVISIONS IN DIRECTIVE " in Swedish?

• bestämmelserna i direktiv
• bestämmelser i direktiv

Examples of using Provisions in directive in English and their translations into Swedish

Legal provisions in Directive 94/62/EC.
Rättsliga bestämmelser i direktiv 94/62/EG.

It maintains a number of important principles and provisions in Directive 2004/40/EC.
Ett antal centrala principer och bestämmelser från direktiv 2004/40/EG kvarstår i förslaget.

This measure complements provisions in Directive 83/477/EEC on the protection of workers from asbestos.
Denna åtgärd kompletterar bestämmelserna i direktiv 83/477/EEG om att skydda arbetare mot asbest.

which might impact on provisions in Directive 93/109/EC.
som kan inverka på bestämmelserna i direktiv 93/109/EG.

This replicates equivalent provisions in Directives 2000/43/EC, 2000/78/EC and 2002/113/EC.
Här upprepas motsvarande bestämmelser i direktiv 2000/43/EG, 2000/78/EG och 2002/113/EG.

Therefore, it is important to lay down criteria for those capital instruments to be eligible for original own funds of credit institutions and to align the provisions in Directive 2006/48/EC to that agreement.
Därför är det viktigt att fastställa kriterier för att låta sådana kapitalinstrument ingå i kreditinstitutens ursprungliga kapital och att anpassa bestämmelserna i direktiv 2006/48/EG efter det beslutet.

Is the Commission prepared to exempt undertakings in Norrland from the provisions in Directive 91/493/EEC banning the use of wooden floors and wooden containers?
Är kommissionen beredd att undanta norrländska företag från bestämmelserna i direktiv 91/493/EEG avseende förbudet mot trägolv och träkärl?

Consequently, the provisions in Directive 2003/96/EC authorising reductions or exemptions for those
Därför bör de bestämmelser i direktiv 2003/96/EG enligt vilka det är tillåtet med skattemässiga avdrag

builds on equivalent provisions in Directives 2002/73/EC25 and 2004/113/EC.
artikeln grundar sig på motsvarande bestämmelser i direktiven 2002/73/EG25 och 2004/113/EG.

However, if differences between provisions in directives can be explained by differences in the problems which those directives seek to solve, intervention is not necessary.
I de fall då skillnader mellan bestämmelser i direktiv kan förklaras med skillnader i de problem som direktiven avser att lösa krävs dock inget ingrepp.

the abolition of duty-free sales to persons travelling within the Community have resulted in greater use being made of the provisions in Directive 92/12/EEC relating to movements within the Community,
utförs via Internet och avskaffandet av skattefri försäljning till personer som reser inom gemenskapen har lett till en ökad tillämpning av bestämmelserna i direktiv 92/12/EEG om flyttning inom gemenskapen,

(10) According to the German Government, other provisions in Directive 2011/95 support that conclusion,
(10) Enligt den tyska regeringen ger andra bestämmelser i samma direktiv stöd för denna slutsats,

It will seek a commitment from Member States to produce correlation tables, linking provisions in directives and national rules to facilitate assessment of transposition,
Den kommer att eftersträva ett åtagande från medlemsstaternas sida att ta fram jämförelsetabeller för att kunna koppla samman direktivens bestämmelser och nationella bestämmelser

A number of provisions in Directive 2003/6/EC impose administrative burdens on issuers,
Ett antal bestämmelser i direktiv 2003/6/EG medför administrativa bördor för emittenterna,

confusing if the Commission was to accept the inclusion of such provisions in Directive 93/75 while discussions could resume at any time in Council on similar requirements as described in EuroRep.
kommissionen skulle acceptera införandet av sådana bestämmelser i direktiv 93/75 medan diskussionerna med rådet skulle kunna återupptas när som helst om liknande krav, såsom de beskrivs i EuroRep.

The provisions in Directive 86/653/EEC do not affect the provisions of national law restricting the validity or enforceability of restraint of trade clauses
Bestämmelserna i direktiv 86/653/EEG skall inte påverka de bestämmelser i nationella föreskrifter som innehåller restriktioner för konkurrensklausulernas giltighet eller tillämpning

cannot therefore be interpreted as covering all the provisions in Directive 91/628 and, in particular, those provisions which have no connection with the principle objective pursued by that directive..
kan därmed inte anses avse samtliga bestämmelser i direktiv 91/628, bland annat de som saknar samband med direktivets huvudsakliga syfte.

What is more, as regards application of the provisions in Directive 89/552/EEC not amended by Directive 97/36, infringement proceedings,
När det gäller tillämpningen av de bestämmelser i direktiv 89/552/EEG som inte ändrats genom direktiv 97/36 pågår tre överträdelseförfaranden mot Grekland,

The provisions in this Directive are more specific to road transport than certain provisions in Directive 93/104/EC as amended
Bestämmelserna i detta direktiv är mer inriktade på vägtransport än vissa bestämmelser i direktiv 93/104/EG i dess ändrade lydelse,

The provisions in Directive 92/3 gave raise to uncertainties regarding its applicability to shipments of irradiated fuel,
Bestämmelserna i direktiv 92/3 gav upphov till osäkerhet i fråga om dess tillämplighet på transporter av bestrålat bränsle,

it plugs gaps and clarifies provisions in directives so as to ensure greater convergence in the way in which the Member States interpret
Det fyller igen luckor och förtydligar bestämmelserna i direktiven, för att garantera bättre enhetlighet i medlemsstaternas sätt att tolka

The second was how to interpret some key provisions in Directive 96/71/EC, such as the concept of public policy,
Den andra handlade om hur vissa centrala bestämmelser i direktiv 96/71/EG ska tolkas,

putting into service of apparatus which is in accordance with the provisions in Directive 98/13/EC or rules in force in their territory
utsläppande på marknaden eller ibruktagande av utrustning som överensstämmer med bestämmelserna i direktiv 98/13/EG eller gällande regler inom deras territorium

This definition, combined with the provisions in Directive 86/278/EEC, implies that the use of sewage sludge in agriculture has to be regarded as a recovery operation as defined in Annex II B of Directive 75/442/EEC R10: Land treatment resulting in benefit to agriculture.
I kombination med bestämmelserna i direktiv 86/278/EEG innebär denna definition att användningen av avloppsslam i jordbruket måste betraktas som ett återvinningsförfarande enligt definitionen i bilaga 2 B till direktiv 75/442/EEG R10: Markspridning som medför agrikulturella fördelar.

production of correlation tables, clearly linking provisions in directives and national rules,
man tar fram jämförelsetabeller som tydligt kopplar samman bestämmelserna i direktiv med nationella bestämmelser,

With respect to the application of the provisions in Directive 89/552/EEC infringement proceeding,
När det gäller tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 89/552/EEG pågick tre överträdelseförfaranden mot Grekland,

There is no corresponding provision in Directive 2001/34/EC.
Det finns ingen motsvarande bestämmelse i direktiv 2001/34/EG.

There is no provision in Directive 2003/54 which authorises Member States freely to determine in what situations they may derogate from that principle.
Medlemsstaterna ges inte i någon bestämmelse i direktiv 2003/54 rätt att efter eget skön avgöra under vilka omständigheter de har rätt att göra ett undantag från denna princip.

The provision in Directive 84/5/EEC allowing Member States, in the interest of preventing fraud,
Bestämmelsen i direktiv 84/5/EEG, enligt vilken medlemsstaterna för att förhindra bedrägerier kan begränsa

The lack of a provision in Directive 80/987/EEC which specifically designates the guarantee institution responsible for meeting pay claims in the event of firms with establishments in various Member States becoming insolvent is a source of legal uncertainty and has led to litigation in national courts.
Avsaknaden av en uttrycklig bestämmelse i direktiv 80/987/EEG som fastställer behörig garantiinstitution för betalning av lönefordringar när det gäller insolventa företag med driftställen i de olika medlemsstaterna har framstått som en källa till rättsosäkerhet och har lett till tvister i de nationella domstolarna.