What is the translation of " PROVISIONS IN THE REGULATION " in Swedish?

• bestämmelser i förordningen
• bestämmelserna i förordningen

Examples of using Provisions in the regulation in English and their translations into Swedish

The provisions in the Regulation became operational at different stages between 2006 and 2011.
Bestämmelserna i förordningen började gälla i olika skeden mellan 2006 och 2011.

The Commission proposes a number of significant amendments to the timing provisions in the regulation.
Kommissionen föreslår ett antal omfattande ändringar i bestämmelserna om tidsfrister i förordningen.

Specific provisions in the Regulation, which is the object of the present proposal, are therefore not necessary.
Det är därför inte nödvändigt med särskilda bestämmelser i den förordning som är föremål för detta förslag.

In this context it is also appropriate to re-examine provisions in the Regulation that have a bearing on due process.
Det är också lämpligt att vid samma tillfälle se över de bestämmelser i förordningen som har samband med iakttagandet av handläggnings regler.

The Community can retain enough control over essential elements of ERIC activities through other existing provisions in the Regulation.
Gemenskapen kan behålla tillräcklig kontroll över viktiga delar av Eric-verksamheten genom andra bestämmelser i förordningen.

In this area, the proposed provisions in the Regulation and the Directive bring in a number of fundamental changes.
De föreslagna bestämmelserna i förordningen och direktivet innebär ett antal grundläggande ändringar på detta område.

provided they comply with the provisions in the Regulation.
under förutsättning att de överensstämmer med bestämmelserna i förordningen.

For some of the provisions in the Regulation to act as anticipated, a managing body must be operational from the day
För att vissa bestämmelser i förordningen skall ha avsedd verkan måste ett ledande organ vara operationellt från

For benchmarks that are not critical, an administrator can decide not to apply some of the provisions in the regulation, for example with regard to governance and conflicts of interest requirements.
För referensvärden som inte är kritiska kan en administratör välja att inte tillämpa vissa av reglerna i förordningen, till exempel när det gäller styrning och intressekonflikter.

inspections carried out by the competent authorities in Member States due to a lack of clear provisions in the Regulation on these matters.
de inspektioner som utförs av medlemsstaternas behöriga myndigheter, vilka beror på att det saknas tydliga bestämmelser i förordningen om dessa frågor.

Several provisions in the regulations make sure that Member States have to inform the Commission through summary information sheets
Flera bestämmelser i förordningarna föreskriver att medlemsstaterna måste hålla kommissionen informerad genom sammanfattande meddelanden och årsrapporter för

Asked for a preliminary ruling, the Court of Justice delivered its first judgment on the interpretation of the public service provisions in the Regulation on 20 February 2001 in Case C-205/99.
EG-domstolen, till vilken frågan hänskjutits för ett förhandsavgörande, avkunnade den 20 februari 2001 sin första dom om tolkningen av bestämmelserna om allmän trafik i förordningen i mål C-205/99.

However, provisions in the regulation planning stricter observation of the activities of third country suppliers such as Gazprom, above all, in the area of competition, were rejected, and the regulation limits itself to general provisions..
Emellertid tillbakavisades bestämmelser i förordningen om strängare tillsyn över tredjelandsleverantörer såsom Gazprom, framför allt på konkurrensområdet, och förordningen begränsar sig till allmänna bestämmelser..

the fact is that certain provisions in the Regulations are really outdated
faktum är att vissa bestämmelser i tjänsteföreskrifterna verkligen är obsoleta

The second European Parliament reading reinforced provisions in the regulation including on medicines safety,
Vid andra behandlingen i Europaparlamentet stärktes de bestämmelser i förordningen som gäller läkemedelssäkerhet,

the Sound calls for new provisions in the regulations on fishing in the areas in question.
Öresund efterlyses nya bestämmelser i förordningarna om fiske i dessa områden.

The new Articles 13 and 14 set out the rules regarding remedies in case of violation of the provisions in the Regulation and the Committee procedure for the decision making,
De nya artiklarna 13 och 14 innehåller bestämmelser om påföljder vid överträdelser av bestämmelserna i förordningen och bestämmelserna om kommittéförfarande för beslutsfattande,

that the Community can retain enough control over essential elements of ERIC activities through other existing provisions in the Regulation.
gemenskapen kan behålla tillräcklig kontroll över viktiga delar av Eric-verksamheten genom andra bestämmelser i förordningen.

Parliament included new provisions in the regulation, such as those requiring the indication of animal-derived materials in textile products and conducting a study
ministerråd införlivade parlamentet nya bestämmelser i förordningen, som exempelvis krav på angivande av icke-textila delar av animaliskt ursprung i textilprodukter

Second, in complement to the powers proposed in the revised Directive that give the possibility to competent authorities to manage positions including setting up position limits, the proposed provisions in the Regulation introduce a role for ESMA to coordinate the measures taken at national level.
För det andra innebär förslaget till förordning att Esma får uppgiften att samordna de åtgärder som vidtas på nationell nivå, som ett komplement till de befogenheter som de behöriga myndigheterna enligt det ändrade direktivet föreslås få i fråga om positionsförvaltning, inbegripet möjligheten att fastställa positionslimiter.

The EESC wonders whether the provisions in the regulation and the implementing regulation- in particular the inclusion of economically inactive persons in its scope- might give rise to a process whereby the EU's generous social security systems were weakened
EESK frågar sig om man genom bestämmelserna i grundförordningen och i tillämpningsförordningen, i synnerhet genom inkluderandet av personer som inte är ekonomiskt aktiva i tillämpningsområdet för olika persongrupper, inte skulle kunna stimulera en utveckling som leder till att de välutbyggda socialsystemen i EU urholkas

an amendment of existing provisions in the Regulation, the legal basis for this proposal must be the same as the legal basis of the Regulation, i.e.
ändringar av befintliga bestämmelser i förordningen måste den rättsliga grunden för det här förslaget vara densamma som för förordningen, dvs.

EU Council of Ministers, the inclusion of new provisions in the regulation was very important,
s ministerråd var införlivandet av nya bestämmelser i förordningen mycket viktigt,

as last amended by Regulation(EC) No 1253/1999(2), and in particular Articles 5, 6(2), 7(3), 8(5), 9(2), 13, 16(2), 17(2) and 21 thereof, and the corresponding provisions of the other regulations on the common organisation of the market in agricultural products, and also to other provisions in the regulations on the common organisation of markets which, when applied in practice, call for a security.
senast ändrad genom förordning(EG) nr 1253/1999(2), särskilt artiklarna 5, 6.2, 7.3, 8.5, 9.2, 13, 16.2, 17.2 och 21 i denna, och motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter, samt andra bestämmelser i förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna i vilka det för tillämpningen av förordningen i fråga föreskrivs en säkerhet.

a number of new or modified provisions in the Regulation have contributed to more efficient use of airport capacity:
har ett antal nya eller ändrade bestämmelser i förordningen bidragit till en effektivare användning av flygplatskapacitet: den nya definitionen

Whereas, certain provisions in the Regulations determining the emoluments of the members of the Commission,
Med beaktande av följande: Vissa bestämmelser i förordningarna om ersättning till kommissionens, domstolens

as last amended by Regulation(EEC) No 1018/84(2), and in particular Articles 7(5), 8(4), 12(2), 15(3) and(5) and 16(6) thereof, and the corresponding provisions of the other Regulations on the common organization of the market in respect of agricultural products, and also to other provisions in the Regulations on the common organization of markets which, when applied in practice, provide for a security;
senast ändrad genom förordning(EEG) nr 1018/84(2), särskilt artiklarna 7.5, 8.4, 12.2, 15.3, 15.5 och 16.6 i denna, och motsvarande bestämmelser i de andra förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter och även med beaktande av andra bestämmelser i de förordningar om gemensam organisation av marknader som vid tillämpningen föreskriver en säkerhet.

This is due to the interplay with another provision in the Regulation, the so-called lis pendens rule which aims to avoid the situation that two courts in the EU deal with the same case at the same time.
Denna oönskade situation anses bero på brister i samspelet med en annan bestämmelse i förordningen, den så kallade lis pendens-bestämmelsen, som syftar till att undvika en situation där två domstolar i EU samtidigt handlägger mål om samma sak.

urges the Commission to think about the need to explicitly include such a provision in the regulation;
uppmanar kommissionen att överväga behovet av att uttryckligen införa en sådan bestämmelse i förordningen.

This is in line with current practice and with a similar provision in the Regulation for EU-OSHA.
Detta stämmer överens med aktuell praxis och med en liknande bestämmelse i förordningen om Europeiska arbetsmiljöbyrån.