What is the translation of " PROVISIONS OF THE STATUTE " in Swedish?

• bestämmelserna i stadgan
• bestämmelserna i stadga

Examples of using Provisions of the statute in English and their translations into Swedish

A European law may amend the provisions of the Statute, with the exception of Title I
Genom europeiska lagar får bestämmelserna i stadgan ändras med undantag av avdelning I

we were perfectly clear about the United States' reservations concerning certain provisions of the statute.
det helt klart att Förenta staterna hade betänkligheter när det gällde vissa av bestämmelserna i stadgan.

BAR_ 2000 possible revision of the provisions of the Statute of the Ombudsman relating to the Ombudsman's powers to inspect files during inquiries and to take testimony.
BAR_ 2000 bestämmelser i ombudsmannens stadga som gäller ombudsmannens befogenheter att tadel av akter vid undersökningar och att höra vittnen.

Since 1998, the EU has tried to accommodate American anxieties in relation to certain provisions of the Statute, but its efforts have unfortunately been in vain.
Sedan 1998 har EU försökt tillmötesgå de amerikanska farhågorna i fråga om vissa bestämmelser i stadgan, men ansträngningarna har tyvärr varit förgäves.

The Convention proposes that certain provisions of the statute of the European System of Central Banks(ESCB) and the ECB may be amended by law,
Konventet föreslår att vissa bestämmelser som gäller stadgan för Europeiska centralbankssystemet(ECBS) och ECB får ändras genom lagar,

values and provisions of the Statute and related instruments.
värderingarna och bestämmelserna i stadgan och därtill kopplade instrument.

In the first case we said that the provisions of the Statute cannot be modified by means of a fundamental act,
I det första fallet sade vi att bestämmelserna i stadgan inte kan ändras via en grundläggande rättsakt,

Since 1998, we have tried to accommodate American concerns in relation to certain provisions of the Statute but, as the summer showed,
Sedan 1998 har vi försökt bemöta den amerikanska oron när det gäller vissa bestämmelser i stadgan, men dessa ansträngningar har

A general meeting shall be convened by a notice in writing sent by any available means to every person entitled to attend the SCE's general meeting in accordance with Article 58(1) and(2) and the provisions of the statutes.
En föreningsstämma skall sammankallas genom skriftlig kallelse i någon form till samtliga personer som har rätt att delta i föreningsstämman i enlighet med artikel 58.1 och 58.2 och föreskrifterna i stadgarna.

At that time the Commission issued an opinion which contained two general observations: firstly, in relation to the provisions of the Statute which are governed by primary law;
Vid den tidpunkten antog kommissionen ett yttrande som innehöll två allmänna synpunkter: för det första på de bestämmelser i stadgan som regleras i primärlagstiftningen och för det andra

In making recommendations under this Article the Security Council should also take into consideration that legal disputes should as a general rule be referred by the parties to the International Court of Justice in accordance with the provisions of the Statute of the Court.
Vid framläggande av förslag enligt denna artikel bör säkerhetsrådet ävenledes beakta, att rättstvister i regel böra av parterna hänskjutas till den internationella domstolen i enlighet med bestämmelserna i domstolens stadga.

In accordance with Article 225a(6) of the EC Treaty, the provisions of the EC Treaty relating to the Court of Justice and the provisions of the Statute of the Court of Justice will apply to the Community Patent Court unless the Decision establishing the Community Patent Court provides otherwise.
I överensstämmelse med artikel 225a sjätte stycket i EG-fördraget skall de bestämmelser i EG-fördraget som avser domstolen och bestämmelserna i domstolens stadga tillämpas på gemenskapspatenträtten, om inte annat föreskrivs i beslutet om upprättandet av gemenskapspatenträtten.

According to Article 225a(6) of the EC Treaty, unless otherwise provided for in the decisions establishing them, judicial panels apply the provisions of the Statute of the Court of Justice.
Enligt artikel 225a sjätte stycket i EG-fördraget skall bestämmelserna i domstolens stadga tillämpas på särskilda rättsinstanser, om inte annat föreskrivs i beslutet om upprättandet.

Regarding the contents of the present Decision, the organisation of the Community Patent Court and the provisions of the Statute of the Court of Justice relating to the work of the Community Patent Court at first instance
Vad gäller föreliggande besluts innehåll bör gemenskapspatenträttens organisation och de bestämmelser i domstolens stadga som gäller arbetet vid gemenskapspatenträtten som första instans och förstainstansrättens arbete vid överklagan ses

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may amend the provisions of the Statute, with the exception of Title I and Article 64.
Europaparlamentet och rådet får i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet ändra bestämmelserna i stadgan, med undantag av avdelning I och artikel 64 i denna.

may amend the provisions of the Statute.
ändra bestämmelserna i stadgan.

the provisions of the Treaties relating to the Court of Justice of the European Union and the provisions of the Statute of the Court of Justice of the European Union shall apply to the specialised courts.
om upprättandet av specialdomstolen, ska de bestämmelser i fördragen som avser Europeiska unionens domstol och bestämmelserna i stadgan för Europeiska unionens domstol tillämpas på specialdomstolarna.

may amend the provisions of the Statute, with the exception of Title I.
ändra bestämmelserna i stadgan med undantag av avdelning I i denna.

Unless the European law establishing the specialised court provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice of the European Union and the provisions of the Statute of the Court of Justice of the European Union shall apply to the specialised courts.
Om inte annat föreskrivs i den europeiska lagen om inrättande av specialdomstolen skall de bestämmelser i konstitutionen som avser Europeiska unionens domstol samt bestämmelserna i stadgan för Europeiska unionens domstol tillämpas på specialdomstolarna.

According to Article 225a(6) of the EC Treaty, unless otherwise provided for in the decisions establishing them, judicial panels apply the provisions of the Statute of the Court of Justice.
Om inte annat föreskrivs i beslutet om upprättandet av den särskilda rättsinstansen skall de bestämmelser i detta fördrag som avser domstolen och bestämmelserna i domstolens stadga tillämpas på de särskilda rättsinstanserna.".

the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice and the provisions of the Statute of the Court of Justice shall apply to the judicial panels.
av den särskilda rättsinstansen, skall de bestämmelser i detta fördrag som avser domstolen och bestämmelserna i domstolens stadga tilllämpas på de särskilda rättsinstanserna.

the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice and the provisions of the Statute of the Court of Justice shall apply to the judicial panels.".
av den särskilda rättsinstansen, skall de bestämmelser i detta fördrag som avser domstolen och bestämmelserna i domstolens stadga tillämpas på de särskilda rättsinstanserna.".

Unless the decision establishing the judicial panel provides otherwise, the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice and the provisions of the Statute of the Court of Justice shall apply to the judicial panels.
Om inte annat föreskrivs i förordningen om upprättandet av specialdomstolen, ska de bestämmelser i fördragen som avser Europeiska unionens domstol och bestämmelserna i stadgan för Europeiska unionens domstol tillämpas på specialdomstolarna.

principles and provisions of the Statute and to support the early creation of an appropriate planning mechanism in or der to prepare the effective establishment of the Court.
principerna och bestämmelserna i stadgan och att snabbt genomföra en lämplig planeringsmekanism för att förbereda ett effektivt inrättande av domstolen.

Such legislation may stipulate that this provision of the statutes may be relied on as against third parties provided that it concerns the general power of representation.
I lagstiftningen får det föreskrivas att denna bestämmelse i stadgarna skall kunna göras gällande mot tredje man, under förutsättning att den gäller den allmänna befogenheten att företräda föreningen.

How to use "provisions of the statute" in an English sentence

Nor do any other provisions of the statute cast any doubt on that requirement.

And so I go back to the provisions of the statute and the safeguards.

In our work we are guided by the provisions of the Statute of the PTC.

The provisions of the Statute were adopted without a veto, by consensus in the working groups.

It may add clarity to certain provisions of the statute and contains new and additional requirements.

More than a decade ago, provisions of the statute were incorporated into a traffic management ordinance.

So far as here relevant, the provisions of the statute may be summarily stated as follows.

For example, filing a claim needs to happen within the provisions of the statute of limitations.

All their rights and remedies with respect to other provisions of the statute remain without prejudice.

The provisions of the statute affect weekly wage dealings between vast numbers of business establishments and employees.

How to use "bestämmelserna i stadgan" in a Swedish sentence

Mot bakgrund av att de nationella målen ska avgöras utifrån artikel 47 i stadgan, är det viktigt att erinra om bestämmelserna i stadgan som är tillämpliga i detta avseende.

Bestämmelserna i stadgan är alltså inte anpassade efter den nuvarande högskoleutbildningen.

Det innebär också att denna tillämpning strider mot bestämmelserna i stadgan om de grundläggande rättigheterna, artikel 47.

Enligt artikel 6.1 andra stycket FEU ska bestämmelserna i stadgan ”inte på något sätt utöka unionens befogenheter såsom de definieras i fördragen”.

Bestämmelserna i stadgan och särskilt artikel 19 däri ska således tillämpas på ett sådant beslut.

Bevaka att medlemsstaterna följer stadgan när de tillämpar unionsrätten Bestämmelserna i stadgan riktar sig till medlemsstaterna endast ” när dessa tillämpar unionsrätten ” (artikel 51.1).

Bestämmelserna i stadgan riktar sig för det första till unionens institutioner, organ och byråer (artikel 51.1 i stadgan).

Man anordnade skolan enligt bestämmelserna i stadgan för kommunala flickskolor med såväl sjuårig som sexårig lärokurs.

Bestämmelserna i stadgan äga tillämpning även på elevhem som anordnats i anslutning till folkskola.

Detta måste ske i enlighet med bestämmelserna i Stadgan om de grundläggande rättigheterna och kan kontrolleras rättsligt av EG-domstolen.