What is the translation of " QUANTITY OR VALUE " in Swedish?

• kvantitet eller värde
• mängd eller värde
• kvantiteten eller värdet

Examples of using Quantity or value in English and their translations into Swedish

The RFQ case is used for an agreement to purchase a specific quantity or value of product over time.
Anbudsförfrågansärendet används för att köpa en visst kvantitet eller värde av produkten över tid.

For supply contracts: nature and quantity or value of the services or products to be supplied nomenclature reference Nos.
För varukontrakt: art och mängd eller värde avseende de tjänster eller produkter som ska levereras; referensnummer enligt nomenklaturen.

However, account shall not be taken of the presence of goods of either category if the quantity or value thereof is relatively insignificant.
Hänsyn skall dock inte tas till förekomsten av varor av en av de två kategorierna, om kvantiteten eller värdet av dessa varor är relativt obetydligt.

Member states may impose a limit on the quantity or value of the goods referred to in articles 41 to 55,
En medlemsstat får begränsa mängden eller värdet av de varor som avses i artikel 41 55 för att komma till rätta med missbruk

limiting imports of goods, in terms of quantity or value(e.g. import quota).
varuimporten begränsas när det gäller kvantitet eller värde(t.ex. importkvot).

For supply contracts: nature and quantity or value of the services or products to be supplied.
För varukontrakt: slag och mängd eller värdet av de tjänster eller varor som skall levereras.

By way of derogation from paragraph 1, account shall not be taken of the presence of goods of either category if their quantity or value is relatively insignificant.
Trots punkt 1 skall hänsyn inte tas till varor av en av de två kategorierna, om kvantiteten eller värdet av dessa varor är relativt obetydliga.

the nature and quantity or value of the products to be supplied,
Slag och mängd eller värde avseende de produkter som skall levereras,

where possible, for anticipated changes in quantity or value over the 10 years following the initial contract;
möjligt jämkat med hänsyn till eventuella ändringar i kvantitet eller värde under loppet av de 10 år som följer efter det första kontraktet.

In principle, there are no limits as to the quantity or value of the goods that can be purchased
Det finns i princip inga begränsningar för kvantiteten eller värdet av de varor som får köpas,

nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
varornas beskaffenhet och mängd eller värde, eller tjänsternas beskaffenhet och omfattning.

(b) a secondary offeror of a financial instrument, in such quantity or value that the transaction is distinct from ordinary trading
En andrahandserbjudare av ett finansiellt instrument i sådan omfattning eller till ett sådant värde att transaktionen skiljer sig från den vanliga handeln

nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
varornas beskaffenhet och mängd eller värde, eller tjänsternas beskaffenhet och omfattning.

the nature and quantity or value of the products to be supplied,
Slag och mängd eller värde avseende de produkter som skall levereras,

adjusted where possible for anticipated changes in quantity or value over the subsequent 12 months; or..
möjligt jämkat med hänsyn till förutsebara ändringar i kvantitet eller värde under de följande tolv månaderna.

duly submitted by traditional importers, the competent national authorities shall allocate each importer a quantity or value equal to his imports for 1998
som i vederbörlig ordning inlämnats av traditionella importörer skall de behöriga nationella myndigheterna tilldela varje importör en kvantitet eller ett värde som motsvarar den import som denna har angivit för 1998

adjusted where possible for anticipated changes in quantity or value over the subsequent twelve months; or..
i de fall detta är möjligt, korrigerade beträffande förväntade ändringar i kvantitet eller värde under de följande 12 månaderna.

in Annex I duly submitted by traditional importers, the competent national authorities shall allocate each importer a quantity or value equal to his imports for 1998
som i vederbörlig ordning inlämnats av traditionella importörer skall de behöriga nationella myndigheterna tilldela varje sådan importör en mängd eller ett värde som motsvarar den import som denna har angivit för 1998

where possible, for anticipated changes in quantity or value over the 12 months following the initial contract;
möjligt jämkat med hänsyn till eventuella ändringar i kvantitet eller värde under 12 månader efter det första kontraktet.

Where the use of this quantitative criterion would entail allocating an amount greater than that applied for, the quantity or value allocated shall be limited to that specified in the application.
Om tillämpningen av detta kvantitativa kriterium skulle medföra att det tilldelades en mängd som överstiger det som det ansökts om, skall mängden eller värdet begränsas till vad som anges i ansökan.

adjusted where possible, for anticipated changes in quantity or value over the 12 months following the initial contract;
möjligt jämkat med hänsyn till förväntade ändringar i kvantitet eller värde under de 12 månader som följer på slutandet av det ursprungliga kontraktet.

duly submitted by non-traditional importers, the competent national authorities shall allocate each importer a quantity or value equal to the amount requested within the limits set by Regulation(EC)
som i vederbörlig ordning inlämnats av icke-traditionella importörer skall de behöriga nationella myndigheterna tilldela varje importör en mängd eller ett värde som motsvarar den mängd som anges i ansökan inom de gränser som anges i förordning(EG)

where possible, for anticipated changes in quantity or value over the twelve months following the initial contract.
möjligt med justering för beräknade förändringar av kvantitet eller värde under de tolv månader som följer på det ursprungliga kontraktet, eller..

where possible, to take account of the changes in quantity or value which would occur in the course of the 12 months following the initial contract;
möjligt justerat för att ta hänsyn till eventuella ändringar i kvantitet eller värde under loppet av de tolv månader som följer efter det första avtalet.

financial year adjusted, if possible, to take account of the changes in quantity or value which would occur in the course of the 12 months following the initial contract;
under det föregående räkenskapsåret, om möjligt korrigerat för att ta hänsyn till eventuella ändringar i kvantitet eller värde under loppet av de tolv månader som följer efter det första kontraktet.

to take account of the changes in quantity or value which would occur in the course of the 12 months following the initial contract;
under de tolv föregående månaderna, om möjligt med justering för beräknade förändringar av kvantitet eller värde under de tolv månader som följer på det ursprungliga kontraktet, eller..

if possible, to take into account anticipated changes in the quantity or value of the good or service being procured over the following 12 months; or..
den upphandlande enhetens föregående räkenskapsår, om möjligt justerat för förväntade ändringar av mängden eller värdet av den vara eller tjänst som upphandlas för de följande 12 månaderna, eller.

The quantities or values of end products, by-products or co-products are disproportionate
Oproportionerliga skillnader föreligger mellan kvantiteterna eller värdena av slutprodukter, delprodukter

The quantities of goods or value of any quotas to which these reductions apply or the method of calculating these quantities or values.
Kvantiteterna av de varor eller värdet på de tullkvoter som skall omfattas av sänkningarna eller med vilken metod dessa kvantiteter eller värden skall beräknas.

This fund shall be maintained by financial contributions levied on member producers on the basis of the quantities or value of fruit and vegetables actually marketed
Denna fond skall finansieras genom faktiska ekonomiska bidrag från medlemsproducenterna som grundas på de kvantiteter eller det värde av frukt och grönsaker som faktiskt saluförs på marknaden