What is the translation of " RAISES THE ISSUE " in Swedish?

• väcker frågan
• tar upp frågan
• lyfter frågan
• aktualiserar frågan

Examples of using Raises the issue in English and their translations into Swedish

This raises the issue of rail staff training.
Detta aktualiserar frågan om utbildning av tågpersonalen.

Electrocution. Which again raises the issue of a power source.
Elchock, vilket åter väcker frågan om elkraften.

This raises the issue of the identity and future of cross-border regions.
Detta väcker frågan om gränsområdenas identitet och framtid.

Episode One takes roughly 4-6 hours to complete, which raises the issue of whether the game justifies its price.
Det tar ungefär 4-6 timmar att slutföra Episode One, vilket väcker frågan om spelet är värt priset.

Raises the issue of SMVK's location of headquarters in agency dialogue in the coming year.
Tar upp frågan om myndighetens sätesort i kommande års myn dig hets dialoger.

The Panama leak raises the issue of IT security.
Panama-läckan väcker frågan om IT-säkerhet.

This raises the issue of potential conflicts between the intergovernmental nature of these Treaties
Detta väcker frågan om potentiella konflikter mellan dessa fördrags mellanstatliga karaktär

An effective system of exploitation of cultural heritage for tourism purposes raises the issue of governance of cultural assets.
Ett effektivt system för utnyttjandet av kulturarvet i turismsyfte väcker frågan om hur detta kulturarv skall förvaltas.

The report again raises the issue of a special committee.
Vi har i betänkandet åter väckt frågan om en kommitté.

Conceiving of the end of capitalism as a process rather than an event raises the issue of how to define capitalism.
Att föreställa sig kapitalismens slut som en process snarare än en händelse väcker frågan om hur kapitalism ska definieras.

This raises the issue of children, and the age at which children's fingerprints can be taken.
Detta väcker frågan om barn och från vilken ålder barnens fingeravtryck kan tas.

The book Sustainability and the Political Economy of Welfare raises the issue of what is required to make welfare societies ecologically sustainable.
Boken lyfter frågan om vad som krävs för att välfärdssamhällen också ska vara ekologiskt hållbara.

This report raises the issue of whether criticism of a country with which general cooperation is improving needs to be toned down.
Detta betänkande väcker frågan om man måste försvaga kritiken mot ett land som man förbättrar det allmänna samarbetet med.

Mark Abstract Sustainability and the Political Economy of Welfare raises the issue of what is required to make welfare societies ecologically sustainable.
Sustainability and the Political Economy of Welfare lyfter frågan om vad som behövs för att ett välfärdssamhälle också ska vara ekologiskt hållbart.

The Commission raises the issue of conflict of laws defining the legislation applicable to insurance policies,
Kommissionen tar upp frågan om lagvalsregler som fastställer vilket lands lag som skall gälla för försäkringsavtal

Each of the main agenda items for the forthcoming European Council in its own way raises the issue of the meaning of European integration.
I var och en av huvudpunkterna på dagordningen för det kommande mötet i Europeiska rådet tas frågan om meningen med europeisk integration upp på något sätt.

The amendment raises the issue of partnerships, which is,
I ändringsförslaget tas frågan om partner upp,

That in respect to the normal operation of the internal market, the existence of sectorial derogations raises the issue of excise duty and equivalent measures.
Med hänsyn till hur den inre marknaden normalt fungerar väcks frågan om punktskatt och liknande åtgärder då det finns sektorsvisa undantag.

Mr Turco' s report raises the issue of the democratic control of Europol with regard to the initiatives in question.
Turcos betänkande tar upp frågan om den demokratiska kontrollen av Europol inom ramen för de föreliggande initiativen.

men as the Information Society raises the issue of time spent at work,
informationssam hället för upp frågan om tid för arbete,

The EU furthermore regularly raises the issue of the Rights of the Child in its political dialogue meetings with third countries.
EU tar dessutom regelbundet upp frågan om barns rättigheter i sin politiska dialog vid möten med tredje land.

The Poignant report on the proposal for a directive on the minimum level of training of seafarers is a move in the right direction because it raises the issue of the recognition of seafarers from third countries.
Poignants betänkande om förslaget till direktiv om minimikrav på utbildning för sjöfolk är ett steg i rätt riktning, eftersom det tar upp frågan om erkännande av sjöfolk från tredje länder.

The honourable Member of Parliament raises the issue of what has been achieved as regards the Declaration Of Intent and the Framework Agreement.
Den ärade parlamentsledamoten väcker frågan om vad som har uppnåtts när det gäller viljeförklaringen och ramavtalet.

In writing.(SV) I have voted against Mr Brok's report not only because the rapporteur had chosen to include the issue of the Constitution but also because he raises the issue of whether the EU should have a common foreign minister.
Skriftlig.- Jag röstade emot Elmar Broks betänkande, dels därför att föredraganden har valt att blanda in frågan om konstitutionen, men också för att han lyfter frågan om att EU skall ha en gemensam utrikesminister.

Combating poverty proves controversial because it raises the issue of social protection as a productive factor
Att bekämpa fattigdom visar sig vara kontroversiellt för det lyfter upp frågan om socialt skydd som en produktiv faktor

One prerequisite for succeeding in recruiting more women is that the company actively and regularly raises the issue in recruitment contexts and makes visible the women who currently work as developers.
En förutsättning för att lyckas rekrytera fler kvinnor är att företaget hela tiden lyfter frågan i rekryteringssammanhang samt att man synliggör de kvinnor som idag jobbar som utvecklare.

It raises the issue of increased integration between the legislative works programme
Man tar upp frågan om ökad integrering mellan programmet för lagstiftningsarbetet

policies are implemented at regional and local level, this raises the issue of the connection between the bodies ultimately responsible for implementation and the Commission.
som vi redan har sett, väcks frågan om kopplingen mellan å ena sidan de olika organ som i slutänden är ansvariga för deras tillämpning och, å den andra, kommissionen.

This raises the issue of whether it is possible, within the restrictions of the modulated system, with its limited preferences, to offer incentives to the countries concerned to adopt the desired modes of behaviour.
Detta aktualiserar frågan huruvida det är möjligt att inom gränserna för det anpassade systemet med dess begränsade förmåner stimulera de berörda länderna att anpassa sig till de önskvärda beteendemönstren.

a text which raises the issue of the second phase of the World Summit on the Information Society,
en text där frågan tas upp om den andra fasen av världstoppmötet om informationssamhället, och där det faktum

How to use "raises the issue" in an English sentence

Chakotay raises the issue of Seven's request.

Which also raises the issue of transparency.

Which raises the issue of prior plausibility.

So, this raises the issue of responsibility.

Norman raises the issue of mixed content.

However, this raises the issue of privacy.

This raises the issue of convergent evolution.

This also raises the issue of logging/audit/compliance.

Three-way links raises the issue of relevance.

And Tech_Britain raises the issue of finance.

How to use "tar upp frågan, väcker frågan" in a Swedish sentence

Ordförande tar upp frågan med Stiftelsen.

Jens Holm tar upp frågan om självförsörjningsgraden.

KAJM tar upp frågan med TVN.

Väcker frågan för kroppen plattform på.

Detta väcker frågan inte ens uppstår.

Vilket väcker frågan vad Vänsterpartiet kommer göra?

Styrelsen tar upp frågan vid kommande sammanträde.

Detta väcker frågan i perspektiv med respekt.

Styrelsen tar upp frågan under årsmötet.

Hans Månson tar upp frågan om förlagsjournalistik.